| Es lo más tonto que he visto. Claro que lo notarán. Miren. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء رأيته في حياتي بالطبع سوف يلاحظون, انظر |
| Si crees que puedes comprarme, eres más tonto de lo que pensaba. | Open Subtitles | اذا عتقدت انك ستستطيع شرائي فأنت أغبى مما كنت أظن |
| Hazte el tonto para pillar a un mudo que parezca más tonto." | Open Subtitles | تظاهر بالفشل كي تعرف الفاشلين. أظهر أنك أغبى من خصمك |
| Después que ella me dijo... que era el hermano más tonto En el mundo, y me fui. | Open Subtitles | بعد ذلك اخبرتني بانني اغبى شخص في العالم بعدها انصرفت |
| En la secundaria toqué la tuba. El instrumento más tonto del mundo. | Open Subtitles | لقد لعبت على التوبا في المدرسة أغبى أداة في العالم |
| Eso es más tonto que cuando te atraparon intentando sacar gasolina de ese remolque. | Open Subtitles | تلك القصه أغبى من التي قلتها عندما حاولت سرقة الوقود من المورون |
| Si cree que yo escribí esto, es más tonto de lo que pensé. | Open Subtitles | إنْ كنتَ تصدّق حقاً أنى كتبتُ هذا فأنت أغبى مما ظننتُ |
| ¿Crees que van a poner eso al aire, eres más tonto de lo que pareces. | Open Subtitles | هل تعتقد أنهم سيقومون بعرض هذا على الهواء ، أنت أغبى مما تبدو. |
| Él dijo que el perezoso era "el animal más tonto que pueda verse en el mundo ... | TED | قال :أن حيوان الكسلان كان أغبى حيوان يمكن أن يوجد فى العالم، |
| Uds. No se pueden comparar con nada. Son más tontos que el burro más tonto. | Open Subtitles | لا يوجد شئ يمكن مقارنته بكما أنتما أغبى من أغبى المغفلين |
| Debes ser el novato más tonto pendejo, flacucho, hijo de perra, que apareció hoy aquí, ¿sabes? | Open Subtitles | لا بد أنك أغبى وأنحف وأتفه مستجد عاهر ابن سافلة هنا الليلة ، أتعرف هذا؟ |
| Poniéndolo más claro, usted odia mis tripas de pájaro y yo creo que usted en más tonto que el lodo. | Open Subtitles | ببساطة ، كنت أكره بلدي الشجاعة الطيور وأعتقد أنك أغبى من الطين. |
| Es lo más tonto que he oído. ¿Dónde dormirás? | Open Subtitles | إنه أغبى شيء سبق و إن سمعته في حياتي، أين ستنام، ذا؟ |
| El más tonto de mi fraternidad se graduó de arquitecto después de fracasar en odontología. | Open Subtitles | أتدري، أغبى رجل في جماعتي أصبح مهندساً معمارياً بعد طرده من كلية طب الأسنان. |
| Si hubiera sido un poco más tonto yo también habría sido policía. | Open Subtitles | لو كنت أغبى بقليل، لكنت تجندت في الشرطة بنفسي. |
| Si hubiera sido un poco más tonto yo también habría sido policía. | Open Subtitles | لو كنت أغبى بقليل، لكنت تجندت في الشرطة بنفسي. |
| Y tienes a Reed, el genio más tonto del mundo, sin un centavo. - Qué difícil decisión. | Open Subtitles | ونحن عندنا ريد، أغبى الأذكياء في للعالم، بدون بعض المال |
| Bueno, encuentre a nuestro empleado más tonto y métalo en su bolso. | Open Subtitles | فقط ابحث عن اغبى موظف لدينا ، وضعها خلسة في حقيبته هذا مناسب |
| Fue el mejor, el más tonto y el más sexy error que he cometido. | Open Subtitles | لقد كانت الغلطة الاغبى والاكثر اثارة وشهوانية التي سبق ان فعلتها |
| ¡Es lo más tonto que he oido! | Open Subtitles | هذا أسخف شيئ سمعته على الإطلاق |
| Eres insoportable y engreído, y más tonto que una caja de pelo. | Open Subtitles | أنت ذميم .. وواثق من نفسك وأغبى من صندوق ملئ بالشعر |
| Acaba de quedar entre las primeras tres. Si la quitas, te verás más tonto todavía. | Open Subtitles | هي للتو فازت بمقعد بين الثلاث الأوائل إذا استبعدتها ستكون احمق اكثر مما تبدو عليه من قبل. |
| Lo único más tonto que una vaca es un pollo. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الأغبى من البقرة هو الدجاجة |
| ¿Todavía? Eres más tonto de lo que pensaba, o eres demasiado bueno para mí. | Open Subtitles | إما أنك أغبي مما أعتقدت أو أنك أعلي كثيراً من مستواي |
| ¿Quién es más tonto, el tonto o el tonto que sigue al tonto? | Open Subtitles | من الذى أكثر حماقة الأحمق أَو الأحمق من يتبعه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 