"más viejo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقدم
• أكبر سناً
• الأكبر سناً
• اقدم
• أكبر سنا
• أكبر سنّاً
• الأكبر سنا
• أكبر عمراً
• اكبر سنا
• الأقدم
• عجوزاً
• الأكبر سنّاً
• أكبر سنًّا
• أكبر منها
• أنا أكبر منك

El excremento más viejo que contiene restos humanos es de hace 7 días.
أقدم فضلة تحتوي بقايا بشرية يعود زمنها إلى سبعة أيام مضت

El bloqueo es más viejo que el Sr. Barack Obama y que toda mi generación.
والحصار أقدم من السيد باراك أوباما وجميع أبناء جيلي.

Estás viendo algo, la rotación, que es más viejo que el polvo, más viejo que las rocas, y más vieja que la Tierra misma.
أنت تشاهد شيئاُ ما، الدوران، أقدم من الوحل، و أقدم من الصخور، بل أقدم من الأرض نفسها.

Yo no te veo más viejo. ¿Tú me ves más viejo?
لا تبدو أكبر سناً بالنسبة لي ,هل أبدو أكبر سناً بالنسبة لك؟

Es el adolescente más viejo del mundo. ¿Puede estar cambiando su cuerpo a los 248?
إنه المراهق الأكبر سناً في العالم هل سيكون لديه نمو ليصل لعمر 248 ؟

El truco más viejo del libro, Suliman.
سوليمان, هذه اقدم خدعة في الكتاب

Disculpe. Pero he oído hablar tanto de usted, que le creía más viejo.
لقد سمعت عنك من قبل توقعت أنك ستكون أكبر سنا

Estoy muy impaciente por no tener que cuidar de nadie cuando esté más viejo.
أَتطلّعُ كثيراً للَستُ إعتِناء بأي واحد عندما أَنا أكبر سنّاً.

¡EI anillo! ¡No puedo creer que caíste en el truco más viejo de la historia!
الخاتم، لا أصدق أنك وقعت فى شرك أقدم خدعة بالكتاب

Iré a Punxsutawney, al festival de la marmota más viejo del país.
سأكون في بانكسوتوني لحضور أقدم مهرجان غرير في البلاد.

Por lo que yo sé... tras 400 años... soy el vampiro... más viejo... del mundo.
لقد عرفت منذ زمن بعيد بعد 400 سنة انا أقدم

Es más viejo que el agua, pero nunca olvida un Martini.
وهو أقدم من المياه، ولكن لا ينسى أبدا مارتيني.

Diablos, el truco más viejo del mundo.
آه اللعنة, أقدم خدعة فى الكتاب

Rico con dinero viejo y mojo más viejo.
لوقت طويل غني بالمالِ قديمِاً والسحر أقدم

No me siento más viejo de lo que sabía cuando desfilaban alrededor en tacones de su madre.
أنا لا أَشْعرُ أيّ أقدم الآن مِنْ أَنِّي عَمِلتُ عندما أنت كُنْتَ تَستعرضُ حول في كعوبِ حذاء أمِّكِ.

Me dijeron que tenía... que parecer más viejo y yo hice lo que me dijeron.
أخبروني أنه يجب أن أبدوا أكبر سناً وفعلت ما أمروني به.

Mi cumpleaños es en abril, y como alguien más viejo, por favor, ¿puedo darte un consejo?
عيد ميلادي في أبريل، وكشخص أكبر سناً أيمكنني من فضلك أن أعطيك بعض النصائح ؟

Estamos hablando del hombre más viejo del mundo.
نحن نَتحدّثُ عنهم الرجل الأكبر سناً في العالمِ هنا.

.. no olvides ver el carro de perros calientes más viejo de Nueva York.
تأكدي بان تقفي عند اقدم بائع نقانق في مدينة نيويورك.

Vaya, he oído hablar tanto de usted, que, la verdad, le creía más viejo.
حسنا، لقد سمعت الكثير عنك توقعت أن تكون أكبر سنا

Por lo que dijeron los chicos, te imaginaba más viejo.
من وصف الأطفال، ظننت أنك أكبر سنّاً

¿Cómo es su nombre, niño? Curnie, el más viejo y sabio de la tripulación.
أنا كورلي العنيف، الأكبر سنا والأعقل للطاقم

Y perdón, pero ya no suenan tan bien, ahora estás un poco más viejo.
ومعذرة لكن تلك النغمة لا تبدو جيدة بما أنك تبدو أكبر عمراً الآن

Es más viejo que yo. Es hada y vampiro.
انه اكبر سنا مني كما انه جني و مصاص دماء

El chimpancé más viejo a la cabeza arriba en el dosel.
يقود الشمبانزي الأقدم الطريق نحو ظُلّة الغابة

Ha sido Primer Ministro tantas veces que tenemos que seguir haciéndolo más viejo.
لقد كان رئيس الوزراء عدة مرات يجب أن نجعله يبدو عجوزاً أكثر

Ya saben, entre más viejo te vuelves, más difícil es hacer algo por los hijos.
تَعْرفُ، الأكبر سنّاً تُصبحُ، الأصلب هو أَنْ يَحْشو لأطفالِكَ.

Tengo que decir que tú te ves más viejo.
عليّ أن أقول.. تبدو أكبر سنًّا

Pero su padre, Nathan, era aún más viejo y mezquino.
لكن والدها ناثان كان أكبر منها و شحيحا أكثر منها

Ya sé que le tenés alergia a lo frío, al agua, a lo caliente y todo eso. ¿Pero sabés una cosa? Yo soy más viejo, más sabio, y fui el que pegó el tiro.
أعلم بأنّك عندك حسّاسيه إلى البرد، الماء والحراره لكن , أنا أكبر منك سناً وأنا إصطدت البطه فيجب أن تنزل أنت