"mánager" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مدير
• مديرة
• لمدير
• مديرك
• مديره
• ومدير

Quiero dedicar esta pelea a mi mánager, Vinnie, que me puso aquí. ..
أريد إهداء هذا النزال إلى مدير أعمالي الذي أوصلني إلى هنا،

Quiere ser mi mánager cuando llegue a ser un matador.
إنه يريد أن يكون مدير أعمالى عندما اصبح مصارعاً للثيران

Siempre quiso ser el mánager de su cuñado.
لقد كنت تريد أن تكون مدير أعمال شقيق زوجتك

Pensé que estarías disfrutando de tus vacaciones de primavera ahora que ya no eres la mánager del equipo.
أعتقدتُ أنكِ سوف تستمتعين بعطلة الربيع الآن في حين أنكِ لستِ مديرة الفريق بعد الآن.

Para ser un mánager, hay que tener algo para representar. ¿Y qué eres tú?
أن يكون مدير أعمال فيجب ان يكون لديه شيء ليديره من انت ؟ ، أنت لا شيء

Yo también quiero dedicarle la pelea a ese mánager.
أود أيضاً إهداء هذا النزال إلى ذكرى مدير أعماله الراحل

No, no, nada tan creativo. Soy su nuevo mánager.
لا، لا، إنني لست بهذا الإبداع فأنا مدير أعمالهم الجديد

Mirad, el mánager del grupo hizo un trato con Masselin.
اسمعي، لقد قام مدير الفرقة بمساومة مع، مازلِن

La única razón por la que estaba conmigo es porque soy tu mánager.
السبب الوحيد لمرافقتها إيّاي، أنّي مدير أعمالك

Sin duda, se enojará cuando sepa que soy su nuevo mánager, pero ya me encargaré.
أنا متأكد أنها ستغضب عندما تعرف أننى مدير أعمالها لكنى سأهتم بالأمر

Tu mánager vació todas tus cuentas tratando de pagarme.
مدير أعمالك استنفذ كل حساباتك محاولاً تسديد دينه لى

Mi mánager de negocios dice que necesita dinero rápido, así que está vendiendo su departamento.
يقول مدير أعمالي إنه بحاجة لنقود فورية لذلك يبيع شقته

De hecho, lo único que te hace falta es un mánager.
في الحقيقة، الشيء الوحيد الذي تفتقدينه هو مدير

Rod es el mejor mánager del mundo del rock.
قضيب هو أفضل مدير موسيقى الروك آند رول في العالم.

Podrías exponerme, o puedes continuar siendo mi mánager.
يمكنك أن تفضحني أو يمكنك الإستمرار بكونك مدير أعمالي

He decidido que quiero que seas mi mánager otra vez.
وقررتُ أنني أريـدك أن تكون مدير أعمالي مجدداً

En cuanto regresó del puesto de noticias exclusivas en Washington... ascendió a mánager, y se le dio la posición de prime time.
حالما عادت من واشنطن تمت ترقيتها إلى مديرة

mánager Song, ¿seguimos sin usted?
مديرة سونغ، أيجب علينا المضي قدما من دونك؟

Los mánager tienen que saber cómo mantener secretos.
تعرف بأن أول شرط لمدير الاعمال انه ينبغي عليه أن يُحكم أغلاق فمه

Si acabaste de llorar... ¿qué tal si te vas a tu auto y esperas allí a que tu mánager venga?
إذا انتهيتي من البكاء، يمكانك ان تنتظري سيارة مديرك ليأخذك للبيت؟

Su mánager se puso histérico cuando dije que había que moverlo.
مديره أصيب بالهلع عندما أخبرته بأننا يجب ان ننقله

Necesitamos dos Laurens y un mánager de apoyo.
نحن بحاجة إلى اثنين من لورنس ومدير واحد للدعم.