"más listos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أذكى
• أكثر ذكاءً
• اذكى
• أذكي
• الأذكى
• ذكاءاً
• أكثر ذكاءا

Vivimos más, sufrimos menos, aprendemos más, somos más listos y disfrutamos más de los pequeños placeres, y de las ricas experiencias.
نحن نعيش أطول، نعاني أقل، نتعلم أكثر، نصبح أذكى و نتمتع أكثر با الملذات الصغيرة وتجارب أكثر غنى

Leí un artículo que decía que el escuchar musica clásica los hace más listos.
هو لألِس. قَرأتُ مقالةً الذي قالَ إستِماع للموسيقى الكلاسيكيةِ أطفال طرازاتِ أذكى.

Todos los super-soldados son iguales, viviendo del trabajo de hombres más listos.
أنتم الجنود الخارقين جميعكم متشابهين تعتمدون على عمل أذكى الرجال

Veo que lucen mucho más listos haciendo las preguntas que no contestándolas.
وجدت أن طرح الأسئلة أكثر ذكاءً من عدم إجابتها ببلاهة

Son cada vez más listos. Eso es lo que pasa.
لا احب ذلك كرايدي انها تصبح اذكى هذا ما تفعله

O quizás creen que son más listos o están en una fiesta actuando como presumidos y ahí dirían que es gris.
او ربما يعتقدون أنفسهم أذكي أو هم فى حفلة كوكتيل للمتعة. يتصرفون بكل تظاهر ومن ثم يقولون انه رمادي.

Ni los menos virtuosos, ni los más listos... ni los más estúpidos, ni los más ricos, ni los más ilustres.
أو في الحقيقة، الأقل إستقامة، أو الأذكى أو الأغبى، أو الأغنى، أو الأفضل ولادة

o historias de Stephen King, nos hagan más listos a largo plazo. Otra versión del mito de Mozart es que escuchar Mozart puede hacernos no solo más inteligentes, sino más sanos, también.
أو قرائتك لقصص ستيفن كينغ، سيجعلك ذكيًا على المدى البعيد. نسخة أخرى لخرافة موسيقى موزارت هي أن استماعك لها ليس فقط يجعلك أذكى وإنما أكثر صحة كذلك.

Evelyn Forget descubrió que los habitantes de Dauphin no solo se volvieron más ricos sino que también más listos y más sanos.
اكتشفت إيفيلين فور جي أن أهل دوفين لم يصبحوا أغنى وحسب، بل أيضاً أذكى و بصحة أفضل.

Te engañan, los jóvenes de la realeza. Son más listos de lo que creemos.
انه يخدعونك ، هؤلاء الأطفال الملكيين انهم أذكى مما كنا نعتقد

¿Que los va a hacer más listos o más felices o mejores?
هل سيجعلون شخصاً على الأقل أسعد أو أذكى ؟ أو ألطف ؟

Son más listos de lo que creía. Dense un aplauso.
أنتم أذكى مما اعتقدتُ أعطوا أنفسكم جولة من التصفيق

Quieren probar que son más listos que nosotros.
هذه هى الفكرة،يريدون أن يثبتوا أنهم أذكى منا

Funciona como conductor, hace a los niños más listos.
هذا الزيت بالمطبخ يعمل بمثابة عامل تحفيزي، لجعل الأطفال أذكى

Sé que quizá no seamos los policías más listos del mundo.
أتعلم؟ قد لا نكون أذكى فريق شرطة في العالم أجمع

A los médicos les gusta que la gente crea que son mucho más listos que los técnicos, pero os sorprendería lo mucho que acuden a nosotros por ayuda.
يحب الأطباء أنّ يجعلوا الناس تظن بأنهم أذكى بكثير على الفنيين، لكنكِ ستتفاجئين كمّ مرة يأتون لنا من أجل المعلومات

Pienso que los villanos son más listos que los héroes... porque a ellos no les importa apuñalar a alguien por la espalda para llegar donde quieren llegar.
أعتقد بأنه الانذال أذكى من الابطال لانهم لايهمهم بأن يطعن شخص ما من الخلف , حتى يصل الى ما يريد.

Y sobre eso, ¿qué vamos a hacer? Podríamos ser más listos.
حسنا، ماذا سنفعل حول ذلك؟ ربما نكون أكثر ذكاءً

A ver, lo pillo. Todos somos copos de nieve, pero algunos somos mejores, copos de nieve más listos que estudiaron para el examen.
أعني أفهم أنّنا جميعاً جميلون، لكن بعضنا جميلاتُ أفضل و أكثر ذكاءً ندرس للامتحان.

Y ahora, para elegir la lista de invitados perfecta con los miembros más listos y deslumbrantes de nuestra ciudad.
والان لنختر قائمه ضيوف متقنه من اذكى من في المدينه واكثرهم تألق اجتماعيا

Meriweather era uno de los hombres más listos que he conocido.
كان "ميريوزر"من أذكي الرحال الذين عرفتهم

A veces, los más listos de nosotros podemos ser los más infantiles.
أحياناً الأذكى فينا قد يكون الأكثر طفولية

A medida que la tecnología progresa y avanza, muchos suponemos que estos adelantos nos hacen más inteligentes, más listos o más conectados al mundo.
مع تطور التكنلوجيا وتقدمها يظن العديد منا.. أن هذا التقدم يجعل منا أشخاصاً أكثر ذكاءاً حنكة وأكثر اتصالا مع العالم

Nunca, ni siquiera un momento, subestimen al enemigo pero recuerden que somos mejores soldados peleamos con mejores equipos, estamos mejor entrenados y somos más listos.
لاتقلل من شأن العدو ولو للحظة واحدة ولكن تذكر بأننا الأفضل ونقاتل بمعدات أفضل تدربنا بطريقة أفضل ونحن أكثر ذكاءا