"más fuerte de lo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقوى مما
• أقوى من
• أقوى ممّا
• اقوى مما
• أقوى مِمّا
• أقوي مما
• أكثر قوة مما

No puedes ganar. Ahora soy más fuerte de lo que tú jamás fuiste.
لا يمكنكَ الفوز، إنّي الآن أقوى مما كنتَ أنتَ عليه قبلاً.

Sí, nada de ambulancias, pero soy más fuerte de lo que parezco.
نعم، لا سيارة إسعاف ، لكني أقوى مما أبدو عليه

Su esposa es más fuerte de lo que creíamos.
إتضح أن زوجتك أقوى مما تخيلنا يا مستر تورانس

Pero el amor fue más fuerte de lo que puedas imaginar.
لكن الحب كان أقوى من أي شيء يمكنك التفكير به

Eso me hace más fuerte de lo que puedas imaginar.
أنه يجعلني أقوى من أي شئ يمكن أَن تتخيله

Eres de esos hombres que es más fuerte de lo que parece.
أنت أحد الرجال الذين هم أقوى ممّا يبدون.

Tío, el pequeño amigo es más fuerte de lo que parece, ¿no?
يا ولد , الشخص الصغير يبدو اقوى مما هو عليه

Para convencerme de que soy más fuerte de lo que pienso.
لأثبت شيئا لنفسى.. لأثبت لنفسى أننى أقوى مما اعتقد

Eres más fuerte de lo que pensaba, perra.
أنتِ أقوى مما ظننت أيَتها العاهرة الصغيرة

Mi faceta de luz blanca es más fuerte de lo que creía.
أعتقد أن جانب المرشدة البيضاء لدي . أقوى مما كنت أعتقد

Será algo a tu favor, pero adora a su hermana, y ese lazo es más fuerte de lo que crees.
إنه يحب أخته , وهذه الرابطة أقوى مما تعتقد

Sí hace falta. Soy más fuerte de lo que parezco.
من الواضح أنكم لستم كذلك صدقني، أنا أقوى مما يبدو عليّ

Mira, he estado jugando al tira y afloja con la silla de ruedas, vale? Pero Charlotte es más fuerte de lo que parece.
لقد حاولت بقد المستطاع ان أتحكم بالأمور ولكن شارلوت أقوى مما تتوقعون

El voto de la juventud es más fuerte de lo que siempre esperamos y tengo que agradecerles por eso.
الصوت الشاب أقوى من أي شيء توقعناه و أنا استقبلكم لأقدم الشكر على ذلك

No necesita nada más fuerte de lo que ya le prescribí.
لستي بحاجة لأي شيء أقوى من الذي وصفته لكِ

Si la gravedad fuera más fuerte de lo pensamos que es... de nuevo terminaríamos con un universo fallido.
ولو كانت الجاذبيه أقوى من ماهي عليه ينتهي الأمر بـ كون فاشل

Soy más fuerte de lo que puedes imaginar. Vencí la maldición del cazador en minutos.
إنّي أقوى ممّا تتخيّلين لقد دحرت لعنة الصيّاد في دقائق

Le hacemos pensar que nuestro caso es más fuerte de lo que es, conseguimos que confiese.
سنجعله يعتقد أنّ قضيّتنا أقوى ممّا تبدو عليه، ونحمله على الاعتراف.

Pero tienes que ser más fuerte de lo que yo era, Dicó.
و لكن عليك ان تكون اقوى مما كنت عليه انا

Eres más... más fuerte de lo que yo nunca fui o podría ser.
إنّكَ أقوى مِمّا كنتُ أو سأكون أبدًا.

La educamos bien. Es más fuerte de lo que creemos.
لقد قمنا بعمل جيد بتربيتها أنها أقوي مما نعرف

Significa que te estás convirtiendo en una persona mucho más fuerte de lo que imaginas.
هذا يعني أنكِ تغيّرتِ إلى شخص أكثر قوة مما تدركين