"lyme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لايم
• ليم
• اللايم

Esos parásitos provocan varias enfermedades, en particular la equinococosis alveolar, la triquinosis y la borreliosis (enfermedad de Lyme).
وتسبب هذه الطفيليات العديد من الأمراض، وبصفة خاصة داء المشوكات السنخي وداء الشعرينات ومرض لايم.

No me quedaré mucho. Me enteré de que tengo la enfermedad de Lyme.
أطفال، لن أبقى كثيراً، فلقد علمّت للتو بأني مصابة بمرض لايم

Pero principalmente trabajamos con la Enfermedad de Lyme y la Hepatitis C.
ولكننا نعمل اساساً مع داء لايم و التهاب الكبد سي.

Será una cepa atípica de Lyme y los médicos de Boston andan perdidos.
مؤكد أنه داء لايم غير قاسي ولم يتعرف إليه الأطباء في بوسطن

Mira, habrá tres círculos alrededor de la picadura si es la enfermedad de Lyme.
أنظري, حسناً, سيكون هناك 3 دوائر حول القرصه لو كان مرض "لايم"

Es un placer estar en el lugar donde nació la enfermedad de Lyme.
أَنا مسرورُه لِكي أكُونَ هنا في مسقطِ رأس مرضِ لايم.

- Enfermedad de Lyme por tick de venado.
داء لايم من العنكبوت مرض بيكتيري ينقل للإنسان عن طريق عنكبوت القراد

Por otro lado, si tiene la enfermedad de Lyme habría otras pistas sutiles...
من ناحيةٍ أخرى لو كان مصاباً بداء لايم ستكون هناك علامات مخادعة

Descartamos la enfermedad de Lyme hace horas.
لقد استبعدنا داء لايم منذ ساعات

Él se decidió por ahora en Lyme con nuestro buen amigo James Benwick
لقد استقر للوقت الحالي في لايم مع صديقنا جيمس بينيك

Volveré ahora a Lyme y ver si puedo ser de cualquier ninguna ayuda
علي أن أعود إلى لايم لأرى إذا كانو بحاجة لأي لأي مساعدة

Nuestros caminos se han cruzado antes, Sir Walter, en Lyme no a la semana pasada
فلقد تقابلنا من قبل سير والتر في لايم قبل أسبوع

Tal vez usted podría tomar su licencia de Lyme con algún pretexto, y esperar la recuperación de Louisa en otros lugares
ربما عليك مغادرة لايم بحجة ما واستعلم عن تعافي لويزا من مكان آخر

Los anticuerpos del paciente dan negativos para la enfermedad de Lyme.
شكل الجسيمات المضادة للمريض كانت سلبية لداء لايم العصبي

Hay que cuidarse mucho en estos tiempos... con la enfermedad de Lyme y todo.
لا يُمكنُ أن تكون آمناً للغاية هذه الأيام في وجود داء لايم وغيره لا، أعتقدُ أنني سليمٌ

Ser el centro de atención como siempre, con tus accidentes de coche y tus enfermedades de Lyme.
أن تجعلي الأمر كله يدور حولكِ مثلما تفعلين دوماً مع حادث سيارتكِ و إصابتكِ بـ داء لايم

Todos los resultados salieron negativos, incluyendo la enfermedad de Lyme, toxoplasmosis, criptococos, linforeticulosis, tuberculosis, y muchas, muchas más.
جميع النتائج سلبية، بما في ذلك مرض لايم داء المقوسات، المستخفيات، والسل، وغيرها الكثير

Instituto de enseñanza secundaria de Lyme-Old Lyme
لايم - المدرسة الثانوية لأولد لايم

"Verás, Pete, revisamos todos los exámenes y tengo que decirte que no es un esguince, ni una fractura, no es daño de un nervio de la muñeca, ni es una infección, no es la enfermedad de Lyme".
وقال "حسنا بيت، لقد قمنا بدراسة جميع الاختبارات وعليً اخبارك، انه ليس التواء في المعصم ولا حتى كسر في المعصم ولا حتى تضرر اعصاب المعصم وانه ليس عدوى ولا مرض لايم

pertenezco a la Sociedad de Investigación Psíquica. La sucursal en Lyme Regis.
انا عضوة فى مؤسسة الأبحاث النفسية, فرع ليم ريجيس

Usted tiene la enfermedad de Lyme.
لديك مرض اللايم انتي جادة؟