"lugar no es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المكان ليس
• المكان غير
• المكان لا
• المكان ليسَ
• مكانه ليس

Este lugar no es tan grande así que contando con que aún esté aquí
هذا المكان ليس كبيراً إلى هذا الحد، فشريطة أنها ما زالت هنا

De esta manera, desmentiremos a los críticos que afirman que este lugar no es más que un taller de palabras, y les demostraremos que es en verdad un lugar para la acción.
وبهذه الطريقة نكذب النقاد الذين يدعون بأن هذا المكان ليس سوى سوقا لﻷحاديث، ونبرهن لهم أنه محطة لﻷعمال حقا.

La escondí hasta asegurarme de que este lugar no es una comisaría.
لقد خبأتها حتى نتاكد أولا أن هذا المكان ليس قسم شرطة

Este lugar no es nuestro hogar original, pero... hemos estado aquí durante algún tiempo.
هذا المكان ليس موطننا لكننا هنا لبعض الوقت الأن

No soy admirador de la muerte, pero este lugar no es deprimente.
أنا لست معجب بالموت لكن هذا المكان غير كئيب

Yo me iré. Este lugar no es para mí.
أنا سأذهب ، أعنى أن هذا المكان لا ينفع لكوب شاى حتى ، على أى حال

Este lugar no es tan malo, ¿sabes?
هذا المكان ليس سيئاً للغاية، تعلمين؟

Este lugar no es lo que esperaba.
هذا المكان ليس كما توقعته فى بادىء الأمر

Tu sabes, ese lugar, no es una buena inversión
كما تعلم ذلك المكان ليس جيداً للإستثمار أتمنى لو إنني أستطيع القول بأنه جيداً للإستثمار

Este lugar no es tan espeluznante como pensaba que era.
هذا المكان ليس مخيفاً للدرجة التي ظننتُها.

Sabes, supongo que este lugar no es tan malo.
أتعلمين ؟ أظن أن هذا المكان ليس سيئاً لهذه الدرجة

Este lugar no es más que gente vieja marchando a su muerte.
هذا المكان ليس إلاّ مجموعة من كبار السن يمشون إلى حتفهم

Este lugar no es nada comparado con el de abajo.
هذا المكان ليس شيئاً مقارنة بالطابق السُفليّ.

No estábamos en un restaurante. Oye, abuelo, que está seguro este lugar no es demasiado pequeño?
جدي , هل انت متأكد ان هذا المكان ليس صغير ؟

Porque este lugar no es solamente para personas que no tienen trabajo, es para personas que no quieren uno.
لأن هذا المكان ليس فقط لأجل الناس الذين لا يملكون عمل، إنه من أجل الناس الذين لا يريدينهم.

Este lugar no es seguro. Tenemos que irnos ahora mismo.
المكان ليس آمناً هنا و علينا المغادرة الآن

- ¿Cuándo? Mejor que sea antes de ejecutar el dinero cabo, este lugar no es barato.
من الأفضل أن يكون قبل نفاد النقود هذا المكان ليس بخساً

¿A qué se refiere él cuando dice que este lugar no es real?
. ما الذي يعنيه بأن هذا المكان ليس حقيقي ؟

Bueno, este lugar no es realmente... esto.
حسنا، أهذا المكان ليس حقيقى هذا

Y sí, este lugar no es ideal, pero estos tipos raros son una familia para mí.
و، نعم، هذا المكان غير مِثالي، لكن هؤلاء كالعائلة بالنسبة لي

No, nada de "pasta de fideos" en el lugar, no es mucho que digamos.
لا، ليست هناك مكرونة بهذا المكان لا توجد على الإطلاق

Quiero decir, este lugar no es exactamente Buenos Aires.
اقصد ، هذا المكان ليسَ فراغاً بالكامل

Su lugar no es la mesa.
مكانه ليس علي طاولتي التي ألعب عليها.