"lynde" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليند

-No puedo dejar que la Sra. Lynde sea causa de nuestra despedida.
لا أستطيع أن أترك السيدة ليند لتكون السبب في فراقنا.

Pero no puedo pedirle perdón a la Sra. Lynde.
لكني لا أستطيع أن أطلب من راتشيل ليند .أن تسامحني

-Si esperas vivir bajo mi techo, le pedirás perdón a la Sra. Lynde.
إن كنت تتوقعين أن تبقي تحت سقفي, ستعتذرين للسيدة ليند.

-Rachel Lynde merece lo que recibió.
راتشيل ليند تستحق ماحصلت عليه.

Prefiero morir que disculparme con la Sra. Lynde.
أوه, ماثيو, أفضل أن أموت على أن أعتذر للسيدة ليند

Y estoy dispuesta a disculparme con la Sra. Lynde.
وأنا مستعدة للذهاب إلى السيدة ليند وأخبرها بذلك

-Imaginaba lo que le diré a la Sra. Lynde.
أنا فقط أتخيل مايجب أن أقول للسيدة ليند.

Lynde, lo siento tanto por haberme comportado tan mal con Ud.
سيدة ليند, أنا آسفة بشدة ,تصرفت بشكل سيء جدا.

Y la Sra. Lynde, la presidenta de la Sociedad de Templanza.
والسيدة ليند, رئيسة اللجنة النسائية لجمعية الاعتدال في شرب الخمر

La Sra. Lynde dice que están echando a perder el país, de la manera en que el gobierno hace las cosas.
السيدة ليند تقول أن البلاد تسير نحو الأسوأ , بالطريقة التي تدير بها الحكومة الأمور

La Sra. Lynde dice que actuar es un pecado.
أنا خائفة من أن تقول السيدة ليند أن هذا الفعل هو خطيئة

Además, esto es cientos de años antes de haber nacido la Sra. Lynde.
بجانب ذلك, هذا قبل مئات السنين من ولادة السيدة ليند

No, veamos, Paul Lynde estaba en medio.
لا,دعنا نتذكر بول ليند,كان في الوسط

Fue en el programa de Paul Lynde, en 1975.
مغني أمريكي سؤال مخادع لقد كان بول ليند و العام 1976

-¡Ay Dios! Ahí viene Rachel Lynde.
أوه, ياإلهي, هاهي راتشيل ليند قادمة.

-Ésta es una vecina y amiga mía, la Sra. Lynde.
هذه صديقة وجارة لي, السيدة راتشيل ليند

De todas las personas, tuviste que pelear con Rachel Lynde.
من بين كل الناس قمت بإيذاء راتشيل ليند.

Pero como Rachel Lynde decía:
لكن, كما اعتادت ريتشيل ليند أن تقول,

Mamá sufre de un caso agudo de "Paul Lynde Syndrome."
تعاني الأمّ من حالة حادّة "متلازمة بول ليند"

-¿Cómo está Sra. Lynde?
كيف حالك, سيدة ليند?