"más feliz de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أسعد
• اسعد
• أكثر سعادة
• الأكثر سعادة في
• سعيدة أكثر من
• الأسعد في
• اكثر سعادة

No es el día más feliz de mi vida. Nadie me espera en ningún sitio.
إنّهُ ليس أسعد أيّام حياتي كما أنّه لا أحد بإنتظاري في أيّ مكان

Bueno, aparte del intento de escaldo y las horribles botas para el hielo de dragón fue el momento más feliz de mi vida.
حسنا .. اتعلم بجانب فروة رأسي و القضية السيئة والهروب السريع من التنين .. لقد كان أسعد يوما في حيــاتي

Y éste es el día más feliz de la vida de mi papá.
وهذا اليوم الذي قال فيه أبي إنه أسعد يوم في حياته

Estoy segura que no es el sitio más feliz de la tierra... pero es mejor que no tener casa.
أعني، متأكدة انه ليس اسعد مكان عل وجه الارض، لكنه افضل من ان يكون بلا منزل.

Estoy más feliz de lo que nunca he estado. Todo por ti.
.أكثر سعادة مما كنت على الإطلاق .وهذا كله بسببك أنتِ

Fue el día más feliz de mi vida cuando eligieron a Tomin como Urrone.
كان اليوم الأكثر سعادة في حياتي عندما تومن إختر لكي يكون أوررون

Ver que encontraste a alguien con las mismas cualidades me vuelve el hombre más feliz de este cuarto.
ان ارى انك وجدت شخص مع كل هذه الصفات يجعلني أسعد رجل في هذه الغرفة

Nuestro año juntos en Hampstead ha sido... la época más feliz de mi vida.
عامنا معاً في منزل في ، هامستيد، كان أسعد وقت في حياتي

Se suponía que sería el día más feliz de su vida; sin embargo, se había transformado en el peor.
كان من المفترض أن يكون هذا اليوم أسعد أيام حياته، ولكن إتضح أنه كان الأسوء.

Pensé que a pesar de lo que me inculcaron, quizás mi país natal no sea "El lugar más feliz de la tierra."
ـ سأحكم عندما أرى بنفسي ولكن بلدي ليست أسعد دولة في العالم

Y cuando el doctor me dijo que ya no tenía lombrices... fue el día más feliz de mi vida.
عندما قال الطبيب بأني لم أعد مصاباً بالديدان، كان أسعد أيام حياتي.

Y ese segundo... ese segundo y medio... fue el momento más feliz de mi vida.
وهذا ثانيا، أن ثانية ونصف، الذي كان أسعد وقت في حياتي.

Quisimos llevarnos a todos con nosotros. Fue el día más feliz de mi vida.
و تمنينا أن يأتوا معنا أنه كان أسعد يوم فى حياتى

Y mis padres me lo compraron y fue el día más feliz de mi vida.
وآبائي اشتروها لي وقد كان أسعد يوم في حياتي

Y al pasar las horas, David sentía que era el día más feliz de su vida.
مع مرور النهار، إعتقد دايفد إنه أسعد يوم في حياته.

Este es el día más feliz de mi vida. Nada podría arruinarlo. Absolutamente nada.
،هذا هو أسعد يوم في حياتي لا شيء يُمكن أن يفسده، لاشيء أبداً

Es el momento más feliz de su vida y ni le felicitáis.
تلك هى اسعد لحظه فى حياته وانتم يا شباب تفسدون عليه وقته

No es ella.Éste es el día más feliz de su vida.
ليست هي هذا اليوم اسعد يوم في حياة اخيك لماذا تفعلين به هكذا

Así que confía en mí cuando te digo que nada me haría más feliz de que mamá cumpliera su deseo.
لذا ثق بي عندما أخبرك أنه لا يوجد شيء سيجعلني أكثر سعادة من أن تتحققق أمنية أمي

Para Miguel, también fue el día más feliz de su vida.
لميجيل، هو كَانَ أيضاً اليوم الأكثر سعادة في حياتِه.

Parecía más feliz de lo normal.
بدت سعيدة أكثر من المعتاد

Por eso recibieron toda la atención... en lo que ellos supusieron que sería el día más feliz de sus vidas.
وبذلك فقد رحبوا باهتمام الجميع ... وفياليومالذياعتقدواأنهسيكون الأسعد في حياتهم.

Sería mucho más feliz de vuelta abajo.
اعتقد اننى سأكون اكثر سعادة بالعودة للاسفل