اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "más antiguo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • أقدم
        
    • الأقدم
        
    • أطول مدة
        
    • أنها أكثرها عددا
        
    • اقدم
        
    A pesar de los recientes acontecimientos determinantes y positivos, sigue siendo el conflicto sin resolver más antiguo del programa de la Asamblea General. UN ورغم التطورات الحاسمة والايجابية التي وقعت مؤخرا، لا يزال هذا النزاع أقدم نزاع لم يحل مدرج في جدول أعمال المنظمة.
    En primer lugar, voy a referirme al método de nutrición más antiguo, la lactancia. TED قبلها، أود أن أتحدث عن أقدم طرق التغذية على الأرض، الرضاعة الطبيعية.
    Resulta que el fonio había sido cultivado durante más de 5000 años y es probablemente el cereal más antiguo de África. TED واتضح بأن الفونيو كانت تُزرع منذ أكثر من خمسة آلاف سنة وقد تكون أقدم الحبوب زراعةً في أفريقيا.
    El primer Presidente del Tribunal Supremo fue el magistrado turcochipriota más antiguo del Tribunal Superior. UN وكان الرئيس الأول للمحكمة العليا هو القاضي القبرصي التركي الأقدم في المحكمة العليا.
    Soy el veterano político más antiguo de la política de Timor Oriental. UN إننــي أقدم محــارب سياسي في الساحة السياسية لتيمور الشرقية.
    El Sr. Jacovides es el Embajador de carrera más antiguo de Chipre. UN السيد ياكوفيدس هو أقدم سفير قبرصي في الملاك الدائم.
    El Pakistán es uno de los países que aportan contingentes a esas operaciones de mantenimiento de la paz más antiguo, más importante y más coherente. UN وباكستان هي أحد أقدم وأكبر المساهمين في عمليات حفظ السلام هذه وأكثرهم استمرارية.
    Históricamente estos centros pertenecen al grupo más antiguo de la red de centros de enseñanza primaria de la República de Eslovaquia. UN وتنتمي هذه المدارس إلى أقدم فئة تاريخياً في النظام المدرسي الابتدائي في إقليم الجمهورية السلوفاكية.
    Fue creado en 1963 y es el parque urbano de investigación más antiguo y mayor de los Estados Unidos. UN والمركز، الذي أنشئ عام 1963، هو أقدم وأكبر مجمع حضر للبحوث داخل الولايات المتحدة.
    Los palestinos constituyen el grupo más antiguo de refugiados bajo la protección de las Naciones Unidas, seguidos de cerca por los del Sahara occidental. UN والفلسطينيون هم أقدم مجموعة من اللاجئين في حماية الأمم المتحدة، تليها مشكلة الصحراء الغربية.
    A fin de cuentas es el remedio jurídico más antiguo y su eficacia está más que demostrada. UN ذلك أن الحماية الدبلوماسية هي أقدم سبل الانتصاف تاريخاً، وقد ثبتت فعاليتها على مر الزمن.
    Éste es un tipo de batería más antiguo. UN والنظرية الكيميائية لهذه البطاريات تعتبر أقدم.
    Muchos de los refugiados eritreos han vivido en campamentos durante las cuatro últimas décadas y constituyen el grupo de refugiados más antiguo de África. UN ويعيش العديد من اللاجئين الإريتريين منذ أربعة عقود من الزمان في مخيمات؛ هم أقدم جماعة لاجئين في أفريقيا.
    Evidentemente la inmunidad ratione personae, es el tipo de inmunidad más antiguo. UN ويبدو أن الحصانة المرتبطة بالشخص تعد أقدم أشكال الحصانة.
    El día de hoy nos recuerda que la cuestión de Palestina sigue siendo el tema pendiente más antiguo de las Naciones Unidas. UN ويذكرنا هذا اليوم بأن قضية فلسطين لا تزال أقدم قضية بلا حل مطروحة على الأمم المتحدة.
    El Consejo Nacional de la Juventud de Suiza, fundado en 1933, es el órgano nacional más antiguo en su tipo en Europa. UN ويعتبر المجلس الوطني السويسري للشباب، المؤسس عام 1933، أقدم هيئة وطنية من نوعها في أوروبا.
    En muchos países el órgano regulador más antiguo es el del sector bancario. UN وفي العديد من البلدان، تعد الهيئات التنظيمية في القطاع المصرفي أقدم الهيئات.
    El primer presidente del Tribunal Supremo fue el turcochipriota que era el magistrado más antiguo del Tribunal Superior. UN وكان الرئيس الأول للمحكمة العليا هو القاضي القبرصي التركي الأقدم في المحكمة العليا.
    Tampoco existe una práctica establecida en el sentido de que el Vicepresidente más antiguo ocupe la Presidencia al año siguiente. UN وليس من الممارسات المستقرة أن يصبح نائب الرئيس الأقدم رئيسا في الدورة التالية.
    Su primer Presidente fue el magistrado turcochipriota más antiguo del Tribunal Superior. UN وكان الرئيس الأول للمحكمة العليا هو القاضي القبرصي التركي الأقدم في المحكمة العليا.
    El detenido administrativo más antiguo iba ya por su quinto año de detención. UN ويقضي أحد المحتجزين عامه الخامس رهن الاحتجاز اﻹداري، وهي أطول مدة في الوقت الحاضر.
    George. Las Bermudas son el más antiguo de los Territorios de Ultramar británicos todavía existentes, uno de los más pequeños pero más poblados; es el miembro más antiguo del Commonwealth Británico de Naciones3. UN وبرمودا هي أعرق الأقاليم البريطانية المتبقية لما وراء البحار وواحد من أصغرها، ولو أنها أكثرها عددا من حيث السكان، وهي أقدم عضو في كمنولث الأمم البريطاني(3).
    Aparentemente la ciencia dice que podría ser el animal vivo más antiguo de la tierra. TED يفترض انه بحسب الدراسات اقدم حيوان يعيش على كوكب الارض

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد