"médula espinal" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحبل الشوكي
• العمود الفقري
• نخاع
• حبله الشوكي
• عاموده الفقري
• عموده الفقري
• النخاع الشوكي
• حبلك الشوكي
• حبلها الشوكي
• الحبل الشوكى
• والحبل الشوكي
• النخاع العظمي
• بحبلها الشوكيّ
• العمود الفقرى
• الفقرية

Para asegurarse de que no hay daños en la médula espinal permanente.
لكي نتأكد من أنه لا توجد إصابة في الحبل الشوكي

Dicha práctica puede causar la muerte inmediata o graves daños a la médula espinal si se quita el aro que alarga el cuello.
إذ يمكن لهذه الممارسة أن تؤدي في الواقع إلى وفاة مفاجئة أو إصابات خطيرة في الحبل الشوكي في حالة إزالة طوق إطالة العنق.

Inhibición de la actividad de la colinesterasa en la sangre total y síntomas clínicos conexos, leve degeneración axonal de la médula espinal
تثبيط كامل لنشاط إنزيم الأسيتيل كولينستريز في الدم والأعراض السريرة المرتبطة بذلك، تحلل طفيف للمحاوير في الحبل الشوكي

Quiere decir que su cabeza fue sacudida a la izquierda y hacia arriba asegurándose que su médula espinal fuera separada.
هذا يعني بأن الرأس قد ارتعد إلى اليسار و الأعلى للتأكد من أن العمود الفقري قد تمزق

O médula espinal. ¿O quiere... un asiento de primera fila en caso de que recaiga?
أو نخاع عظم , أو ربما مقعد في الصف الأمامي عند سقوطي ثانيةً

La autopsia reveló tumores malignos a lo largo de su médula espinal.
. حيث أنهم مصاب بورم خبيث في أعلى حبله الشوكي وأسفله

Evacuamos la sangre y su médula espinal se ve bien.
لقد أخرجنا الدم, ويبدو عاموده الفقري بخير

Tal vez se lesionó la médula espinal y no hay nada que reparar.
نحن هنا منذ 4 ساعات , ربما جرح هو عموده الفقري و لا يوجد هناك شئ لاصلاحه

con células madre embrionarias humanas para el tratamiento de la médula espinal.
لاستخدام الخلايا الجذعية الجنينية البشرية لعلاج الحبل الشوكي.

De hecho, la tecnología de extracción de esperma para lesionados de médula espinal es invento de un veterinario.
في الواقع، تقنية استخراج الحيوان المنوي لمرضى الحبل الشوكي الذكور اكتشفت بواسطة طبيب بيطري،

Extrajeron tanto hueso roto como pudieron del que estaba incrustado en mi médula espinal.
التقطوا العظام المكسورة بقدر ما استطاعوا التي استقرت في الحبل الشوكي.

¿Qué están haciendo los músculos, y cómo los controla la médula espinal?
ماذا تفعل العضلات وكيف يسيطر الحبل الشوكي عليها؟

Esta es la parte frontal del cerebro, la parte posterior con la médula espinal colgando y ésta es la ubicación en el interior de la cabeza.
هذه هي مقدمة المخ ومؤخرة المخ مع الحبل الشوكي متدلي وهذا هو الوضع الذي يكون عليه المخ داخل الرأس

Y para mí, el Hombre de Acero, Christopher Reeve, fue el que mejor despertó la conciencia de la angustia de los lesionados de médula espinal.
بالنسبة إلي, الرجل الفولاذي, كريستوفر رييف كان أفضل من رفع مستوى الوعي حول معاناة المصابين بأذيات العمود الفقري.

Su médula espinal es indeterminada. Sólo sirve la biopsia de bazo.
لا، نخاع عظمه غير حاسم فحص المثانة هو الحل الوحيد

Si tiene suerte, su médula espinal sólo contusión y que va a recuperar la función cuando baje la hinchazón, pero por ahora nos vas a tener que esperar.
لو أنه محظوظ فسيكون حبله الشوكي مصاب بكدمات فقط وسيعود طبيعيًا حينما يخف التورم ولكن للآن, يجب أن ننتظر

Y la sangre está comprimiendo su médula espinal.
وضغط الدم على عاموده الفقري

".. pero las graves lesiones en la médula espinal provocaron que no volverá a caminar."
و لكن كانت هناك إصابات خطيرة في عموده الفقري

Permítanme resumir: la rata recibió una lesión paralizante de la médula espinal.
دعوني ألخص: يتم إجراء ضرر يشل في النخاع الشوكي للفأر.

Ellos envían señales por los nervios de la región sacra de la médula espinal.
ترسلُ إشارات على طول الأعصاب لديك للمنطقة العجزية في حبلك الشوكي.

- De la médula espinal aplastada y de la vértebra cervical fracturada por traumatismo manual.
حبلها الشوكي سحق، مولدر. الفقرات العنقية كسرت في الذي يبدو الصدمة اليدوية.

Podría significar un tumor en la médula espinal, parálisis cerebral.
قد يعنى ورم فى الحبل الشوكى أو شلل جزئى فى المخ

El tronco encefálico se encuentra entre la corteza cerebral y la médula espinal.
هناك في جذع الدماغ بين القشرة الدماغية والحبل الشوكي

Una profunda en el músculo, una en el centro de la médula espinal.
واحدة في العضلات العميقة و واحدة في مراكز النخاع العظمي

El daño en la médula espinal es permanente. No volverá a caminar.
الضرر الذي حاق بحبلها الشوكيّ دائم، لن تسير مجددًا.

Estoy separando los ganglios primarios... que unen al parásito a la médula espinal.
و أقوم بفصل الجزء الملتف حول العمود الفقرى الآن

Mi médula espinal estaba destrozada, me rompí la primera y segunda vertebra cervical, mis reflejos de tragado estaban destrozados, no podía comer ni beber, mi diafragma estaba destrozado, no podía respirar, todo lo que podía hacer era parpadear.
اِنهرست سلسلتي الفقرية وكَسَرْتُ فقراتي الدماغية الأولى والثانية دُمـِّرَتْ حركة ابتلاعي اللاشعورية لم أعد أستطيع الأكل ولا الشرب