| M es ahora más grande y más más fuerte que nunca. Arthur, Selenia y Beta es que lo pueda detener? | Open Subtitles | الآن , أكبر و أقوى من ذي قبل, كيف يمكن لـ آرثر بيتاميتش و سلينا أن يوقفوه |
| El año que viene, el próximo verano, Seré el anfitrión de lo que espero sea la reunión de la familia más grande y mejor de la historia. | TED | السنة القادمة ، الصيف القادم سأقوم بإقامة ما آمل أن يكون أكبر و أفضل اجتماع عائلي في التاريخ |
| Todo lo normal es más grande y más brillante cuando estoy contigo. | Open Subtitles | كل شيء عادي يبدو أكبر وأكثر إشراقاً عندما أكون برفقتك |
| El hospital especializado Nº 1 de Harbin es el hospital especializado más grande y respetado de la provincia de Heilongjiang. | UN | فالمستشفى التخصصي رقم 1 في هاربن هو أكبر وأكثر المستشفيات المتخصصة احتراماً في مقاطعة هيلونغ جيانغ. |
| El centro médico más grande y desarrollado para los palestinos está en Jerusalén oriental, donde están los tres mayores hospitales de la Ribera Occidental. | UN | ذلك أن أكبر المراكز الطبية وأكثرها تطورا أمام الفلسطينيين موجودة في القدس الشرقية. |
| El campo magnético de Júpiter es el más grande y el más poderoso en el sistema solar. | Open Subtitles | المجال المغناطيسي لكوكب المشتري هو الاكبر و الأقوى في النظام الشمسي |
| Si fueras más grande y estúpido, también te burlarías de los demás. | Open Subtitles | لو أنت كنت أضخم و أغبي ربما كنت ستُصبح مثلهم |
| Esta es Hosinia, la favela más grande y urbanizada en Rio de Janeiro. | TED | هذه هو هوسينيا، أكبر و أكثر الأحياء الفقيرة حضريةً في ريو دي جانيرو. |
| De todas formas la suya es más grande y tiene más cosas. | Open Subtitles | هذا أكيد , فمنزله أكبر و بالتالي فهو أفضل بالاضافة الى وجود عوامل عدة |
| Así que por nuestra nueva familia, que es más grande y mejor que la suma de las partes. | Open Subtitles | نخب عائلتنا التي أصبحت أكبر و أفضل و أعظم من أكثر معظم أجزاءها |
| Y tu estarás más grande... y aun serás la misma alma inteligente, sabia y gentil que eres ahora... pero serás más alto. | Open Subtitles | و أنت ستكون أكبر و ستبقى ذكي وحكيم ولطيف كما أنت الآن لكنك ستكون أطول |
| Así como la sensación de poder del su-des se incrementó lo mismo sucedió con su confianza guiándolo hasta una presa más grande y difícil. | Open Subtitles | كلما تصاعد احساس الجاني بالقوة كذلك تصاعدت ثقته مما أدى الى طرائد أكبر و اصعب |
| probamos un nuevo diseño. Ahora, el componente más grande y controversial de este diseño fue, por supuesto, el inodoro. | TED | أصبحت الآن أكبر وأكثر العناصر المثيرة للجدل بالنسبة للتصميم، طبعًا دورات المياه. |
| Si esas dimensiones están ahí, significa que el universo es un lugar mucho más grande y extraño de lo que habíamos imaginado. | Open Subtitles | إذا وُجدت أبعاد إضافية .. فهذا يعني أن الكون .. هو مكان أكبر وأكثر غرابة أكثر مما كنا نتخيل على الإطلاق |
| La más grande y brillante estrella que hemos visto hasta ahora. | Open Subtitles | أكبر وأكثر النجوم لمعاناً نشاهده حتى الآن |
| Este será el bloque regional de comercio más grande y más diferenciado. | UN | وستكون هذه أكبر التكتلات التجارية اﻹقليمية وأكثرها تميزا. |
| La planta de desalinización de Ashkelon es la planta más grande y más económica del mundo. | UN | ويشكل معمل تحلية المياه في عسقلان أكبر معامل تحلية المياه في العالم وأكثرها فعالية من حيث التكلفة. |
| Sudán, el país más grande y diverso de África, está sufriendo los efectos negativos del cambio climático. | UN | وأوضح أن السودان، وهي أكبر البلدان في أفريقيا وأكثرها تنوعا، تعاني من الآثار السلبية الناجمة عن تغير المناخ. |
| Tuve que cavar profundo para encontrar su miedo más grande y luego construir la treta perfecta. | Open Subtitles | "احتاج للمال اضطررت الى البحث بعمق للعثور على خوفه الاكبر و بعدها بناء الخدعة المثالية |
| Es más grande y fuerte que todo lo que yo haya visto. Y es un asesino. | Open Subtitles | إنّه أضخم و أقوى من أي أحد رأيت، و كذلك هو قاتل. |
| Hacer un dibujo animado de un tipo cuya cabeza, se hace grande y más grande y luego explota. | Open Subtitles | هل هو ذلك الكتاب الذي يصبح رأسه أكبر وأكبر وأكبر ثُمَّ ينفجر |
| Arranca tu bote. Es el más grande y veloz, podríamos dejarlo atrás. | Open Subtitles | شغل مركبك.أنه الأكبر و الأسرع نحن ربما نجتازه |
| Así que aléjense de su comodidad y vayan hacia algo más grande y brillante, porque eso detendrá que suceda otro Ferguson. | TED | إذًا فاخرجوا من دائرة راحتكم إلى الشيء الأكبر والأكثر إشراقًا لأننا بهذه الطريقة سنمنع تكرار حادثة فيرغسون مرة أخرى. |
| Pero hay al menos uno, el más grande y agresivo. | Open Subtitles | لكن هناك على الأقل واحداً الأضخم و الأكثر شراسة |
| En la República Democrática del Congo, por ejemplo, las Naciones Unidas han separado a más de 1.000 excombatientes y sus familias de la población civil de refugiados más grande y los han trasladado a otros lugares. | UN | ففي جمهورية الكونغو الديمقراطية مثلا، قامت الأمم المتحدة بفصل أكثـر من 000 1 مقاتل سابق وأفراد أسرهم عن اللاجئين المدنيين الأكثر عددا ونقلـهم إلى مكان جديد. |
| Ahora, cada año le voy a tener que regalar algo más grande y mejor. | Open Subtitles | الآن في كل سنة يجب أن أهديه شيئا أكبر وأفضل |
| Y entonces se hizo más y más grande, y ahora consta de 886 páginas. | TED | ومن ثم أصبح أكبر وأكبر وأكبر، والآن هو عبارة عن دليل مكون من 886 صفحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 