| Se sintieron bastante estúpidos y empezaron a mandar sus reportes más temprano. | TED | لقد شعروا أنهم أغبياء بشدة، لذا بدأوا بإرسال تقاريرهم مبكراً. |
| Ahora solo tengo que dejarlos en la escuela un poco más temprano para poder llegar a tiempo al trabajo. | Open Subtitles | الان يجب علي فعل هذا صباحا ان اصحى مبكراً حتى استطيع الحضور لعملي في الوقت المحدد |
| El Yemen condena con firmeza, como acto de terrorismo de Estado, la matanza cometida más temprano este mismo día en Beit Hanun en la Franja de Gaza. | UN | ويدين اليمن بشدة المذبحة المرتكبة في وقت سابق من هذا اليوم في بيت حانون في قطاع غزة، بوصفها عملا من أعمال إرهاب الدولة. |
| Ya era bastante malo perder mi observación de aves en el páramo más temprano. | Open Subtitles | لقد كان شيئا سيئا ان افقد طائرى, وانا اشاهد الأراضى البور مبكرا, |
| Tomamos un tren más temprano porque el siguiente salía por la tarde. | Open Subtitles | أخذنا قطاراً باكراً لم يكن هناك أى قطار حتى الواحدة |
| Por tal motivo, quiero pedir a todos los delegados que lleguen más temprano para que podamos comenzar nuestras reuniones puntualmente. | UN | ولذلك، أود أن أذكر جميع المندوبين بالحضور في وقت أبكر لكي نتمكن من البدء في جلساتنا في الموعد المحدد. |
| Pueden ver el riñón tal como fue impreso más temprano. | TED | يمكنكم بالفعل رؤية هذه الكلية التي تمت طباعتها مبكراً هذا اليوم. |
| más temprano, explorando, encontré algunos rastros de ciervos. | Open Subtitles | لقد وجدت آثار أيّل لقد قمت بالإستكشاف مبكراً |
| Madame Fischer, ¿podría salir hoy más temprano? | Open Subtitles | لكن ، سيدتى ، هل يمكننى الإنصراف مبكراً قليلاً اليوم ؟ |
| Me esperabas a las 14:00, pero me vine más temprano. | Open Subtitles | لقد انتظرتوني في الساعة الثانية، لكني أتيت مبكراً اليوم. |
| Sus textos fueron transmitidos hoy más temprano a las Misiones de todos los Estados Miembros radicadas en Nueva York. | UN | وقد أُرسل نصاهما في وقت سابق من اليوم إلى مقار بعثات جميع الدول الأعضاء في نيويورك. |
| Y hasta la Dra. King fue engañada al creer que Lady Boynton había muerto más temprano ese día. | Open Subtitles | حتى الدكتورة كينغ خدعت بالاعتقاد بأن السيدة بوينتون توفيت في وقت سابق من ذلك اليوم. |
| más temprano ese mismo día, Cuba puso a disposición de las delegaciones un servicio de prensa en que se describen las actividades reales de esos supuestos periodistas. | UN | وذكر أن كوبا قد وزعت في وقت سابق على الوفود بيانا صحافيا يصف اﻷنشطة الحقيقية التي يقوم بها من يُسمون بالصحافيين. |
| Pero al final me fui de la fiesta más temprano, si alguien pregunta | Open Subtitles | لكنني خرجت من الحفله مبكرا.. فـ اذا اي شخص قام بسؤالك |
| Oí decir al diputado Faraday más temprano que su hijo estaba durmiendo en la casa de un amigo. | Open Subtitles | لقد سمعت المفوض فراداي يقول مبكرا اليوم بأن ولدها نام خارج البيت عند احد اصدقائه |
| Aunque en los últimos cuatro períodos de sesiones se ha observado una mejora en este sentido, en su último período de sesiones perdió casi nueve horas a causa de las reuniones que comienzan tarde y se terminan más temprano. | UN | وأضاف أنه على الرغم من أن اللجنة أظهرت تحسنا في ذلك الصدد، خلال دوراتها الأربع الماضية، فإنها، في آخر دورة عقدتها، أهدرت قرابة تسع ساعات بسبب التأخر في بدء الجلسات والانتهاء منها مبكرا. |
| La encuentra en casa un poco más... temprano, de lo que esperaba también. | Open Subtitles | يجدها في المنزل في وقتاً باكراً مما كان يتوقعه هو أيضاً. |
| Claro que sí. ¿Puedes encontrarlas todavía más temprano de lo que lo hace GPHIN ahora? | TED | بالطبع تستطيع. هل يمكنك العثور عليها باكراً عن ما تفعله جبهين الآن؟ |
| La mayor tasa de participación se explica por el efecto combinado de un ingreso más temprano de los jóvenes negros e indígenas al mercado laboral, respecto a sus pares de ascendencia blanca y la mayor permanencia de los grupos de edades extremos. | UN | ويعزى ارتفاع معدل مشاركتهم في سوق العمل إلى دخول الشباب السود والشباب من الشعوب الأصلية سوق العمل في وقت أبكر قياسا إلى أقرانهم ذوي الأصول البيضاء إلى جانب بقاء فئة كبار السن فترة أطول في وظائفهم. |
| Quienes comienzan más temprano tienen mayor dificultad para dejar de fumar. | TED | وأولئك الذين يبدؤون مبكرًا هم أكثر إدمانًا ويواجهون صعوبة في الإقلاع عن التدخين. |
| La Junta considera que el PNUD debería examinar maneras de alentar a los donantes a dar cumplimiento a sus promesas más temprano durante el año, a fin de asegurar una corriente anual de efectivo más uniforme. | UN | ومن رأي المجلس أنه ينبغي للبرنامج اﻹنمائي أن ينظر في سبل لتشجيع المانحين على الوفاء بتبرعاتهم المعلنة في وقت مبكر من العام من أجل كفالة تدفق نقدي أكثر يسرا أثناء العام. |
| Imagino que cuanto más temprano, mejor. | Open Subtitles | إذا ذهبنا مبكرين سيكون أفضل. |
| Recibimos informes contradictorios sobre el arresto de un saudí más temprano. | Open Subtitles | لقد تلقينا تقارير متضاربة حول إعتقال سعودي الجنسية في وقتٍ سابق. |
| Aquella noche, mi papá terminó de cenar más temprano. | TED | والدي فرغ من العشاء باكرا في ذلك المساء. |
| Has estado yendo cada vez más temprano esta semana. Quizás podamos almorzar hoy. | Open Subtitles | طوال الأسبوع وأنت تذهب باكرًا ربّما يمكننا تناول الغداء معًا اليوم |
| Lo siento pero era una oferta por única vez y ya lo hizo más temprano en Antone's. | Open Subtitles | آسفة لقد كان عرض مرة واحدة "و قامت بأدائها اليوم سابقا في "أنتون |
| Bueno, llamaré mañana más temprano entonces | Open Subtitles | حسناً , سأتصل غداً أبكر من ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 