"más genial" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أروع
• أكثر روعة
• بأروع
• اروع

Y la próxima canción está dedicada al hombre más genial del planeta, y está a punto de poner un pie en este barco.
و هذه الأغنية التالية مُهداة إلى أروع رجل في العالم بأسره. و هو على وشك أن تطأ قدمه هذا القارب.

La chica más genial del mundo quien probablemente no me hable nunca más.
أروع فتاة بالعالم التى من المحتمل لن تتحدث معى مرة أخري

Para "mostrar y compartir" traje al gato más genial de toda la historia.
‫في برنامجي ‫لعرض شيء والتكلم عنه، لدي ‫أروع قط في التاريخ

Nicaragua se ha beneficiado de la innovación más genial en la financiación para el desarrollo del siglo actual.
استفادت نيكاراغوا من أروع ابتكار في التمويل في هذا القرن.

Eso es espectacular y no es lo que encontraron el lunes. Lo que descubrieron el lunes es más genial.
هذا مذهل، لكن ليس هذا ما تم اكتشافه يوم الإثنين؛ ما اكتشفوه يوم الإثنين كان أكثر روعة.

Pero si tienes suerte, te podría responder con la palabra más genial del idioma inglés.
لكن إن كنت محظوظ, ستجيب بأروع كلمه وحيدة في اللغة الإنجليزية.

Y mañana, te sientas con ella en el almuerzo, y serás el chico más genial en la escuela.
وفي الغد ستجلس معها في وقت الغداء وستكون اروع فتى في المدرسه

Usa sus khakis adaptables, su camisa con botones magnéticos... se siente como el chico más genial que hay.
يقوم بارتداء الكاكي المعدل الخاص به زره المغناطيسي في أعلى القميص. يجعله يشعر أنه أروع طفل في العالم.

Además del hecho de que fue tan burdo que casi me hago encima esto es lo más genial que pasó en este pueblo en unos 100 años.
بالرغممنأن هذاكان مقززاً, .كدتأموترعباً. هذا أروع شئ حدث في البلدة منذ 100 عام

Además del hecho de que eras gorda, que no te sentías bien contigo misma... esto es lo más genial que ha sucedido en esta ciudad en 100 años.
بالرغممنأن هذاكان مقززاً, .كدتأموترعباً. هذا أروع شئ حدث في البلدة منذ 100 عام

Lo que era aún más genial que conseguir pastel gratis era impedir que te remolquen.
لكن ما كان أروع حتى من الحصول على فطائر مجانية هو منع قطر السيارة

Bueno, lo primero que tienes que saber es que tenemos al papá más genial del mundo.
حسناً , اول شئ عليك أن تعرفه أن والدنا هو أروع والد في العالم

Normalmente no está tan borracho cuando lo hace pero eso puede hacerlo más genial.
هو غالبا ليس سكران وهو يفعل هذا لكن اعتقد الآن من الممكن ان يجعلها أروع من قبل

Amigo, siempre habrá alguien más genial o mejor parecido, o más atlético qué nosotros.
لابد وأن يكون هناك شخص أروع أو أجمل, أو أقوى مننا

Ahora, el tipo más genial del mundo ahora mismo es LL Cool J.
الآن، أروع ب في العالم الآن هو يرة لبنانية باردة J.

Aún sigues siendo el tipo más genial del piso de baile y luego te conviertes en un nerd cuando estoy a tu lado.
ما زلت أروع رجل على ساحة الرقص وبعد ذلك تتحوّل إلى مهوس

Éste es el sitio más genial jamás visto. Salvo por las violaciones obvias al código de salubridad.
هذا أروع مكان رأيتُه بحياتي بغض النظر عن الانتهاكات الصحيّة هنا

Sí, si tuviera lentes de contacto habría sido el presidente más genial del club de debates que hubiera sido encerrado en la funda de su propio violonchelo.
نعم, لو كانت لديّ عدسات لكنت أروع رئيس لنادي المناقشات قد تم حشوه بداخله حقيبة التشيلو

Una cama más genial, cortinas más geniales un vestidor más genial, mesitas más geniales y lámparas más geniales.
سرير أروع، ستائر أروع، خزانة أروع، طاولات أروع، مصابيح أروع.

Él piensa que usted está más genial que el hombre araña.
إنه يجمع المقالات التي تتحدث عنك إنه يعتقد أنك أكثر روعة من الرجل العنكبوت