"más divertido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أكثر متعة
• أكثر مرحاً
• ممتع أكثر
• أكثر مرحا
• ممتعاً أكثر
• اكثر متعة
• أطرف
• أمتع
• أظرف
• أكثر تسلية
• أكثر متعه
• ممتعة أكثر
• أكثر مرحًا
• أكثر إمتاعاً
• أكثر تسليةً

Sí, y es más divertido ahora cuando hace lo que le digo.
نعم، وانه أكثر متعة الآن لأنه يفعل ما أقول له.

De hecho, no mostrártelo probablemente será lo más divertido que haga en todo el día.
في الواقع، عدم السماح لكِ برؤيته قد يكون أكثر متعة لديّ لهذا اليوم

Es extraño. No hay nada más divertido que casi matar a un tipo.
هذا غريب، لا يوجد ما هو أكثر مرحاً من قتل أحدهم

Bañarse desnudo es mucho más divertido cuando nadie te está persiguiendo con un rastrillo.
تغميس الجسد ممتع أكثر . عندما لا يكون هناك أحدهم يلاحقك بمكنسة

Es... tan serio. ¿Por qué...por qué no puede ser algo más divertido como...
جدية كثيرا لماذا لا يمكن أن تكون شيء أخر أكثر متعة

Podría decírtelo, ¿pero no sería mucho más divertido si fuera una sorpresa?
لأخبرتك، لكن ألن يكون الأمر أكثر متعة إن ظلّ مفاجأة؟

Sí, porque estoy... seguro de que no hay nada más divertido que... trabajar en esa oficina, así que...
أجل لأنني أعلم أنه لا يوجد شيء أكثر متعة من العمل في المكتب , لذلك

Es más divertido cuando tienes a alguien con quien hablar de ello.
انها أكثر متعة عندما يكون لديك شخص لمناقشة الأمر معه.

Te lo puedo decir, es mucho más divertido obtener beneficios en millones
أستطيع أن أخبرك إنه أكثر متعة لجني الأرباح من الملايين

No, no, no, no la prendas. Es más divertido en la oscuridad.
لا لا لا دعها مغلقه سيكون أكثر مرحاً في الظلام

Porque tengo a un asesino serial aquí que puede ser más divertido.
لأن لديّ قضية قاتل تسلسلي هنا قد تكون أكثر مرحاً

Normalmente, suelo ser más divertido.
سأخبركِ بشيء الآن أنا في العادة أكثر مرحاً.

Nada es más divertido que la noche de cambio de paradigma de ciencia.
سأفعل، لا شيء ممتع أكثر من ليلة علمية ذات نقلة نوعية.

Esperaremos a que Chandler vuelva. Será más divertido.
. سننتظر حتى يصل تشاندلر إلى البيت . وسيكون الموضوع أكثر مرحا بهذه الطريقة

Pero en vez de escuchar tus mentiras pensé que sería más divertido conducir por toda la ciudad y conseguir otra copia.
لكن بدلاً من الاستماع لأكاذيبكَ خلتُ أنّ الأمر سيكون ممتعاً أكثر لو تجولتُ بأرجاء المدينة وجلبتُ نسخة أخرى

Sería mucho más divertido seguirles a todas partes y cuando pensasen que estaban seguros y relajados,
وجدت انها ستكون اكثر متعة ان اتبعهم اينما ذهبوا وظننت انه من الأسلم ان اتركهم يشعروا بالأسترخاء

Digo, actúas como si todo lo que dijera fuera lo más divertido del mundo.
يعني كل ما يقول لك تتصرف مثل هو أطرف شيء هل سمعت.

Era más divertido que los video juegos.
حسنٌ، كان ذلك أمتع من قتل الأشخاص في ألعاب الفيديو

Mike "Gandalf" Ganderson. El tipo más divertido.
مايك "غاندالف" غاندرسون" فقط أظرف رجل في العالم

No hay nada más divertido que leer tonterías en voz alta.
كلا, إقرأ. لا شىءً أكثر تسلية من قراءة شىءٍ سخيف بصوتٍ عالٍ

Es más divertido lanzar aviones que sentarse con los banqueros.
إن رمي الأوراق الطائره أكثر متعه عندك من لقاء تعيين المصرفيين

Vivir en el carril rápido, ¿no debería ser un poco más divertido y menos estresante?
ألا يجب على الحياة في الخط السريع أن تكون ممتعة أكثر وأقلّ قلقا؟

Es más divertido así. Junto al pueblo.
إنه أكثر مرحًا بهذه الطريقة التسكع مع العامة

Sería mucho más divertido que ejecutarlos, y al público le encantará.
سيكون أكثر إمتاعاً من إعدامهم والشعب سيحبون ذلك

Porque Jack el Grande es más divertido.
حسناً, لأن جاك الكبير أكثر تسليةً