"más grande que tú" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أكبر منك
• أكبر منكِ
• أكبر من نفسك
• أكبر منكَ
• أضخم منك
• أكبر مما كنت
• في مثل حجمك كي
• أعظم منك

Yo era un poco más grande que tú y justo antes del partido había bebido mucho Kool-Aid.
كنت أكبر منك بقليل و قبل المبارة شربت الكثير من الشراب المنشط

Iba en una caja un poco más grande que tú. ¿Sabes qué era?
وكان في علبة أكبر منك بقليل، أتعرف ما كان فيها؟

Es más grande que tú, es más fuerte que tú, y es mucho más mala.
لكنها أكبر منك هي أقوى منك,‏ و هي أكثر شراسة

- No olvides que no se trata de ti. Estás peleando por algo más grande que tú.
طالما أنكِ تتذكرين أنهُ ليس بشأنُكِ أنتِ تكافحين من أجل شيءٍ أكبر منكِ

sino una forma de sentirte parte de algo más grande que tú mismo porque todo en el metal es más grande que en la vida.
ولكن وسيلة ليشعروا بأنهم جزء من شيء أكبر من نفسك لأن كل شيء في هذا المیتال هو أكبر من الحياة.

Esto es más grande que tú y yo. No podemos pararlo. Lo he intentado.
هذا أكبر منكَ و مني، لا يمكنكَ إيقافه فقد حاولتُ أنا ذلكَ

Era más grande que tú y tenía más dinero, pero cuando no te pones pesado, me recuerdas a él.
كان أضخم منك و كانت محفظته أكبر لكن صدقني عندما لا تكون مزعجاً, تذكّرني به

Sí, ustedes son una parte integral de eso, pero es más grande que tú.
نعم , أنت جزء لا يتجزأ منه لكنه أكبر منك

Sí, porque si tienes alcantarillado formas parte de algo más grande que tú.
أجل، لأنه عندما يوجد نظام مجاري، تكون جزءاً من شيء أكبر منك.

¿Nunca quisiste ser parte de algo más grande que tú?
ألم ترغب يوماً أن تكون جزءاً مهماً من شيء ما هذا الشيء أكبر منك بكثير؟

Te guste o no, eres parte de algo mucho más grande que tú.
أذا أعجبكِ أم لم يعـُـجبكِ, أصبحتِ جزءاً من كيــان أكبر منك بكثير

Odias cualquier cosa más grande que tú, ¿no es así?
أنت تكره كل شيء أكبر منك أليس كذلك؟

No eres un héroe para ir... y luchar con alguien cuatro veces más grande que tú.
أنت لست بطلاً لكي تذهب ... وتتقاتل مع احد أكبر منك حجماً بأربع مرات

la vida es más grande que tú, si puedes imaginarlo.
الحياة أكبر منك إذا استطعت تخيل هذا

¿Nunca has querido ser parte de algo más grande que tú?
ألست كنت تريد ان تشارك في شئ أكبر منك

Pero esto es más grande que tú... incluso más grande que tu familia.
ولكن الأمر أكبر منك ومن عائلتك حتى

Puede ser más grande que tú o que yo, pero no puede ser más grande que tú "Y" yo. ¿Está claro?
ربما يكون أكبر منى و أكبر منكِ لكنه ليس أكبر مننا معاً هل تفهمين ذلك ؟

Vamos, que no puede burlarse de la gente más grande que tú y esperamos que para estar todos bien.
لا يمكنك تعنيف أناس أكبر منكِ وتتوقعـي أن تنتهي الأمور بخير

Pensé que tu... dijiste que necesitabas ser parte de algo más grande que tú.
اعتقد أنك قلت بأنك عليك أن تكون جزءاً من شئ أكبر من نفسك

Están construyendo algo mucho más grande que tú y yo. Déjalos hacer lo que tengan ganas.
إنهم يبنونَ شيئاً أكبر منكَ و مني

Quitan toda la piel... y la cosa era mucho más grande que tú... en menos de cinco minutos, lo que significa que no tienes mucho tiempo para decirme lo que tu jefe está planeando.
كانوا يسلخون حيوانًا أضخم منك بكثير في أقل من 5 دقائق. ما يعني أن مهلتك قصيرة لتخبرني بما يخططته زعيمك.

No, no tienes que dar ningún discurso ni nada, pero tienes que encontrar esa clase de empoderamiento, siendo parte de algo más grande que tú.
لا، أنت لا تجعل كلمة أو أي شيء، ولكن قد تجد تنشيط كونها جزءا من شيء أكثر 'أكبر مما كنت.

Pero bueno un día, un niño, no más grande que tú, llegó entregando pan.
على أية حال في يوم ما أتى صبي في مثل حجمك كي يحضر الخبز

Hacer surf es levantarse cada mañana con el deseo... de luchar contra algo más grande que tú mismo.
بالنسبة للركمجة هي الاستيقاظ يوميا مع الرغبة في مواجهة شيء أعظم منك