ويكيبيديا

    "mónica pinto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مونيكا بينتو
        
    • مونيكا بنتو
        
    Alentamos, también, a que se cumplan las recomendaciones formuladas por la Experta Independiente de la Comisión de Derechos Humanos, Sra. Mónica Pinto. UN ونشجع أيضا على الامتثال للتوصيات التي أصدرتها الخبيرة المستقلة للجنة حقوق اﻹنسان، السيدة مونيكا بينتو.
    Habiendo examinado también el informe de la Experta independiente, Sra. Mónica Pinto (E/CN.4/1994/10), y analizado sus conclusiones y recomendaciones, UN وقد نظرت أيضا في تقرير الخبيرة المستقلة، السيدة مونيكا بينتو E/CN.4/1994/10)( وحللت الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،
    La asesoría técnica y la supervisión de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, por medio de la Experta Independiente, Sra. Mónica Pinto, es otro instrumento especialmente valioso del que puede servirse la República de Guatemala. UN كما أن المشورة والرصد التقنيين اللذين تقدمهما الهيئة المعنية بحقوق اﻹنسان عن طريق الخبيرة المستقلة السيدة مونيكا بينتو يشكلان أداة أخرى هامة في متناول غواتيمالا.
    Guatemala Sra. Mónica Pinto UN غواتيمالا السيدة مونيكا بنتو خبيرة مستقلة
    Informe presentado por la Sra. Mónica Pinto, Experta independiente UN تقرير أعدته الخبيرة المستقلة مونيكا بنتو
    Habiendo examinado también el informe de la experta independiente, Sra. Mónica Pinto (E/CN.4/1995/15), y analizado sus conclusiones y recomendaciones, UN وقد نظرت أيضا في تقرير الخبيرة المستقلة، السيدة مونيكا بينتو E/CN.4/1995/15)(، وحللت الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،
    Instamos a ambas partes a que acaten también estas recomendaciones, junto con las emitidas por la Experta Independiente de la Comisión de Derechos Humanos, Sra. Mónica Pinto. UN ونحن نحث الطرفين كليهما على الامتثال لهذه التوصيات، فضلا عن التوصيات التي أصدرتها الخبيرة المستقلة التابعة للجنة حقوق اﻹنسان، السيدة مونيكا بينتو.
    11. El Sr. Bacre Waly Ndiaye fue elegido Presidente y la Sra. Mónica Pinto fue elegida Relatora. UN ١١- وانتُخب السيد بكر والي ندياي رئيساً والسيدة مونيكا بينتو مقرراً.
    Finalmente, el 28 de octubre de 1993, fue nombrada experta independiente la Sra. Mónica Pinto, quien ejerció su mandato hasta marzo de 1997. UN وفي ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١، عُيّنت السيدة مونيكا بينتو كخبيرة مستقلة وظلت تعمل بهذه الصفة حتى آذار/مارس ٧٩٩١.
    El 28 de octubre de 1993, el Secretario General designó a la Sra. Mónica Pinto (Argentina). UN وفي ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١، عين اﻷمين العام السيدة مونيكا بينتو )اﻷرجنتين(.
    Argentina Sra. Mónica Pinto UN السيدة مونيكا بينتو
    Argentina Sra. Mónica Pinto UN اﻷرجنتين السيد مونيكا بينتو
    290. En julio de 2004 la Sra. Mónica Pinto (Argentina) fue nombrada experta independiente. UN 290- وفي تموز/يوليه 2004، عُينت السيدة مونيكا بينتو (الأرجنتين) خبيرة مستقلة.
    El Relator Especial se remite al informe sobre la situación en Guatemala presentado a la Comisión de Derechos Humanos por la Experta Independiente, Sra. Mónica Pinto, (E/CN.4/1995/15) donde se hace un análisis profundo de la situación de los derechos humanos en ese país. UN وللاطلاع على تحليل شامل لحالة حقوق اﻹنسان في غواتيمالا، يشير المقرر الخاص إلى التقرير الذي قدمته إلى لجنة حقوق اﻹنسان الخبيرة المستقلة المعنية بغواتيمالا السيدة مونيكا بينتو )E/CN.4/1995/15(.
    El 28 de octubre de 1993, el Secretario General designó a la Sra. Mónica Pinto (Argentina), cuyo mandato fue prorrogado por el Consejo Económico y Social en sus decisiones 1994/257, 1995/268 y 1996/270, tal como lo solicitara la Comisión de Derechos Humanos en sus resoluciones 1994/58, 1995/51 y 1996/59. UN وفي ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١، عين اﻷمين العام السيدة مونيكا بينتو )اﻷرجنتين(. ومُددت ولايتها بمقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٤٩٩١/٧٥٢ و٥٩٩١/٨٦٢ و٦٩٩١/٠٧٢ على النحو الذي طلبته لجنة حقوق اﻹنسان في قراراتها ٤٩٩١/٨٥ و٥٩٩١/١٥ و٦٩٩١/٩٥.
    Se han ocupado de este tema, sucesivamente, el Vizconde Colville de Culross (Reino Unido), como Relator y Representante Especial, y los Sres. Héctor Gros Espiell (Uruguay), Christian Tomuschat (Alemania) y la Sra. Mónica Pinto (Argentina), como expertos independientes encargados de asistir al Gobierno de Guatemala en la promoción y protección de los derechos humanos. UN وقد تناول هذا الموضوع على التوالي فايكونت كولروس كولفيل )المملكة المتحدة( بوصفه مقررا خاصا وممثلا خاصا، والسيد هيكتور غروس إسبيل )أوروغواي(، والسيد كريستيان توموشات )ألمانيا(، والسيدة مونيكا بينتو )اﻷرجنتين( بوصفهم خبراء مستقلين بمساعدة حكومة غواتيمالا في تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها.
    Habiendo examinado también el informe de la experta independiente, Sra. Mónica Pinto (E/CN.4/1996/15), y analizado sus conclusiones y recomendaciones, UN وقد نظرت أيضاً في تقرير الخبيرة المستقلة السيدة مونيكا بنتو )E/CN.4/1996/15(، ودرست الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،
    El 9 de julio de 2004 el Presidente de la Comisión decidió nombrar a la Sra. Mónica Pinto Experta independiente en la situación de los derechos humanos en el Chad. UN وقرر رئيس اللجنة في 9 تموز/يوليه 2004 تعيين السيدة مونيكا بنتو خبيرة مستقلة معنية بحالة حقوق الإنسان في تشاد.
    Relatora: Sra. Mónica Pinto UN المقرر: السيدة مونيكا بنتو

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد