| El es el hombre más gentil, más dulce, más generoso que jamás haya visto. | Open Subtitles | إنه ألطف وأروع وأكثر الرجال كرماً من الذين قادوا سياراتهم لحجرة معيشتي |
| Aún eres la persona más dulce a quien haya follado y robado. | Open Subtitles | أو , وأنت لا تزال ألطف رجل ضاجعته وسرقته أبداً |
| GG: Entonces aunque tenían las dos opciones, como muchos niños, optan por no comer el brócoli, a favor de algo más dulce. | TED | غ غ: كلاهما كانا هناك، لكن كالكثير من الأطفال، لم يختاروا أكل القرنبيط، لكنهم قاموا بالتحويل إلى شيء أحلى. |
| ¿No ven que la venganza más dulce es llevar una vida feliz, plena y libre? | TED | هل يمكنكم رؤية أن أحلى انتقام هو أن تعيش حياة سعيدة وكاملة وحرة؟ |
| El espíritu más dulce de esta casa se ha ido, estoy desconsolada. | Open Subtitles | أجمل روحٍ تحت هذا السقفِ قد رحلت وأنا نفسي أبكي |
| Pienso que eres el más dulce y genial de todos los chicos. | Open Subtitles | أعتقد أنــك أروع و ألطــف الفتيــان الــذين سبق و قـــابلتهم |
| Los granjeros llevaban allí a pastar sus vacas, pues creían que el pasto de los sepulcros les haría dar una leche más dulce. | TED | حتى المزارعين كانوا يرعون مواشيهم فيها، معتقدين أن أعشاب المقبرة وُجدت لجعل الحليب أكثر حلاوة. |
| Era el más dulce, el más amable, el tipo más pacifico que alguien podría conocer. | Open Subtitles | لقد كان ألطف و أرق و أكثر شخص مسالم من الممكن أن تقابله |
| Y su hermana me decía que era el más dulce, el ser humano más generoso que ella había conocido. | TED | وأخته تخبرني أنه كان ألطف وأكثر من عرفتهم من البشر كرمًا. |
| Eso es lo más dulce y más bonito que me han dicho en mi vida. | Open Subtitles | هذا ألطف و أرق شيء قد قاله أحدُ لي من قبل |
| Ike, Maggie es la persona más dulce que he conocido. | Open Subtitles | آيك إن ماغي ألطف إنسان يمكن أن تقابله على الإطلاق |
| Para mí, sonará más dulce que el nombre de mis amigos cercanos. | Open Subtitles | بالنسبة لي، يبدو أحلى من اسم العديد من الأصدقاء الحميمين. |
| Es el objetivo, y debería ser muy superficial y decir que este año, el destino fue incluso más dulce que el recorrido. | TED | إنه الهدف المنشود، وسأكون سطحية للغاية لأقول بأن هذه السنة، نقطة الوصول كانت أحلى من الرحلة نفسها. |
| La chica más dulce que conozco. Nos vemos ahora. | Open Subtitles | أحلى بنت عرفتهـا في حيـاتي أراكِ قريبـاً |
| "No existe camino para la cita... que, para mí, será la más dulce de la vida. | Open Subtitles | ليس هناك درباً للإجتماع الذى سيكون أحلى من الحياة يا صديقى |
| La muerte la cubre como escarcha prematura sobre la flor más dulce de todo el campo. | Open Subtitles | لقد هبطت عليها الوفاة مثل الصقيع المفاجئ على أجمل زهرة فى البستان |
| ¿No es la cosa más dulce que has visto en tu vida? | Open Subtitles | أليست هي أجمل و أحلى شيء رأيته في حياتك؟ |
| Sólo creo que es el chico más dulce y genial que he conocido. | Open Subtitles | أعتقــد أنه أروع و ألطف فتى سبق و قابلته |
| Lo hice un poco más dulce esta vez. ¿De acuerdo, Bernie? | Open Subtitles | لقد صنعته أكثر حلاوة هذه المرة حسنا , بيرني ؟ |
| Y recuerdo haber pasado un día y haber escuchado algo de la radio de adentro... como el himno más dulce que jamás hubiera oído. | Open Subtitles | يوماً ما سمعت أجمل موسيقى أتية من الراديو بالداخل, كانت حقاً مثل... مثل أعذب ترتيلة سمعتها على الإطلاق. |
| Lo sé. Has sido el hombre más dulce y dispuesto del planeta. | Open Subtitles | أعرف، أعرف يا حبيبي أنك الأجمل و الأكثر دعماً بين الرجل في العالم |
| De hecho hizo la cosa más dulce por mi, la semana pasada, totalmente inesperado. | Open Subtitles | في الحقيقة، هو عَمِلَ الأحلى شيء لي الأسبوع الماضي، كلياً من السماء. |
| Y estamos juntos bebiendo, el más dulce, y congelado vaso de limonada. | Open Subtitles | و كلنا نجلس معاً لنحتسى أحلى و أطيب كوب من عصير الليمون البارد |
| Creo que eres el chico más dulce y más fabuloso que conocí. | Open Subtitles | أعتقد أنت قد تكون الأروع والرجل الألطف الذي قابلته أبداً. |
| Tienen territorio en común, literatura, y la canción más dulce del mundo. | Open Subtitles | انتوا علي ارض واحده وحضاره واحده وعندكوا احلي اغاني فالدنيا |
| El hombre más dulce del mundo. | Open Subtitles | أظرف شاب في العالم. |
| Hola, papá, solo quería desear al padre más dulce, amable y guapo un feliz Día del Padre. | Open Subtitles | مرحباً أبي، أردت فقط أن أتمنى لأحلى وألطف وأكثر أب وسيم عيد أب سعيد |
| Apuesto a que es más dulce que esos caramelos. | Open Subtitles | اراهن ان شفتيك احلى من هذه الحلوى |
| Es la cebolla más dulce que jamás he probado. Si tan sólo, si tan sólo suspira el pájaro carpintero la corteza del árbol fuera tan suave como el cielo... mientras el lobo espera abajo hambriento y solo le aúlla a la luna. Si tan sólo... | Open Subtitles | إنه ألذ بصل أكلته هلا شممتى الحذاء يا حبيبتى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 