"más listo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أذكى
• اذكى
• أكثر ذكاء
• أذكي
• أكثر ذكاءً

¿Crees que ser doctor automáticamente te hace más listo que el paciente?
أتظن أن كونك طبيباً يجعلكَ بطبيعة الأمر أذكى من المريض؟

Es más listo que yo. Tiene tres años y ya lee los tebeos.
انه أذكى مني , عمره 3 سنوات و يمكنه قراءة قصص الأطفال

Eres más listo que el fiscal de distrito. Si puedo contigo, podré con él.
لكنك أذكى من المدعى العام الحالي .إذا يُمكنني رد نّقاشاتك، فأتمكن من تحطيم هذا

Nunca se compadeció de sí mismo y debo ser más listo que un perro tonto y no compadecerme a mí mismo.
كيف أنه ابدا لم يحسّ بالاسف على نفسه.. وكيف بجب علي ان اكون اذكى من كلب لأشعر بالاسف على نفسي

Dios, siempre pensé que eras más listo que yo, más brillante, mejor que yo.
كنت تعتقد دائما أنك أكثر ذكاء منى أكثر إشراقا ، أفضل مني

Puedes estar orgulloso de ser más listo que ellos.
بإمكانك أن تفخر الآن تفخر بأنك كنت أذكي منهم جميعاً

Pronto será más listo que cualquier otro que haya conocido.
قريباً، ستكون أذكى من أيّ واحدٍ التقيتَه أبداً.

- ¿Cómo dice? Usted cree que él es más listo que cualquiera pero no lo es.
إنه يعتقد أنه أذكى من الكل لكنه ليس كذلك

Piensas que eres más inteligente que el próximo hombre... que puedes sacarlo del juego, que puedes ser más listo que él... pero la verdad del asunto es... que sigues siendo un perdedor barato... estafando a víctimas estúpidas para lograr lo que quieres.
تظن أنك أذكى من أي شخص أنك تستطيع التغلب على أي شخص أنك تستطيع التفوق على أي شخص ولكن الحقيقة هي..

Eso es descabellado, eres el tipo más listo que conocí.
هذا جنون. أنت تقريباً أذكى رجل قابلته فى حياتى

Pero si eres más listo que ella entonces no hay forma de que ella pueda saber como hacerlo.
لكن، إن كنت أذكى منها فلا يمكنها أن تنجح في إفسادها

Entonces hazlo porque soy más listo que tú y te lo pido educadamente.
إذن، افعل ذلك لأنني أذكى منك ولأنني أطلب منك بلطف

Se supone que tú eras más listo que yo y no siento eso.
من المفترض بأن تكون أذكى مني لكني لا أشعر بهذا

Sí, él probablemente supo que él nunca ganaría lo cuál lo hace mucho más listo que yo.
.. أجل , لقد عرف على الأرجح أنه لن يربح أبداً ما يجعله أذكى مني بكثير

Eres más listo que uno de noveno grado.
أنت، يا سيدي، هي أذكى من في الصف التاسع.

Quiere demostrar que estoy equivocado, que es más listo que yo y que puede ganarme en mi propio terreno.
القاتل يريد أن يثبت أني مخطئ و يريد أن يظهر لي أنه أذكى مني و يمكنه أن يتفوق علي

Estamos regresando a: ¿Es usted más listo que una mucama hispana?
والآن نعود إلى : هل أنت أذكى من خادمة إسبانية؟

¿Has hablado con alguien que todo el tiempo quiere demostrarte que es más listo que tú?
هل تناقشت مطلقا مع شخص يريد باستمرار ان يظهر لك انه اذكى منك ؟

Está intentando probarse... que es más listo que nosotros.
انه يحاول ان يثبت لنفسه انه اذكى مننا كلنا

Usted querrá ver si es más listo que él.
قد يكون من الفضول ان ترى إذا انت أكثر ذكاء.

ƒl solo quiere mostrar que es más listo que tú.
ثق فى إمكانية أن يكون الآخرين أكثر ذكاء منك

Lo hace pensar que es más listo que nosotros porque se nos anticipó.
اجعله يعتقد انه أذكي منا لأنه رأي هذا قادماً

El rey se creyó más listo que los dioses, pero Zeus tendría la última palabra.
اعتقد الملك سيزفس أنه أكثر ذكاءً من الآلهة، لكن زيوس من ضحك أخيرًا.