| La Conferencia de las Partes proveerá más orientación a este respecto. | UN | ويوفر مؤتمر الأطراف المزيد من التوجيهات في هذا الشأن. |
| La Conferencia de las Partes proveerá más orientación a este respecto. | UN | ويوفر مؤتمر الأطراف المزيد من التوجيهات في هذا الشأن. |
| La Conferencia de las Partes proveerá más orientación a este respecto. " | UN | ويوفر مؤتمر الأطراف المزيد من التوجيهات في هذا الشأن. " |
| La Conferencia de las Partes proveerá más orientación a este respecto. " | UN | ويوفر مؤتمر الأطراف المزيد من التوجيهات في هذا الشأن. " |
| La Conferencia de las Partes proveerá más orientación a este respecto. | UN | ويوفر مؤتمر الأطراف المزيد من التوجيهات في هذا الشأن. |
| La Conferencia de las Partes proveerá más orientación a este respecto. | UN | ويوفر مؤتمر الأطراف المزيد من التوجيهات في هذا الشأن. |
| La Conferencia de las Partes proveerá más orientación a este respecto. | UN | ويوفر مؤتمر الأطراف المزيد من التوجيهات في هذا الشأن.`` |
| La Conferencia de las Partes proveerá más orientación a este respecto. | UN | ويوفر مؤتمر الأطراف المزيد من التوجيهات في هذا الشأن. |
| La Conferencia de las Partes proveerá más orientación a este respecto. | UN | ويوفر مؤتمر الأطراف المزيد من التوجيهات في هذا الشأن. |
| La Conferencia de las Partes proveerá más orientación a este respecto " . | UN | ويوفر مؤتمر الأطراف المزيد من التوجيهات في هذا الشأن. " |
| La asistencia técnica que presten las Partes que son países desarrollados y otras Partes, según su capacidad, incluirá según proceda y en la forma convenida mutuamente, asistencia técnica para la creación de capacidad en relación con el cumplimiento de las obligaciones emanadas del presente Convenio. La Conferencia de las Partes proveerá más orientación a este respecto. | UN | تشمل المساعدة التقنية التي تقدمها البلدان المتقدمة النمو الأطراف، والأطراف الأخرى وفقاً لقدراتها، حسب الاقتضاء، ووفق المتفق عليه بصورة متبادلة، المساعدة التقنية في بناء القدرات المتصلة بتنفيذ الالتزامات بموجب هذه الاتفاقية، ويوفر مؤتمر الأطراف المزيد من التوجيهات في هذا الشأن. |
| " ... la asistencia técnica que presten las Partes que son países desarrollados y otras Partes, con arreglo a su capacidad, incluirá según proceda y en la forma convenida mutuamente, asistencia técnica para la creación de capacidad en relación con el cumplimiento de las obligaciones emanadas del presente Convenio. La Conferencia de las Partes proveerá más orientación a este respecto. " | UN | ' ' تشمل المساعدة التقنية التي تقدمها البلدان المتقدمة النمو الأطراف، والأطراف الأخرى وفقاً لقدراتها، حسب الاقتضاء، ووفق المتفق عليه بصورة متبادلة، المساعدة التقنية في بناء القدرات المتصلة بتنفيذ الالتزامات بموجب هذه الاتفاقية، ويوفر مؤتمر الأطراف المزيد من التوجيهات في هذا الشأن.`` |
| La Conferencia de las Partes proveerá más orientación a este respecto.In this regard, technical assistance to be provided by developed country Parties, and other Parties in accordance with their capabilities, shall include, as appropriate and as mutually agreed, technical assistance for capacity-building relating to implementation of the obligations under this Convention. | UN | " وفي هذا الخصوص، تشمل المساعدة التقنية التي تقدمها البلدان المتقدمة النمو الأطراف والأطراف الأخرى وفقاً لقدراتها، حسب الاقتضاء، ووفق المتفق عليه بصورة متبادلة، المساعدة التقنية في بناء القدرات المتصلة بتنفيذ الالتزامات بموجب هذه الاتفاقية، ويوفر مؤتمر الأطراف المزيد من التوجيهات في هذا الشأن. " |
| Estos arreglos incluirán centros regionales y subregionales para la creación de capacidad y la transferencia de tecnología con miras a ayudar a las Partes que son países en desarrollo y a las Partes con economías en transición a cumplir sus obligaciones emanadas del presente Convenio. La Conferencia de las Partes proveerá más orientación a este respecto. " | UN | وتشمل هذه الترتيبات مراكز إقليمية ودون إقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا لمساعدة البلدان النامية الأطراف والأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في الوفاء بالتزاماتها بموجب هذه الاتفاقية ويوفر مؤتمر الأطراف المزيد من التوجيهات في هذا الشأن " . |
| " [L]a asistencia técnica que presten las Partes que son países desarrollados y otras Partes, con arreglo a su capacidad, incluirá según proceda y en la forma convenida mutuamente, asistencia técnica para la creación de capacidad en relación con el cumplimiento de las obligaciones emanadas del presente Convenio. La Conferencia de las Partes proveerá más orientación a este respecto. " | UN | " وفي هذا الخصوص، تشمل [الـ] مساعدة التقنية التي تقدمها البلدان المتقدمة النمو الأطراف، والأطراف الأخرى وفقاً لقدراتها، حسب الاقتضاء ووفق المتفق عليه بصورة متبادلة، المساعدة التقنية في بناء القدرات المتصلة بتنفيذ الالتزامات بموجب هذه الاتفاقية، ويوفر مؤتمر الأطراف المزيد من التوجيهات في هذا الشأن. " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 