"móvil a la sección" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الميدانية إلى قسم

Para atender esa necesidad, se transfirió un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico de la Sección de Control de Tráfico y, a su vez, la Sección de Adquisiciones transfirió un puesto del Servicio Móvil a la Sección de Control de Tráfico.
ولتلبية هذه الحاجة، نُقل موظف وطني من الفئة الفنية من قسم مراقبة الحركة، وفي المقابل، نَقَل قسم المشتريات وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى قسم مراقبة الحركة.

Por lo tanto, se propone transferir dos puestos del Servicio Móvil a la Oficina del Oficial Administrativo Jefe y un puesto del Servicio Móvil a la Sección de Servicios Generales, y crear tres puestos de personal nacional de servicios generales para cumplir las funciones afines de suministro, control de calidad y presentación de pedidos.
لذلك يقترح نقل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى مكتب كبير الموظفين الإداريين ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى قسم الخدمات العامة وإنشاء ثلاث وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة لشغل مهام الإمدادات ومراقبة الجودة وتقديم طلبات الشراء.

Se propone redistribuir un puesto de ingeniero civil (Servicio Móvil) a la Sección de Transporte.
86 - يُقترح نقل وظيفة واحدة على مستوى مهندس مدني (فئة الخدمة الميدانية) إلى قسم النقل.

Personal internacional: reducción de 1 puesto (redistribución de 1 puesto del Servicio Móvil a la Sección de Administración de Bienes)
الموظفون الدوليون: نقصان وظيفة واحدة (نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى قسم إدارة الممتلكات)

Personal internacional: reducción de 10 puestos (redistribución de 1 P-4, 4 P-3 y 5 del Servicio Móvil a la Sección de Administración de Bienes)
الموظفون الدوليون، نقصان 10 وظائف (نقل 1 ف-4، و 4 ف-3، و 5 من فئة الخدمة الميدانية إلى قسم إدارة الممتلكات)

También se propone reasignar un puesto de Asistente de Operaciones Conjuntas de contratación internacional (1 puesto del Servicio Móvil) a la Sección de Personal Civil como componente de apoyo en calidad de Auxiliar de Recursos Humanos.
47 - ويقترح كذلك إعادة ندب وظيفة دولية واحدة لمساعد لشؤون العمليات المشتركة (من فئة الخدمة الميدانية) إلى قسم شؤون الموظفين المدنيين في عنصر الدعم للعمل كمساعد لشؤون الموارد البشرية.

Personal internacional: disminución de 7 puestos (redistribución de 1 P-5, 3 P-4, 2 P-3 y 1 puesto del Servicio Móvil a la Sección de Asuntos Políticos)
الموظفون الدوليون: نقصان 7 وظائف (نقل 1 ف-5، و 3 ف-4، و 2 ف-3 و 1 من فئة الخدمة الميدانية إلى قسم الشؤون السياسية)

Personal internacional: reducción de 3 puestos (redistribución de 1 P-4 a la Dependencia de Higiene y Seguridad Ambiental y puestos 2 del Servicio Móvil a la Sección de Administración de Bienes)
الموظفون الدوليون: نقصان 3 وظائف (نقل وظيفة واحدة بالرتبة ف-4 إلى وحدة الصحة والسلامة البيئية، واثنين من فئة الخدمة الميدانية إلى قسم إدارة الممتلكات)

Personal internacional: reducción neta de 5 puestos (creación de 1 puesto (1 del Servicio Móvil); supresión de 5 puestos (del Servicio Móvil); y redistribución de 1 puesto (del Servicio Móvil) a la Sección de Administración de Bienes)
الموظفون الدوليون: نقصان صافيه 5 وظائف (إنشاء وظيفة واحدة (الخدمة الميدانية)؛ وإلغاء 5 وظائف (الخدمة الميدانية) ونقل وظيفة واحدة (الخدمة الميدانية) إلى قسم إدارة الممتلكات)

Personal internacional: reducción de 8 puestos (redistribución de 2 puestos (del Servicio Móvil) a la Sección de Administración de Bienes y supresión de 6 puestos (1 P-4, 5 del Servicio Móvil))
الموظفون الدوليون: نقصان 8 وظائف (نقل وظيفتين (الخدمة الميدانية) إلى قسم إدارة الممتلكات وإلغاء 6 وظائف (1 ف-4، و 5 من فئة الخدمة الميدانية))

Se propone efectuar los siguientes cambios en la plantilla de la Sección de Suministros: crear seis puestos de funcionario nacional de servicios generales; y reasignar dos puestos (1 P-4 de la Oficina del Director, y 1 puesto del Servicio Móvil a la Sección de Gestión de Instalaciones).
83 - يُقترح إجراء التغييرات التالية في ملاك موظفي قسم الإمدادات: إنشاء 6 وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية؛ ونقل وظيفتين (1 ف-4 من مكتب المدير، ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى قسم إدارة المرافق).

Personal internacional: aumento de 1 plaza (del Servicio Móvil) (nueva); reasignación de 2 plazas del Servicio Móvil a la Sección de Suministros y de la Célula de Combustible (antes Sección de Suministros)
الموظفون الدوليون: زيادة وظيفة واحدة (فئة الخدمة الميدانية) (جديدة)؛ ونقل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى قسم الإمدادات/خلية الوقود (الذي كان يسمى سابقا قسم الإمدادات)

Personal internacional: reasignación de 2 plazas (1 P-4 y 1 P-3) a la Sección de Operaciones Aéreas establecida recientemente; reasignación de 2 plazas (del Servicio Móvil) a la Sección de Control de Tráfico establecida recientemente
الموظفون الدوليون: نقل وظيفتين (1 ف-4، و 1 ف-3) إلى قسم العمليات الجوية الذي أنشئ حديثا؛ ونقل وظيفتين (من فئة الخدمة الميدانية) إلى قسم مراقبة الحركة الذي أنشئ حديثا

e) La reasignación de un puesto de Auxiliar de Finanzas (Servicio Móvil) a la Sección de Servicios Generales como puesto de Auxiliar Administrativo para introducir un sistema de solicitud electrónica de las órdenes de trabajo (ibid., párr. 43);
(هـ) إعادة تخصيص وظيفة واحدة لمساعد مالي (من فئة الخدمة الميدانية) إلى قسم الخدمات العامة يعمل شاغلها كمساعد إداري لإدخال العمل بنظام إلكتروني لأوامر العمل (المرجع نفسه، الفقرة 43)؛

En la Sección de Transporte, se propone reasignar un puesto de Técnico de Vehículos (Servicio Móvil) a la Sección de Suministros como Auxiliar de Suministro/Combustible.
26 - وفي قسم النقل، يقترح ندب وظيفة تقني مركبات (من فئة الخدمة الميدانية) إلى قسم الإمدادات وتغييرها إلى مساعد لشؤون الإمدادات/الوقود.

Personal internacional: reducción neta de 11 puestos (redistribución de 8 puestos (1 P-3, 2 P-2, 5 del Servicio Móvil) a la Sección de Administración de Bienes; supresión de 2 puestos (1 P-2, 1 del Servicio Móvil); y reclasificación de 1 puesto del Servicio Móvil al personal nacional de servicios generales)
الموظفون الدوليون: نقصان صافيه 11 وظيفة (نقل 8 وظائف (1 ف-3، و 2 ف-2، و 5 من فئة الخدمات الميدانية) إلى قسم إدارة الممتلكات؛ وإلغاء وظيفتين (1 ف-2، و 1 من فئة الخدمة الميدانية)؛ وإعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة واحدة من فئة الخدمة العامة الوطنية)

Personal internacional: reducción neta de 2 puestos (creación de 1 puesto (en el Servicio Móvil); redistribución de 2 puestos (del Servicio Móvil) a la Sección de Administración de Bienes y reclasificación de 1 puesto del Servicio Móvil para convertirlo en puesto de funcionario nacional de servicios generales)
الموظفون الدوليون: نقصان صافيه وظيفتان (إنشاء وظيفة واحدة (الخدمة الميدانية)؛ ونقل وظيفتين (الخدمة الميدانية) إلى قسم إدارة الممتلكات وإعادة تصنيف وظيفة واحدة من وظائف الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمة العامة الوطنية)

Personal internacional: reducción de 16 puestos (redistribución de 8 puestos (del Servicio Móvil) a la Sección de Administración de Bienes; reclasificación de 1 puesto (del Servicio Móvil) al personal nacional de servicios generales y supresión de 7 puestos (del Servicio Móvil))
الموظفون الدوليون: نقصان 16 وظيفة (نقل 8 وظائف (الخدمة الميدانية) إلى قسم إدارة الممتلكات؛ وإعادة تصنيف وظيفة واحدة (الخدمة الميدانية) إلى وظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية وإلغاء 7 وظائف (الخدمة الميدانية)

Reasignación de un puesto del Servicio Móvil a la Sección de Tecnología de la Información y las Comunicaciones (equipo especial) para aumentar la productividad al compartir recursos, ya que el personal y las esferas de trabajo correspondientes al equipo especial están situadas en el taller de la Sección de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.
نقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات (وحدة المعدات الخاصة) مما سيساعد في تحقيق مكاسب على مستوى الإنتاجية بسبب تشارك موظفي المعدات الخاصة أماكن عملهم مع مشغل قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

Personal internacional: disminución neta de 6 puestos (redespliegue de 1 puesto P-3, 1 P-2 y 3 del Servicio Móvil a la Sección de Administración de Bienes y reasignación de 1 puesto del Servicio Móvil a la Sección de Recursos Humanos)
الموظفون الدوليون: نقصان صافٍ قدره 6 وظائف (نقل وظيفة برتبة ف-3، ووظيفة برتبة ف-2، و 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى قسم إدارة الممتلكات، بالإضافة إلى إعادة تخصيص وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لقسم الموارد البشرية)