| Personal internacional: conversión de 1 puesto del Servicio Móvil en un puesto nacional | UN | الموظفون الدوليون: تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى الفئة الوطنية |
| Personal internacional: conversión de 1 puesto del Servicio Móvil en un puesto de contratación nacional y redistribución de 6 puestos del Servicio Móvil | UN | الموظفون الدوليون: تحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى الفئة الوطنية، ونقل 6 وظائف فئة الخدمة الميدانية |
| Conversión de un puesto de Auxiliar de Recursos Humanos del Servicio Móvil en un puesto de contratación nacional del Cuadro Orgánico | UN | تحويل وظيفة مساعد لشؤون الموارد البشرية من وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Conversión de un puesto de Auxiliar de Sistemas de Información del Servicio Móvil en un puesto de contratación nacional del Cuadro de Servicios Generales | UN | تحويل 3 وظائف لمساعد لشؤون نظم المعلومات من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Conversión de un puesto de Técnico de Telecomunicaciones del Servicio Móvil en un puesto de contratación nacional del Cuadro de Servicios Generales | UN | تحويل وظيفة فني اتصالات من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Conversión de un puesto de Auxiliar de Telecomunicaciones del Servicio Móvil en un puesto de contratación nacional del Cuadro de Servicios Generales | UN | تحويل وظيفة مساعد لشؤون الاتصالات من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Conversión de un puesto de técnico de Telecomunicaciones del Servicio Móvil en un puesto de contratación nacional del Cuadro de Servicios Generales | UN | تحويل وظيفة لمساعد لشؤون الاتصالات من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Conversión de un puesto de Auxiliar de Suministros del Servicio Móvil en un puesto de contratación nacional del Cuadro de Servicios Generales | UN | تحويل وظيفة مساعد لشؤون الإمدادات من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Conversión de un puesto de Auxiliar de Transporte del Servicio Móvil en un puesto de contratación nacional del Cuadro de Servicios Generales | UN | تحويل وظيفة مساعد لشؤون النقل من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Con miras a la creación de capacidad nacional, se propone convertir un puesto de Auxiliar de Finanzas del Servicio Móvil en un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico. | UN | وسعياً إلى بناء القدرات على الصعيد الوطني، يُقترح أيضاً تحويل وظيفة لمساعد مالي من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة موظف وطني من الفئة الفنية. |
| Sobre la base de un examen de las funciones de la Sección, se propone también convertir un puesto de Enfermero Jefe del Servicio Móvil en un puesto de Servicios Generales de contratación nacional. | UN | وبناءً على استعراض وظائف القسم، يُقترح أيضاً تحويل وظيفة رئيس ممرضين من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة. القسم الهندسي |
| Además, se propone convertir tres puestos del Servicio Móvil en un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y dos de personal nacional de Servicios Generales en la Sección de Recursos Humanos. | UN | وإضافة إلى ذلك، يقترح تحويل ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية ووظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة في قسم الموارد البشرية. |
| De conformidad con la resolución 65/248, se propone la conversión de un puesto de Auxiliar Administrativo (Servicio Móvil) en un puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional. | UN | 61 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248، يقترح تحويل وظيفة مساعد إداري من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية. |
| Personal internacional: disminución de 1 puesto (conversión de 1 puesto del Servicio Móvil en un puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) | UN | الموظفون الدوليون: نقصان وظيفة واحدة (تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية) |
| También se propone convertir un puesto de Fotógrafo (Servicio Móvil) en un puesto de Servicios Generales de contratación nacional. | UN | ويقترح أيضا تحويل وظيفة مصور (الخدمة الميدانية) إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية. |
| Personal internacional: disminución de 1 puesto (conversión de 1 puesto del Servicio Móvil en un puesto de Servicios Generales de contratación nacional) | UN | الموظفون الدوليون: نقصان وظيفة واحدة (تحويلها من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية) |
| Las propuestas de personal también incluyen la conversión de un puesto del Servicio Móvil en un puesto de contratación local como se había decidido en el contexto del examen por la Asamblea General del informe sobre la armonización de las condiciones de servicio. | UN | ويشمل ملاك الوظائف المقترح أيضا تحويل وظيفة واحدة من رتبة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية، وهي الوظيفة التي جرى أيضا تعيينها لهذا التحويل في سياق نظر الجمعية العامة في التقرير المتعلق بمواءمة شروط الخدمة. |
| Se propone convertir un puesto de Oficial de Adquisiciones (Servicio Móvil) en un puesto de Oficial de Adquisiciones (funcionario nacional del Cuadro Orgánico), cuyo titular encabezará la Dependencia de Apoyo a las Adquisiciones. | UN | ويُقترح تحويل وظيفة لموظف مشتريات (الخدمة الميدانية) إلى وظيفة لموظف مشتريات (موظف فني وطني) لترؤس وحدة دعم المشتريات. |
| En la estimación se incluye una economía de 34.315 dólares, derivada de la reducción de categoría del puesto del Jefe de la Sección de Servicios Generales, de P-4 a P-3, y un aumento de las economías de 76.600 dólares derivado de la conversión de un puesto del Servicio Móvil en un puesto de contratación nacional. | UN | ويشمل التقدير مكسبا في الكفاءة بمبلغ 315 34 دولارا نتيجة تخفيض رتبة وظيفة رئيس قسم الخدمات العامة من ف-4 إلى ف-3 ومكسبا في الكفاءة بمبلغ 600 76 دولار نتيجة تحويل وظيفة من الخدمات الميدانية إلى وظيفة وطنية، على التوالي. |
| Se propone convertir el puesto de auxiliar de finanzas del Servicio Móvil en un puesto del cuadro de servicios generales de contratación nacional, de conformidad con la petición de la Asamblea General de hacer mayor uso del personal de contratación nacional para puestos que puedan contribuir al fomento de la capacidad nacional y en los que el conocimiento de la cultura y los sistemas nacionales constituya un valor añadido. | UN | 58 - ويُقترح تحويل وظيفة المساعد المالي في الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية، تماشيا مع طلب الجمعية العامة للمزيد من الاستفادة من الموظفين الوطنيين في الوظائف التي قد تسهم في بناء القدرات الوطنية وحيث تشكل معرفة الثقافة الوطنية قيمة مضافة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 