| Número de centros médicos de nivel II situados en Juba, Ed-Damazin, Wau y Malakal | UN | مرافق طبية من المستوى الثاني في جوبا والدمازين وواو وملكال |
| Mediante acuerdos contractuales con 4 centros médicos de nivel II , 1 de nivel III y 2 de nivel IV y 2 farmacias | UN | من خلال إبرام اتفاقات تعاقدية مع 4 مرافق طبية من المستوى الثاني ومرفق من المستوى الثالث ومرفقين من المستوى الرابع وصيدليتين |
| 19 dispensarios de nivel I y 2 centros médicos de nivel II | UN | 19 مستوصفاً من المستوى الأول ومرفقان طبيان من المستوى الثاني |
| 19 dispensarios de nivel I y 2 centros médicos de nivel II | UN | 19 مستوصفاً من المستوى الأول ومرفقان طبيان من المستوى الثاني |
| :: Gestión y mantenimiento de 2 centros médicos de nivel II, 1 de nivel I o superior, 19 de nivel I y 1 de nivel básico para todo el personal de la Fuerza y para la población civil local en casos de emergencia | UN | :: تشغيل وصيانة مركزين طبيين من المستوى الثاني وواحد من المستوى الأول الرفيع و 19 من المستوى الأول وواحد من المستوى الأساسي لخدمة جميع أفراد القوة والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ. |
| 6. Grupo de Trabajo de 2011 sobre el equipo de propiedad de los contingentes: Definición y composición de los módulos adicionales de servicios en centros médicos de nivel II+ | UN | 6 الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2011: تعريف وتكوين المرافق الطبية من المستوى الثاني المعزز وحدات القدرات الإضافية |
| En consecuencia, la Misión depende de los servicios médicos de nivel II y III de la Fuerza de Kosovo, según la capacidad disponible en las instalaciones médicas de la Fuerza. | UN | ونتيجة لذلك، تعتمد البعثة على قوة كوسوفو للحصول على الخدمات الطبية من المستويين الثاني والثالث، حسبما يتوفر في المرافق الطبية للقوة من طاقة استيعابية. |
| Ese personal no incluye las necesidades para módulos aprobados, cuando se añadan para reforzar a los centros médicos de nivel II. La lista muestra el mínimo recomendado de 63 miembros del personal, integrado por 36 médicos, 21 auxiliares y 6 miembros del equipo de evacuación médica por vía aérea. | UN | وهؤلاء الأفراد معفيون من اشتراطات الوحدات المعتمدة، عندما يضافون لتعزيز المرفق الطبي من المستوى الثاني. وتبين القائمة الحد الأدنى الموصى به من الموظفين وهو 63 موظفا، يتألفون من 36 من العاملين في المجال الطبي و 21 من موظفي الدعم وفريق للإجلاء الطبي مكون من 6 أفراد. |
| El concepto de operaciones ampliado de la AMISOM requiere centros médicos de nivel II en Kismaayo y Baidoa, así como un centro de nivel I+ en Belet Weyne. | UN | ويستلزم مفهوم توسيع عمليات البعثة مرافق طبية من المستوى الثاني في كيسمايو وبيدوا فضلا عن مرفق من المستوى الأول في بيليت وين. |
| También serán necesarios centros médicos de nivel II en los sectores 2 y 3. | UN | 35 - وستدعو الحاجة أيضا إلى إقامة مرافق طبية من المستوى الثاني في القطاعين 2 و 3. |
| La UNSOA siguió prestando apoyo a cuatro centros médicos de nivel II de la AMISOM, un centro médico de nivel II de las Naciones Unidas y cuatro puestos de urgencias. | UN | وواصل المكتب تقديم الدعم إلى أربعة مرافق طبية من المستوى الثاني تابعة لبعثة الاتحاد الأفريقي ومرفق واحد تابع للأمم المتحدة، وإلى أربعة مراكز لتقديم المعونة في حالات الطوارئ. |
| Centros médicos de nivel II en Emplazamientos (Yuba, Ed-Damazin, Wau y Malakal) | UN | مرافق طبية من المستوى الثاني في 4 مواقع (هي جوبا والدمازين وواو وملكال) |
| :: Operación y mantenimiento de 11 dispensarios de nivel I de propiedad de las Naciones Unidas, 17 dispensarios de nivel I de propiedad de los contingentes y 4 centros médicos de nivel II de propiedad de los contingentes en 12 emplazamientos, y sistemas de evacuación por tierra y aire en toda la zona de la Misión para todo el personal de las Naciones Unidas y la población civil local en casos de urgencia | UN | :: تشغيل وصيانة 11 عيادة من المستوى الأول تملكها الأمم المتحدة، و 17 عيادة من المستوى الأول تملكها الوحدات، و 4 مرافق طبية من المستوى الثاني تملكها الوحدات في 12 موقعا، وترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق البعثة بكاملها لجميع موظفي الأمم المتحدة والسكان المحليين في حالات الطوارئ |
| Funcionamiento y mantenimiento de 2 dispensarios de las Naciones Unidas de nivel I en el sector este y el sector oeste, 1 dispensario de nivel I superior en Abidján, así como 23 dispensarios de nivel I y 3 centros médicos de nivel II de propiedad de los contingentes en la ONUCI | UN | تشغيل وصيانة عيادتين من المستوى الأول تابعتين للأمم المتحدة في القطاع الشرقي والقطاع الغربي، وعيادة واحدة من المستوى الأول الممتاز في أبيدجان، و 23 عيادة من المستوى الأول، وثلاثة مرافق طبية من المستوى الثاني تملكها البلدان المساهمة بقوات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار |
| 16 dispensarios de nivel I y 2 centros médicos de nivel II | UN | 16 مستوصفاً من المستوى الأول ومرفقان طبيان من المستوى الثاني |
| 19 dispensarios de nivel I y dos centros médicos de nivel II | UN | 19 مستوصفاً من المستوى الأول ومرفقان طبيان من المستوى الثاني |
| 16 dispensarios de nivel I y 2 centros médicos de nivel II | UN | 16 مستوصفاً من المستوى الأول ومرفقان طبيان من المستوى الثاني |
| Gestión y mantenimiento de 2 centros médicos de nivel II, 1 de nivel I+, 19 de nivel I y 1 de nivel básico para todo el personal de la Fuerza y para la población civil local en casos de emergencia | UN | تشغيل وصيانة مركزين طبيين من المستوى الثاني وواحد من المستوى الأول الرفيع و 19 من المستوى الأول وواحد من المستوى الأساسي لخدمة جميع أفراد القوة والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ |
| Habrá dos centros médicos de nivel II en la zona de la Misión y se dispondrá de servicios de evacuación médica a todos los centros de nivel III y IV de la región. | UN | وسيتم توفير مرفقين طبيين من المستوى الثاني داخل منطقة البعثة، وستقدم خدمات الإجلاء الطبي لجميع المرافق من المستويين الثالث والرابع في المنطقة. |
| Funcionamiento y mantenimiento de 2 dispensarios de las Naciones Unidas de nivel I en el sector este y el sector oeste, 1 dispensario de nivel I superior en Abidján, así como 22 dispensarios de nivel I y 2 centros médicos de nivel II de países que aportan contingentes | UN | تشغيل وصيانة عيادتين من المستوى الأول من العيادات المملوكة للأمم المتحدة في القطاع الشرقي والقطاع الغربي وعيادة واحدة من المستوى الأول المعزز في أبيدجان، بالإضافة إلى 22 عيادة من المستوى الأول ومرفقين طبيين من المستوى الثاني من المرافق الطبية المملوكة للبلدان المساهمة بقوات |
| Definición y composición de los módulos adicionales de servicios en centros médicos de nivel II+ | UN | الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2011: تعريف وتكوين المرافق الطبية من المستوى الثاني المعزز وحدات القدرات الإضافية |
| En agosto de 2013 la Misión firmó un contrato con la clínica Pasteur para la prestación de los servicios médicos de nivel II en Bamako | UN | تم إبرام عقد بين البعثة وعيادة باستور في آب/أغسطس 2013 من أجل توفير الخدمات الطبية من المستوى الثاني في باماكو |
| :: Mantenimiento en toda la zona de la Misión de sistemas de evacuación por tierra y por aire, para todo el personal de las Naciones Unidas, incluso hacia centros médicos de nivel II y nivel III ubicados dentro y fuera de la zona de la Misión | UN | :: الإبقاء في كامل أنحاء منطقة البعثة على ترتيبات الإجلاء البري والجوي لجميع موظفي الأمم المتحدة، بما في ذلك الإجلاء إلى المرافق الطبية من المستويين الثاني والثالث الموجودة داخل منطقة عمل البعثة وخارجها |
| El mantenimiento de registros de los pacientes y el seguimiento de los pacientes evacuados son también funciones mínimas obligatorias de los centros médicos de nivel II. Teniendo en cuenta esas demandas para un centro médico típico de nivel II, la plantilla que se incluye en el Manual para hospitales de nivel II, de 26 clínicos, 8 auxiliares y 2 conductores de ambulancia no refleja la realidad sobre el terreno. | UN | كما أن الاحتفاظ بسجلات المرضى ومتابعة المرضى الذين تم إجلاؤهم تمثل أيضا الحد الأدنى من القدرات المطلوبة للمرفق الطبي من المستوى الثاني. وبالنظر إلى هذه المتطلبات على المرفق الطبي من المستوى الثاني، فإن ملاك الموظفين الوارد في دليل المعدات المملوكة للوحدات للمستشفى من المستوى الثاني المكون من 26 موظفا سريريا، و 8 من موظفي الدعم وسائقَين لسيارات الإسعاف لا يعكس الواقع الميداني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 