ويكيبيديا

    "más oradores" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • متكلمون آخرون
        
    • متكلمين آخرين
        
    • متكلم آخر
        
    • متحدثون آخرون
        
    • متحدث آخر
        
    • مزيد من المتكلمين
        
    • أي متحدث
        
    • يبدو أن الأمر كذلك
        
    • لدي أي
        
    No tengo más oradores inscritos para la mañana de hoy. ¿Alguna otra delegación desea hacer uso de la palabra? UN وليس لدى متكلمون آخرون على قائمة المتكلمين اليوم. هل يرغب أي وفد آخر في التحدث؟ واضح أنه لا يوجد أحد.
    Cuando no haya más oradores, el Presidente, con el asentimiento de la Conferencia, declarará cerrado el debate. UN وحين لا يكون هناك متكلمون آخرون يعلن الرئيس، بموافقة المؤتمر، إقفال باب المناقشة.
    Cuando no haya más oradores, el Presidente podrá, con el consentimiento del Comité Asesor, declarar cerrado el debate. UN ومتى لم يعد هناك أي متكلمين آخرين يعلن الرئيس، بموافقة اللجنة الاستشارية، إقفال باب المناقشة.
    No figuran más oradores en mi lista. ¿Desea alguna otra delegación tomar la palabra en esta fase del debate? No parece ser el caso. UN ليس ثمة أي متكلمين آخرين على القائمة. فهل يرغب أي وفد آخر في تناول الكلمة الآن؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.
    Cuando el debate sobre un tema haya concluido por no haber más oradores, el Presidente/la Presidenta declarará cerrado el debate. UN وعندما تنتهي مناقشة أي بند لعدم وجود أي متكلم آخر يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة.
    No tengo más oradores en mi lista a menos que alguien más desee intervenir. UN لا يوجد لدي أي متكلم آخر ما لم يتقدم أحد.
    No tengo más oradores inscritos para la mañana de hoy. ¿Alguna otra delegación desea hacer uso de la palabra? UN لم يَعُد ثمة متحدثون آخرون مدرجون في قائمة المتحدثين لهذا اليوم.
    Cuando no haya más oradores, el Presidente, con el asentimiento de la Conferencia, declarará cerrado el debate. UN وحين لا يكون هناك متكلمون آخرون يعلن الرئيس، بموافقة المؤتمر، إقفال باب المناقشة.
    No hay más oradores inscritos en la lista del día de hoy. ¿Alguna otra delegación desea hacer uso de la palabra en este momento? UN هذا، ولا يوجد متكلمون آخرون على القائمة لهذا اليوم.
    No hay más oradores en mi lista de esta mañana. UN لا يوجد متكلمون آخرون في قائمة هذا الصباح.
    Cuando no haya más oradores, el Presidente, con el asentimiento de la Conferencia, declarará cerrado el debate. UN وحين لا يكون هناك متكلمون آخرون يعلن الرئيس، بموافقة المؤتمر، إقفال باب المناقشة.
    No me quedan más oradores en la lista. ¿Alguna delegación desea tomar la palabra? Parece que no. UN وليس لدي متكلمون آخرون على القائمة. فهل يرغب أي وفد في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.
    ¿Hay más oradores que quieran tomar la palabra? El representante de China. UN هل هناك أي متكلمين آخرين يرغبون في أخذ الكلمة؟ ممثل الصين.
    ¿No hay más oradores en la lista? ¿Hay alguna delegación que quiera tomar la palabra en este momento? No parece que sea el caso. UN أليس هناك أي متكلمين آخرين على القائمة؟ هل يرغب أي وفد آخر في تناول الكلمة الآن؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.
    No existen más oradores en mi lista. ¿Hay alguna otra delegación que quisiera hacer uso del derecho de palabra? UN لم يعد لدي أي متكلمين آخرين على القائمة. فهل يود أي وفد آخر تناول الكلمة؟ يبدو أن الأمر
    No hay más oradores en mi lista. UN ليس لدي أي متكلمين آخرين مسجلين على قائمتي.
    No hay más oradores en la lista de hoy. UN ولا يوجد أي متكلم آخر في قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
    No hay más oradores en mi lista. ¿Desea alguna delegación hacer uso de la palabra en este momento? UN لا يوجد أي متكلم آخر على قائمتي. هل يود أي وفد أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ لا يوجد أحد
    Si está de acuerdo y si no hay más oradores, como parece ser el caso, declaro que con esto concluye nuestra labor de hoy. UN إن تفضل بقبول هذا الاقتراح وإن لم يوجد أي متكلم آخر - ويبدو لي أنه لا يوجد أحد - فسأعلن أننا نختتم بهذا أعمالنا لهذا اليوم.
    No tengo más oradores inscritos y si nadie desea hacer uso de la palabra, haré una breve declaración. UN وليس لدي في القائمة متحدثون آخرون. وإذا لم يكن هناك من يرغب في أخذ الكلمة، فسوف أدلي ببيان موجز.
    No quedan más oradores inscritos en la lista de intervenciones de hoy. ¿Desean otras delegaciones hacer uso de la palabra en este momento? UN لا يوجد لدي أي متحدث آخر في قائمة المتحدثين لهذا اليوم.
    No hay más oradores en mi lista. UN ليس على قائمتي مزيد من المتكلمين.
    No hay más oradores en mi lista de hoy. ¿Hay alguna delegación que desee hacer uso de la palabra antes de que levantemos la sesión? UN فهل يود أي وفد تناول الكلمة في هذه المرحلة قبل أن أرفع الجلسة؟ لا يبدو أن الأمر كذلك.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد