"médico en el sistema de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الطبية في منظومة
• الصحي على صعيد منظومة

Examen del Servicio Médico en el sistema de las Naciones Unidas
استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة

Examen del servicio Médico en el sistema de las Naciones Unidas
الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة

En el anexo V figura un análisis comparativo de las principales prestaciones ofrecidas por los planes de seguro Médico en el sistema de las Naciones Unidas.
ويرد في المرفق الخامس تحليل مقارن للاستحقاقات الرئيسية التي تقدمها خطط التأمين الصحي على صعيد منظومة الأمم المتحدة.

JIU/REP/2011/1: Examen del Servicio Médico en el sistema de las Naciones Unidas
الملاحظات JIU/REP/2011/1: استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة

El servicio Médico en el sistema de las Naciones Unidas
الدائرة الطبية في منظومة الأمم المتحدة

iii) Estudio comparado de los planes de seguro Médico en el sistema de las Naciones Unidas (propuesto por la FAO);
' ٣ ' استعراض مقارن لمشاريع التغطية الطبية في منظومة اﻷمم المتحدة )الذي اقترحته الفاو(؛

d) Estudio comparado de los planes de seguro Médico en el sistema de las Naciones Unidas (propuesto por la FAO);
)د( استعراض مقارن لمشاريع التغطية الطبية في منظومة اﻷمم المتحدة )اقترحته الفاو(؛

A/66/327 Tema 140 del programa provisional – Dependencia Común de Inspección – Examen del Servicio Médico en el sistema de las Naciones Unidas – Nota del Secretario General [A C E F I R] – 55 páginas
A/66/327 البند 140 من جدول الأعمال المؤقت - وحدة التفتيش المشتركة - استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 57 صفحة

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen del Servicio Médico en el sistema de las Naciones Unidas
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة()

A. Examen del Servicio Médico en el sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/2011/1)
ألف - استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2011/1)

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Examen del Servicio Médico en el sistema de las Naciones Unidas " (JIU/REP/2011/1).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2011/1).

Examen del Servicio Médico en el sistema de las Naciones Unidas y observaciones al respecto del Secretario General y la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación (A/66/327 y Add.1)
استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة وتعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على التقرير (A/66/327 و Add.1)

4. En el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Examen del Servicio Médico en el sistema de las Naciones Unidas " se analiza de qué manera se prestan, gestionan, protegen y supervisan los servicios médicos en las organizaciones del sistema de Naciones Unidas, con miras a proponer mejoras que les permitan cumplir su función de prestar atención a la salud y la seguridad de sus funcionarios.
4 - يقيّم تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة " الأسلوب الذي تقدم به الخدمات الطبية، وتُدار، وتُدعم وتُرصد في منظومة الأمم المتحدة، بغية اقتراح التحسينات التي ستمكن الأمم المتحدة من أداء واجبها للرعاية فيما يتعلق بصحة الموظفين وسلامتهم.

i) Notas del Secretario General por las que transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen del Servicio Médico en el sistema de las Naciones Unidas (A/66/327) y las observaciones formuladas por él y por la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación al respecto (A/66/327/Add.1);
(ط) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض الخدمات الطبية في منظومة الأمم المتحدة (A/66/327) ومذكرة يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه (A/66/327/Add.1)؛