| Espera al hombre ideal. Tu abuela es más inteligente de lo que crees. | Open Subtitles | . إحفظى نفسك للشخص المناسب لأن جدتك أذكى مما تتوقعين |
| Eres más inteligente de lo que pareces. Junta algunos implementos, nos vamos esta noche. | Open Subtitles | أنت أذكى مما تبدو، أجمع بعض المؤن سنرحل الليلة |
| Sabes, soy más inteligente de lo que crees, Diane, ¿sabes? | Open Subtitles | أتعلمين، أنا أذكى مما تعتقدين دايان، حسنا ؟ |
| Eres más inteligente de lo que pareces. | Open Subtitles | اتدرى, انكى اذكى مما تبدو عليه |
| Su falta de habilidades sociales apunta a un trabajo poco importante pero su sofisticación indica que es más inteligente de lo que pensamos. | Open Subtitles | فقدانه المهارات الاجتماعية يشير الى اعمال وضيعه لكن ممارسته تخبرنا انه اذكى مما كنا نتوقع |
| Nuestro asesino es un poco más inteligente de lo que usted cree. | Open Subtitles | -قاتلنا هذا ذكي أكثر مما تقدره |
| Eres más inteligente de lo que pensaba , pero Cuidado , la espada de doble filo | Open Subtitles | أنت أكثر ذكاء مما كنت اعتقد، ولكن حذار، السيف ذو حدين. |
| Es más inteligente de lo que pensé. | Open Subtitles | أتعرفين , إنها أذكى مما كنت أتوقع |
| Muy bien, es un Wookiee y su raza es más inteligente de lo que aparenta. | Open Subtitles | حسناً, إنه من نوع "ووكي" وهي مخلوقات في الحقيقه أذكى مما يبدو |
| -Bueno, es más inteligente de lo que parece. | Open Subtitles | نعم. حسناَ، إنه أذكى مما يبدو. |
| Es más inteligente de lo que parece. | Open Subtitles | لا تقلق انه أذكى مما يبدوا عليه |
| Para empezar eres más inteligente de lo que yo era. | Open Subtitles | كبداية أنت أذكى مما كنت أنا عليه |
| más inteligente de lo que parece. | Open Subtitles | أنت أذكى مما تبدو عليه. |
| Era más inteligente de lo que creí, astuto, como un pequeño zorro. | Open Subtitles | كان أذكى مما تصوّرت ماكـر، كثعلب صغير |
| ¿Eres más inteligente de lo que parece | Open Subtitles | هل أنت أذكى مما يبدو |
| Es más inteligente de lo que parece. | Open Subtitles | إنه أذكى مما يبدو |
| Es más inteligente de lo que creí. | Open Subtitles | إنه أذكى مما اعتقدت |
| El asesino es más inteligente de lo que creemos. | Open Subtitles | إن القاتل أذكى مما نعتقد. |
| Diria que me estas manipulando, Jenny Swanson. Soy más inteligente de lo que parezco, RJ Berger. | Open Subtitles | سأظن انك تلاعبين بي "جيني سوانسون" انا اذكى مما ابدو "ارجي برجر" |
| Diría que es usted bastante más inteligente de lo que todos parecemos. | Open Subtitles | أظن انك اذكى مما نبدوا عليه جميعاً. |
| Eres más valiente de lo que crees, más fuerte de lo que pareces, y... más inteligente de lo que piensas. | Open Subtitles | انتي شجاعة اكثر مما تظنين ...اقوى مما يبدو لك اذكى مما تظنين |
| Es más inteligente de lo que pensaste. | Open Subtitles | إنه ذكي أكثر مما توقعت |
| Sabes, ella es más inteligente de lo que crees que es. | Open Subtitles | كما تعلمون، انها كثيرا أكثر ذكاء مما كنت اعتقد انها هي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 