| Miren sé que es más fácil decirlo que hacerlo pero el mejor consejo para ambas es ir paso a paso. | Open Subtitles | أعرف أنّ القول أسهل من العمل لكن أفضل نصيحة لي لكما هي انتظار النتائج أوّلاً |
| Si, es más fácil decirlo que hacerlo. Le devolví su anillo. | Open Subtitles | حسنٌ، القول أسهل من العمل، لقد أعدتُ له الخاتم. |
| Por supuesto, es más fácil decirlo que hacerlo si tus manos están atadas. | Open Subtitles | بالطبع القول أسهل كثيراً من الفعل حين تكون يداك مقيدة |
| Es más fácil decirlo que hacerlos, pero obviamente... | Open Subtitles | كان من السهل قول ذلك على فعله لكن من الواضح |
| - Bueno, eso es mucho más fácil decirlo que hacerlo, ¿no? - Lo sé. | Open Subtitles | حسناً، الكلام أسهل بكثير من الفعل، أليس كذلك؟ |
| más fácil decirlo que hacerlo. | Open Subtitles | من السهل القول عن الفعل |
| Diría, "descansa", pero sé que es más fácil decirlo que hacerlo... | Open Subtitles | كنتُ لأقول نوماً عميقاً و لكن أعرف بأن القول أسهل من الفعل |
| Es más fácil decirlo que hacerlo, y, aparentemente, muy peligroso. | Open Subtitles | القول أسهل من الفعل، وجليًّا أن الأمر خطر جدًّا. |
| Es más fácil decirlo que hacerlo, me temo, y necesitamos que nuestra madre meta al diablo de vuelta en su agujero. | Open Subtitles | إن القول أسهل من الفعل على ما أخشى و نحن بحاجة لأمي لنعيد الشرير إلى حفرته |
| 49. Naturalmente, es más fácil decirlo que hacerlo. | UN | 49 - ومن الطبيعي أن القول أسهل من الفعل. |
| - Es más fácil decirlo que hacerlo. | Open Subtitles | القول أسهل من الفعل يمكن أن تحدث |
| Chico, es más fácil decirlo que hacerlo. | Open Subtitles | يا رجل، القول أسهل من الفعل |
| - Es más fácil decirlo que hacerlo. - ¿Quien pensaba que esto iba a ser tan difícil? | Open Subtitles | القول أسهل من الفعل - من كان ليعلم أنه بهذه الصعوبه ؟ |
| Sí, es más fácil decirlo que hacerlo. | Open Subtitles | -نعم، لكنّ القول أسهل مِن الفعل |
| A veces es más fácil decirlo que hacerlo. | Open Subtitles | ببعض الأحيان يكون القول أسهل من الفعل. |
| Obviamente eso es más fácil decirlo que hacerlo. | Open Subtitles | يبدو أنه من السهل قول هذا عن فعله |
| Aunque es más fácil decirlo que hacerlo. | Open Subtitles | من السهل قول ذلك ولكن من الصعب أن أفعله |
| Mucho más fácil decirlo que hacerlo. | TED | إن الكلام أسهل بكثير من الفعل. |
| Es más fácil decirlo que hacerlo. El dolor es mi pan y mantequilla. | Open Subtitles | يسهل قول هذا، إعتدت على المعاناة |
| Sí, bueno, es más fácil decirlo que hacerlo con todos intentando atrapar a Sam. | Open Subtitles | نعم , حسنا , القول اسهل من الفعل مع محاولتنا جميعا الإمساك ببارنيز |
| Es más fácil decirlo que hacerlo. Gracias. | Open Subtitles | قول أسهل من فعل شكرا |
| No es más fácil decirlo así? | Open Subtitles | حَسناً، ألَمْ هو أسهل للقَول لذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 