"más vale que sea" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من الأفضل أن يكون
• من الأفضل أن تكون
• من الأفضل ان يكون
• من الافضل ان يكون
• يجدر أن يكون
• يفضل أن يكون هذا

Más vale que sea el mejor desayuno de mi vida. Es delicioso.
من الأفضل أن يكون هذا أفضل فطار تناولته فى حياتى.

Lo que fuera que venías a decir, Más vale que sea importante.
أي كان ما جئت لقوله من الأفضل أن يكون مهماً

- ¿Qué diablos pasó ahí? - Sí. Más vale que sea algo bueno.
ــ ماذا فعلت بالداخل ــ من الأفضل أن يكون لديكَ مبرّر قوى لهذا

¡Más vale que sea gracioso, o Sir Pijo tendrá su merecido!
من الأفضل أن تكون مضحكة وإلا فسيواجه بريك القصاص العادل

Podrá irse cuando yo lo diga. ¡Más vale que sea verdad! Sí, yo estaba con él.
يمكنك ان تذهب عندما اقول انا كذلك من الأفضل ان يكون هذا صحيحا نعم, انا كنت معه.

Y si te vas a casar, Más vale que sea con tu mejor amigo.
وعندما تتزوجين شخصا ما ، من الافضل ان يكون افضل صديق لك

Más vale que sea importante.
يجدر أن يكون الأمر هامًّا.

Más vale que sea bueno. Llamar al Jefe de Médicos.
من الأفضل أن يكون هذا مهماً استدعاء رئيس الأطباء,

Más vale que sea una buena noticia.
من الأفضل أن يكون خبراً جيداً.

Estoy ocupado, hijo de puta. Más vale que sea importante.
أنا مشغول أيها اللعين من الأفضل أن يكون هذا مهماً

¿Sabes qué? Más vale que sea importante porque estoy en medio de entretener a la gente.
حسناً، أتعلم، من الأفضل أن يكون الأمر هام، لأنني أقوم الآن بإمتاع النس

- Más vale que sea bueno. - ¡Curtis Heller quiere tu película!
من الأفضل أن يكون هذا جيدا كيرتس هيلر يرغب في شراء فلمك

Más vale que sea bueno o alguien terminará despedido.
من الأفضل أن يكون هذا جيدا وإلا أحدهم سيفقد عمله

Más vale que sea una caja llena de maldito efectivo.
هذا من الأفضل أن يكون صندوق مليء بالنقود.

Más vale que sea importante, porque como puede ver, estoy en medio de una reunión.
من الأفضل أن يكون هذا مهماً لأنه وكما ترين بوضوح فأنا في خضم اجتماع

Sí, pero Más vale que sea raro.
نعم,لكن من الأفضل أن تكون غريبة

Más vale que sea. De lo contrario, ustedes dos están muertos.
من الأفضل أن تكون كذلك، وإلا فستموتان أنتما الإثنان.

Más vale que sea algo bueno.
من الأفضل أن تكون جدية

Te escucho. Más vale que sea algo bueno.
انا أستمع, من الأفضل ان يكون جيد

Más vale que sea una broma.
هذا من الأفضل ان يكون مزحة

Después de 3 cócteles, estoy algo tocada, Más vale que sea algo bueno.
شربنا 3 كوكتيل، كنت اتطلع للمرحلة الثانية لذا من الافضل ان يكون هذا جيدا

Más vale que sea el lugar correcto.
يجدر أن يكون المكان الصحيح

Más vale que sea alguien con buenas noticias o dinero.
يفضل أن يكون هذا شخصا ما يحمل بعض الأخبار الجيدة .. أو المال