| ii) Suministros médicos y odontológicos 70 000 | UN | ' ٢ ' اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان ٠٠٠ ٧٠ |
| 66. Esta partida corresponde a suministros médicos y odontológicos para el personal militar y civil y a la adquisición de vacunas para inoculaciones y aplicaciones de refuerzo. | UN | أدرج اعتماد لتغطية تكاليف اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان اللازمة لﻷفراد العسكريين والمدنيين وتكاليف لقاحات التحصين ومتابعة عمليات التلقيح. |
| ix) Suministra servicios médicos y odontológicos en base al número de integrantes hasta el nivel de brigada. | UN | `9 ' توفير الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان على أساس قوات قوامها حتى مستوى اللواء. |
| ix) Suministra servicios médicos y odontológicos en base al número de integrantes según se haya definido a nivel operacional. | UN | `10 ' توفير الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان على أساس قوة قوامها حتى المستوى المحدد على الصعيد التنفيذي. |
| Los tratamientos médicos y odontológicos son gratuitos para todos los residentes gracias a un acuerdo de atención médica. | UN | فمعظم خدمات العلاج الطبي وعلاج الأسنان تُقدم بالمجان لجميع المقيمين بموجب اتفاق صحي. |
| Los tratamientos médicos y odontológicos son gratuitos para todos los residentes gracias a un acuerdo de atención médica. | UN | إذ يتوفر العلاج الطبي وعلاج الأسنان مجاناً لجميع المقيمين بموجب اتفاق صحي. |
| 68. Se prevén créditos para cubrir el costo de los suministros médicos y odontológicos necesarios para equipar una ambulancia y establecer una unidad médica. | UN | ٦٨ - رصد اعتماد لتغطية تكاليف اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان لتجهيز سيارة اسعاف واقامة وحدة طبية داخلية. |
| Se prevén créditos para suministros médicos y odontológicos para el personal militar y civil y para la adquisición de vacunas para inoculaciones y vacunaciones de refuerzo. | UN | رصد هذا الاعتماد للوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان لﻷفراد العسكريين والمدنيين ولتغطية تكاليف اﻷمصال اللازمة للتحصين ومتابعة التطعيم. |
| Suministros médicos y odontológicos | UN | اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان |
| ii) Suministros médicos y odontológicos 120 000 | UN | ' ٢ ' اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان |
| Las necesidades adicionales de suministros médicos y odontológicos se debieron a la compra local con carácter urgente de tabletas de mefloquina para la profilaxis del paludismo. | UN | ونتج الاحتياج الاضافي تحت بند اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان عن شراء أقراص مفلوكين محليا على وجه الاستعجال للوقاية من الملاريا. |
| ix) Suministra servicios médicos y odontológicos en base al número de integrantes hasta el nivel de brigada; | UN | ' 9` توفير الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان على أساس قوام للقوات/للشرطة حتى مستوى اللواء. |
| ix) Presta servicios médicos y odontológicos de acuerdo con el número de los contingentes/efectivos policiales; | UN | ' 9` توفير الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان على أساس قوام للقوات/للشرطة حتى المستوى المحدد على المستوى التشغيلي. |
| :: Suministran servicios médicos y odontológicos sobre la base del número de integrantes hasta el nivel de brigada; | UN | :: توفير الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان على أساس قوام القوات/الشرطة حتى مستوى اللواء؛ |
| :: Suministran servicios médicos y odontológicos sobre la base del número de integrantes hasta el nivel de brigada | UN | :: توفير الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان على أساس قوام القوات/الشرطة حتى مستوى الكتيبة |
| :: Suministran servicios médicos y odontológicos sobre la base del número de efectivos hasta el nivel de brigada. | UN | :: توفير الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان على أساس قوام القوات/الشرطة حتى مستوى اللواء. |
| La mayoría de los tratamientos médicos y odontológicos y de los medicamentos de venta con receta son gratuitos para todos los residentes gracias a un acuerdo recíproco de atención médica. | UN | فمعظم العلاج الطبي وعلاج الأسنان والأدوية التي تسلم بوصفات طبية تُقدم بالمجان لجميع المقيمين بموجب اتفاق صحي ينص على المعاملة بالمثل. |
| Se suelen sufragar otros tipos de gastos médicos y odontológicos y medicamentos recetados a razón del 80% de los gastos razonables y habituales, se imponiéndose límites máximos a algunos servicios como tratamientos odontológicos, lentes y aparatos auditivos. | UN | وتغطي هذه الخطة عموماً التكاليف الأخرى للعلاج الطبي وعلاج الأسنان والأدوية الموصوفة بنسبة 80 في المائة من التكاليف المعقولة والمعهودة، مع بعض الحدود العليا للخدمات مثل علاج الأسنان والعدسات الطبية وأجهزة تقوية السمع. |
| 30.11 El seguro médico después de la separación del servicio (que cubre los gastos de hospitalización, gastos médicos y odontológicos) ampara a los funcionarios jubilados y a los familiares a su cargo, de conformidad con una decisión adoptada por la Asamblea General en su vigésimo primer período de sesiones. | UN | 30-11 تتاح تغطية التأمين الصحي لما بعد الخدمة (مصروفات العلاج بالمستشفى والعلاج الطبي وعلاج الأسنان) للموظفين المتقاعدين ومعاليهم وفقا لمقرر اتخذته الجمعية العامة في دورتها الحادية والعشرين. |
| 32.2 El seguro médico después de la separación del servicio (que cubre los gastos de hospitalización, gastos médicos y odontológicos) ampara, sobre la base de una cuota compartida, a los funcionarios jubilados y a los familiares a su cargo, de conformidad con una decisión adoptada por la Asamblea General en su vigésimo primer período de sesiones. | UN | 32-2 تتاح تغطية التأمين الصحي لما بعد الخدمة (مصروفات العلاج بالمستشفى والعلاج الطبي وعلاج الأسنان) للموظفين المتقاعدين ومعاليهم وفقا لمقرر اتخذته الجمعية العامة في دورتها الحادية والعشرين. |
| Servicios médicos y odontológicos | UN | الخدمات الطبية وطب اﻷسنان |
| 128. Se prevén créditos para la compra de suministros médicos y odontológicos y materiales fungibles para un promedio de 6.500 miembros del personal militar y civil, a razón de 10 dólares mensuales por persona (390.000 dólares), y para sufragar el costo de tabletas de mefloquina para la profilaxis del paludismo y vacunas contra la hepatitis, a razón de 18 dólares mensuales por persona (702.000 dólares). | UN | ١٢٨ - أدرج مبلغ لشراء لوزام طبية ولوازم طب اﻷسنان ولوازم طبية استهلاكية لﻷفراد العسكريين والمدنيين بمتوسط ٥٠٠ ٦ دولار على أساس معدل ١٠ دولارات للفرد شهريا )٠٠٠ ٣٩٠ دولار(، ولتغطية تكاليف أقراص الميفلوكواين للوقاية من الملاريا ولقاحات مكافحة الالتهاب الكبدي الوبائي بمعدل ١٨ دولار للفرد شهريا )٠٠٠ ٧٠٢ دولار(. |
| El personal de la UNIKOM recibe servicios médicos y odontológicos gratuitos en Kuwait. | UN | أما الخدمات الطبية وخدمات معالجة اﻷسنان في مدينة الكويت فتوفر مجانا للموظفين التابعين لبعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 