"más aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• آخر هنا
• هنا بعد الآن
• هنا أكثر
• أخر هنا
• المزيد هنا
• اخر هنا
• هنا مرة أخرى
• أخر هُنا
• إضافية هنا
• هُنا بعد الآن
• غيرك هنا
• الإضافيّ هنا
• هنا مجددا
• هنا بعد الان
• أخرى هنا

Quizá hay algo más aquí abajo. Algo que aún no hemos encontrado.
ربما يوجد شئ آخر هنا شئ لم نعثر عليه بعد.

No hay nadie más aquí pero hemos encontrado alguna ropa de hombre y botas.
لا أحد آخر هنا , ولكننا وجدنا ملابس رجل وحذاء

No hay nadie más aquí, así que debes estar hablándome a mí.
لا أحد آخر هنا , لذا من المؤكد أنك تتحدث إلي

Si está muerto... presiento que me espera la misma suerte... ya que no sirvo para nada más aquí.
،لو هو ميت ،فأنا سألاقي نفس مصيره لأنّني لم يعد ليّ فائدة هنا بعد الآن

Esa persona que significaba tanto para él, no vivirá más aquí.
هذا الشخصِ الذي عَنى كثيراً إليه لَنْ يَصْبحَ المعيشة هنا أكثر.

Bueno, no hay nadie más aquí. ¿De qué otra forma puedes explicarlo?
حسناً ، لا يوجد أحد آخر هنا كيف لكِ أن تفسري هذا؟

Dicho esto, me parece que hay alguien más aquí que tiene un aniversario para celebrar hoy. ¿Correcto?
في تلك الملاحظة، أعتقد هناك شخص آخر هنا لديه ذكرى أنهم يحتاجون للاحتفال بها اليوم إليس أنا على حق؟

No, no, no, dime historia. Dime algo más aquí, ¿eh?
لا لا لا , أخبرني بقصة أخبرني بشيء آخر هنا

Sebastián, no quiero que los niños pasen ni un minuto más aquí, no después delo que acaba de pasar.
لا أريد الأطفال أن يقضوا يومًا آخر هنا ليس بعدما حدث

¿Hay alguien más aquí, o solo nosotros? ¿O estamos con la cámara?
هل من أحد آخر هنا ؟ أم نحن فقط ؟ هل الكاميرا تصورنا ؟

Tranquilo, en unos minutos vas a saber más de Dios de lo que yo sé o nadie más aquí sabe, tranquilo.
لا بأس خلال عدة دقائق سوف تعرف الله أكثر مني أو أي أحد آخر هنا

No tienes que tener miedo de mí ni de nadie más aquí siempre que yo esté contigo.
لا يجدر بكِ الخوف منّي أو من أيّ شخصٍ آخر هنا طالما أنّي بجوارك

Ni de nadie más aquí, mientras esté conmigo.
أو من أيّ شخصٍ آخر هنا طالما أنّي بجوارك

Puedo quedarme con ella. Yo no me siento segura ya más aquí.
يمكنني البقاء معها لم أعد أشعر بالأمان هنا بعد الآن

Me preocupaba que si me quitaba el sombrero no estaría más aquí
كنت أخشى أنه إذا خلعت قبعتي لن أكون هنا بعد الآن.

Sólo estoy aquí para vender la casa, por que no quiere vivir más aquí.
أنا هنا فقط لأبيع المنزل, لأنها لن تعيش هنا بعد الآن.

Ya no puedo estar más aquí, mi padre no me deja
لن استطيع المكوث هنا أكثر من هذا أبي لن يتركني

Y yo no lo quiero a usted o a nadie más aquí hablando con ella nunca más.
و أنا لا أريدك أنت أو أي شخص أخر هنا .أن يتحدث اليها مجددا

Esperan ver más aquí en Samaria.
إنهم يأملون في رؤية المزيد هنا في السامرة

¿Había alguien más aquí contigo, alguien, quizás un poco más atractivo que tú?
هل كان شخص اخر هنا معك؟ شخص ما ربما أكثر جاذبية منك؟

Por lo tanto, ahora que estamos reunidos una vez más aquí para deliberar y encontrar soluciones a muchos problemas difíciles que afrontamos, concluyo reiterando el pleno apoyo y cooperación de mi delegación para abordar los desafíos comunes que tenemos por delante.
ولذلك، بينما نجتمع هنا مرة أخرى للتداول وإيجاد حلول للمشاكل الصعبة الكثيرة التي تواجهنا، أختتم بأن أؤكد مرة أخرى دعم وفدي وتعاونه الكاملين في العمل من أجل التصدي لتحدياتنا المشتركة.

¿Hay alguien más aquí?
هل هُنالك شخص أخر هُنا ؟

Le daré cinco minutos más aquí, entonces, inténtalo alrededor de ese arbol.
سأعطيها 5 دقائق إضافية هنا ثم سأحاول بجانب تلك الشجرة

El gobernador aplastó el sindicato de maestros, así que no tienes que estar más aquí.
(أخبارٌ ممتازة يا (إدنا المحافظ قام بإلغاء قسم الأنتظار لذا لا يجب عليكِ البقاء هُنا بعد الآن

¿Hay alguien más aquí?
أهنالك غيرك هنا ؟

Solo soy la hija del molinero, gano un poco más aquí.
أنا ابنة الطحّان وحسب وأكسب بعض المال الإضافيّ هنا

Muy bien, si vas a vivir aquí, no puedes cocinar más aquí.
حسنا إذا كنت ستقيم هنا لا يمكنك الطهو هنا مجددا

No puedes trabajar más aquí. Debes decirle que renuncias.
لا يمكن ان تعملي هنا بعد الان يجب ان تذهبي وتخبريه انك استقلتي

Unos días más aquí y puedo ahorrarme seis semanas en el campamento base.
بضعة أيام أخرى هنا يمكنني أن أوفر 6 أسابيع في معسكر القاعدة