"más lindo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أجمل
• ألطف
• الأجمل
• اجمل
• أظرف
• أوسم
• من الألطف
• أكثر جاذبية

Cinco días recorriendo 644 kilómetros del terreno más lindo y accidentado del mundo.
خمسة أيام تعبر فيها 400 ميل من أجمل وأوعر أراضي العالم

Él es el más lindo desastre que hayas visto. No tiene arreglo.
أنه أجمل فوضى لم تريها من قبل إنه ميئوس منه

La única forma de calla tal conversación, es hacer que nuestros amigos de mentes-pequeñas habrán el diario y vean la fotografía del bebé más lindo de la ciudad.
الطريقة الوحيدة لإغلاق هذا الحديث هو أن يفتح أصدقائنا الجرائد ويشاهدوا صورة أجمل طفل فى المدينة

¿Cómo es que el niño más lindo del mundo viene y ordena...?
ما الذي يجعل ألطف طفل في العالم يأتي إلى هنا؟

"Vendamos esta casa y mudémonos a un vecindario más lindo. "A un lindo departamento. "
دعينا نبيع هذا البيت ونتحرك إلى جزء ألطف من البلدة،

-Nuestro profesor de francés es un sueño. Tiene el bigote más lindo.
أستاذ اللغة الفرنسية إنه حلم لديه الشوارب الأجمل على الإطلاق.

Así que necesito el ramo más lindo y grande que tenga. No importa el precio.
لذلك احتاج اجمل واكبر باقة الزهور، والمال ليس مشكلة

Te ves más lindo, pero pateo tu trasero en la piscina.
انت تبدو أجمل منّي لكنني سأهزمك في بركة السباحة.

Todo sobre ti me gusta. El otro día me preguntaron quién era el monstruo más lindo de Monstruopolis.
ذاك اليوم سألني أحدهم من في رأيي أجمل وحش

No pudo haber elegido un día más lindo para ganar un año de salchichas gratis.
أوا تعلمين, لن تستطيعي إختيار يوم أجمل من هذا للفوز بإمداد عام كامل من النقانق

Supongo que ya no eres el más lindo aquí, ¿eh, T.J.?
أعتقد أنك لم تعد أجمل الفتيات هنا يا تى جى

Soñé de lo más lindo contigo... Oh, aquí viene Tommy.
ـ لقد راودني أجمل حلم رأيته عنك ـ أه ، ها هو تومي ، فلتدعوني بالإسم أرلين

¿No crees que mamita tiene el cabello más lindo en el mundo entero?
ألا تعتقدين أن مامي تمتلك أجمل شعر فى العالم كله

Digo, obviamente este lugar es mucho más lindo que una prisión.
أعني , من الواضح أن هذا مكان ألطف بكثير من واقع السجن

Eso es de lo más lindo que alguien me haya dicho, y desagradable para ti.
ذلك , ذلك أحد ألطف الأشياء التي قيلت لي أبداً وأيضاً , مقرف تماماً بالنسبة لك

Estaba en un muelle sobre un barco apagado que es más lindo que mi departamento.
كان عند الرصيف على ظهر قارب بلا طاقة ذلك ألطف من شقتي

Sería más lindo si no hubieses pensado antes que era transexual, pero aún así es lindo.
سيكون ألطف لو لم تظنني بائع هوى متشبه بالنساء لكن ما زال لطيفاً

Es lo más lindo que me has dicho en meses.
ربما هذا ألطف شيء قلته لي منذ مايقارب الشهر

Es lo más lindo que me pudiste haber dicho. ¿ Sabes lo que debemos hacer? -Surf.
رأسك قاس , مثل جدك. هذا ألطف شيء أمكنك قوله. هل تعرفين ماذا علينا أن نفعل ؟

Acepto la apuesta, porque lo único más lindo que ganar efectivo será ganártelo a ti.
أنا مُشارك، لأنّ الأمر الوحيد الأجمل من ربح أموال نقديّة سيكون ربحها منك.

Aún así, el niño más lindo que hubieras querido conocer.
لا يزال, اجمل ولد دائما اذا كنت تريد ان تعرف.

Ok, chicas. Acabo de ver al chico más lindo que he visto en mi vida.
يا فتيات، لقد رأيت لتوي أظرف شاب رأيته في حياتي

Estuve con el chico más lindo este
لقد قابلت أوسم فتى ذلك الفتى

- Quién era más lindo. - O tal vez eso era solo yo.
" من الألطف " أو ربما أنا من ظننت ذلك وحسب

Y cuando un chico quiere eso, que además es más lindo que tú....
وعندما يأتي شخص كهذا ويعجب بك وهو أكثر جاذبية منك