"más despacio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أبطأ
• ببطئ
• تمهلي
• تمهل
• ببطء
• أبطئ
• ابطئ
• إبطاء
• تبطئ
• تمهّل
• على مهلك
• تتمهل
• خفف السرعة
• أبطأت
• ابطأ

Y tú todavía manejas más despacio que una viejita camino a la iglesia.
وأنت ما زلت تقود أبطأ من سيدة عجوز في طريقها للكنيسة

Está bien, Weaver te dijo que mientras más despacio vayas menos ruido harás, ¿cierto?
حسنا، أخبرك ويفر أنه كلما ذهبت ببطئ كلما أحدثت صوتاً أقل، حسنا؟

Ve un poco más despacio, ¿quieres? Aún me da vueltas la cabeza.
فقط تمهلي قليلاً ، حسناً . لأن رأسي مازال يدور

Peter, ve más despacio. Brian dijo que estaría en el plató todo el día.
بيتر ، تمهل ،براين قال انه سوف يكون في موقع التصوير طوال اليوم

Al tener poblaciones tan grandes, las megalópolis tienden a crecer más despacio que las ciudades menos populosas.
فالمدن الضخمة، بسبب عدد سكانها الكبير، تنحو إلى النمو ببطء أكثر من المدن الأقل سكانا.

Otra vez, pero más despacio, observa.
لنبدأ مجدداً وفي هذه المرة أبطئ وراقبني، انظر

Hey jefe! te daré buena propina, ve más despacio.
يارجل , سأدفع لك مبلغ زيادة ولكن ابطئ السرعة

Esto va a sonar irónico viniendo de mí pero, um, necesitas ir más despacio.
هذا يبدو مثل صوت السخرية صادر مني ولكن، انت بحاجة إلى إبطاء

Mi mente simplemente funciona mejor cuando todo va un poco más despacio.
إن عقلي يعمل بشكلٍ أفضل عندما .كل شئ أبطأ قليلاً

A 86.6 % de la velocidad de la luz, el factor de Lorentz es 2, lo cual significa que el tiempo pasará dos veces más despacio en el cohete.
في 86.6٪ من سرعة الضوء معامل لورنتز هو 2، هذا يعني أن الوقت سيمضي أبطأ بمعدل مرتين على متن المركبة الفضائية.

En ese caso, el tiempo pasaría dos veces más despacio que para Terra, y al final Stella terminaría siendo la gemela más vieja.
وفي هذه الحالة، سيمر الوقت أبطأ بمرتبن عند تيرا، جاعلاً ستيلا التوأم الأكبرفي النهاية.

Aunque cada gemela es testigo de que el tiempo se acelera y se ralentiza para ambas, Stella lo ve parejo, pero Terra ve envejecer a Stella más despacio casi la mayoría del tiempo.
على الرغم من أن كل توأم يشهد وقت كلاهما يتسارع و يتباطئ لكل منهما، حتى ستيلا سترى الإنقسام، بينما تيرا ترى ستيلا تكبر ببطئ في أغلب وقت ابتعادهما.

Si me pasaba de mil, daba la vuelta y contaba más despacio.
إذا تخطيت الألف , أستدرت وبدأت بالعد ببطئ أكبر

Venga, muñeca, no corras tanto. Ve más despacio.
تمهلي يا عزيزتي ليس بهذه السرعة تمهلي قليلاً

Por favor, más despacio. Por favor, más despacio, por favor.
أرجوكِ، تمهلي قليلا أرجوكِ، تمهلي قليلا أرجوكِ، أرجوكِ.

más despacio, más despacio, no viene a conocerme a mí, viene a conocer a mi madre.
تمهل تمهل ماجئت كي تقابلني إنك هنا كي تقابل أمي

ven que el rotor 4 gira más rápido y que el rotor 2 gira más despacio.
تُشاهدون ان الدوار الرابع يدور بسرعة اكبر والدوار الثاني يدور ببطء

Me gustaría que el tiempo fuera más despacio, porque no estoy preparada para que crezca aún.
الان اتمنى لو بوسعي ان أبطئ الوقت لأنني لست جاهزة لكي يكبر الان

Oye, vaquero, más despacio. Tenemos tiempo.
انت يا راعي البقر، ابطئ السرعة لدينا وقت

más despacio, más despacio, nos pueden ver.
قف، قف، قف. إبطاء، إبطاء يمكنهم أن يرونا

Danny, te dije que cuando llegues a las curvas vayas más despacio.
أخبرتك بأن تبطئ السرعة في المنحنيات وتزيدها في الطرق المستوية

"¡Ve más despacio! No apresures las cosas con esta chica. " Tú no me has escuchado ni siquiera una vez.
"تمهّل ، لا تتسرع بالأمور مع هذه الفتاة" لم تستمع لي ولا حتى مرّة واحدة

más despacio, chico. Solo me queda una pierna.
على مهلك ايها الشاب بقي لدي عجلة واحدة هنا

Sólo digo que necesita ir más despacio para que no le haga daño.
أنا أقول بأنها يجب أن تتمهل و إلا ستنجرح

Entonces él estaba en su segunda vuelta que es cuando vas más despacio,
بعدها كان في لفته الثانية حين خفف السرعة

¿Te importaría ir un poco más despacio?
هل سيقتلك لو أبطأت الأمور قليلاً ، تعلمين ، قليلاً ؟

Tienes dos velocidades: lento y más lento. ¡Si te mueves más despacio echarás raíces!
حركتك بطيئة جدا لديك سرعتين بطئ وماهو ابطأ