| ¿Entonces ganaste ""el más popular"" o ""el mejor,"" ...o ""el mejor conocido,"" ¿no? | Open Subtitles | اذا انت الأكثر شعبية أو الافضل أو افضل شخص يمكن معرفته |
| La Red es el medio más popular para transmitir información con rapidez y exactitud. | UN | وتعد الويب الوسيلة الأكثر شعبية لنقل المعلومات بشكل سريع ودقيق. |
| La Red es el medio más popular para transmitir información con rapidez y exactitud. | UN | وتعد الإنترنت الوسيلة الأكثر شعبية لنقل المعلومات بشكل سريع ودقيق. |
| Entre estas personas está Yao Chen, ella es la microbloguera más popular en China, tiene unos 21 millones de seguidores. | TED | واحدة منهم هي "تشن ياو"، وهي أحد أشهر المدونين في الصين. والتي لديها حوالي 21 مليون مُتابع. |
| Yo me convertí en la niña más popular de la escuela pero lo arruiné por ser engreída. | Open Subtitles | أصبحت أشهر فتاة بالمدرسة ولكنني أفسدت الأمر بغروري |
| Desde que se reconocieron los matrimonios de personas del mismo sexo, la institución matrimonial demostró ser más popular que la de las parejas registradas. | UN | ومنذ سن الزواج من ذات الجنس، ثبت أن أكثر شعبية من الشراكات المسجلة. |
| La felicidad es la palabra más popular que hemos oído en las últimos dos años. | TED | إذاً فالسعادة هي الكلمة الأكثر شعبية سمعناها خلال العامين الماضيين. |
| Me convertí en la persona más popular. | TED | كنت الشخص الأكثر شعبية على الموقع. |
| Y hoy, este video que hice es mi video más popular. | TED | واليوم، هذا الفيديو الذي قمت به هو الأكثر شعبية. |
| Cuando los chicos vean estos diseños y fuentes serás la chica más popular de la escuela. | Open Subtitles | عندما يرون الأطفال الكتاب وأناقته ستكونين الفتاة الأكثر شعبية بالمدرسة |
| La más popular, querrás decir. | Open Subtitles | للطواري يقررن من الأكثر مسؤولية تقصدين الأكثر شعبية |
| Rachel, con ese rumor fuiste la más popular de la escuela. | Open Subtitles | راشيل، حتى مع أن الشائعات كنت واحدة من الفتيات الأكثر شعبية في المدرسة. |
| Y para el asombro de todos, el chico más popular la quería! | Open Subtitles | والجميع كان مندهش فالولد الأكثر شعبية أعجب بها |
| ¡Eso es! La radio. Iré al programa más popular que haya. | Open Subtitles | هذا هو الراديو سأذهب إلى أشهر برنامج إذاعي |
| Quería algo con lo que todos me recordaran así que mezclaron el licor más popular con el más dulce. | Open Subtitles | لقد أردت شيئاً يذكّركم بي، لذا، لقد خلطوا أشهر مشروباتهم الكحولية مع أحلى مشروبات |
| Es una locura tener una madre que es la más popular de la ciudad. | Open Subtitles | من الجنوني أن تكون أمي أشهر شخصية بالبلاد |
| La razón principal por la que no funcionó es que Internet resultó ser mucho más popular y potente de lo imaginado. | TED | والسبب الرئيسي الذي جعلها لا تعمل هو أنه قد اتضح أن الإنترنت أكثر شعبية وأكثر قوة مما قد يتصوره أي شخص. |
| Mira, no soy la persona más popular del pueblo. | Open Subtitles | انظري أنا لست الشخص الاكثر شعبية في المدينة |
| No tendrías que estar más a su lado, verlo hacerse más fuerte, y más rápido, más popular, verlo conseguir a la chica. | Open Subtitles | لا مزيد من الوقوف إلى جانبه مشاهدا إياه يصبح أقوى وأسرع , أكثر شهرة |
| Si fueras más popular, tú serías princesa en vez de ella. | Open Subtitles | لو كنت اكثر شعبية لكنت انت الاميرة وليس هي |
| Es evidente que Groucho, el más popular de los tres con su hiperactividad nerviosa, es el Superyó. | Open Subtitles | من الواضح جداً أن جروتشو الأكثر شهرة فيما بينهم بنشاطه الزائد وانفعاله الدائم هو الممثل للأنا العليا |
| El deporte más popular de Bonaire es la natación, seguido del fútbol. | UN | والرياضة الأكثر شيوعا في بونير هي السباحة، تليها كرة القدم. |
| Sintiendo las frías miradas de los otros empleados porque despidió a la personalidad más popular de la estación. | Open Subtitles | شُعُور بالبرد التحديقِ مستخدمو ofthe الآخرون لأنه مطرودُ شخصية المحطةَ الأكثر شعبيةً. |
| Tendrías que darme el calibre más popular del mundo. | Open Subtitles | أنت تعطينى العيار الأكثر شيوعاً في العالم |
| ¿Y este modelo de mochila es el más popular? | Open Subtitles | و هذا النوع من الحقائب المطوية هل هو الأكثر طلباً ؟ |
| Esta era mi actuación más popular. Nadie sabe el secreto | Open Subtitles | هذا كان عرضي السحري الأشهر لا أحد يعرف سر هذه الخدعة أبداً |
| Hasta el petróleo es más popular que la energía nuclear. | TED | حتى النفط هو أكثر شيوعًا من الطاقة النووية. |
| Es relevante porque la notoria y abierta celebración de la cristiandad, nunca ha sido más popular. | Open Subtitles | له علاقه لأن إحتفال المسيحيه الشهير لم يكن أكثر شهره من هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 