"más inteligente que yo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أذكى مني
• اذكى مني
• اذكي مني
• أذكى من لي
• أذكى منّي
• اذكى منى
• أذكي مني
• أكثر ذكاءاً مني

Fue la única mujer que me gustaba tener cerca que era más inteligente que yo.
المرأة الوحيدة التي أعجبتني كانت أذكى مني

Y eso lo decidió gente más inteligente que yo.
وأن القرار في هذا الأمر متروك لمن هم أذكى مني

Quiero decir, ella cree que es más inteligente que yo. más inteligente que yo
اعني ، أنها تعتقد أنها أذكى مني أذكىمنيأنا..

Se supone que eres más inteligente que yo a este nivel del juego.
من المفروض ان تكوني اذكى مني في هذه المرحلة من اللعبة

Philip, eres el único profesor... que he tenido que sé que es más inteligente que yo.
فيليب انت البروفيسور الوحيد الذي اعتبر انه اذكي مني

Sabes, tal vez con Raj seamos mejores amigos porque él no se cree más inteligente que yo.
أنت تعرف، ربما أنا أفضل الأصدقاء مع راج لأنه لا يعتقد هو أذكى من لي.

Vas a casarte con mi ex-esposa. No puedes ser mucho más inteligente que yo.
بربّك، ها أنت مقدمٌ على الزواج بطليقتي لا يمكنك أن تكون أذكى منّي

Desde el primer día, siempre creyó que era más inteligente que yo.
من اليوم الأول، أفترض هايستي أنه أذكى مني

Parecías más inteligente que yo cuando te conocí. Gracias.
بدوت أذكى مني عندما إلتقيت بك للمرة الأولى

¡¿Crees que eres más inteligente que yo, viejo? ! Entra ahí.
تعتقد أنك أذكى مني, أيها العجوز ؟ أدخل هناك.

Mi mujer es más inteligente que yo de cualquier modo imaginable... y eso no me enfada.
زوجتي أذكى مني بكل الطرق الممكنة ولم يجعلني غاضبًا البتة.

Después de arruinar tus planes... necesitabas probar que eras más inteligente que yo.
بعد أن دمرت خططك، احتجت إثبات أنك كنت أذكى مني

Siempre eres más inteligente que yo.
أنت كنت دائماً أذكى مني

No es que seas más inteligente que yo, es sólo que haces trampas.
المشكلة ليست أنكم أذكى مني أنتم تغشون

A diferencia de su hermana, él no busca ser el centro de atención, probablemente porque es muchísimo más inteligente que yo.
على عكس اخته هو لا يحب الأضواء ربما لأنه اذكى مني

Pero mi hermano pequeño, que era mucho más inteligente que yo... estaba haciendo los exámenes en ese entonces.
و لكن اخي الصغير, الذي كان اذكى مني بكثير... كان امتحانه قد بدأ في ذلك الوقت

Porque estás peligrosamente cerca de ser más inteligente que yo
لأنك اقتربت لتكون اذكى مني

Sé que no eres más inteligente que yo.
انا اعلم انك لست اذكي مني

Eres más inteligente que yo.
أنت أذكى من لي.

Sí, tal vez tengas razón. Quizás eres más inteligente que yo.
أجل، ربما تكون على حقّ، ربما أنتَ أذكى منّي.

Era alguien más inteligente que yo.
لقد كانت شخصا اذكى منى

Sólo porque seas joven, no significa que seas más inteligente que yo.
، فقط لأنكٌ مازلتٌ شاباً لايعني بأنكٌ أذكي مني

Siempre fuiste más inteligente que yo.
كنت دائماً أكثر ذكاءاً مني