| - Mañana será un día pesado. Tocar un poco de Barry White. | Open Subtitles | ـ غداً سيكون يوماً مليئاً ـ دعينا نفرح هذه الليلة |
| Mañana será un día ajetreado. | Open Subtitles | غداً سيكون يوما حافلا فلدينا عرض رائع في النادي |
| Hazme un favor: respira hondo, deja todo esto atrás y te prometo... que Mañana será un poco mejor que hoy. | Open Subtitles | افعل لى معروفا وخذ نفس عميق وأخرج تلك الأشياء وأعدك بأن غدا سيكون أفضل قليلا من اليوم |
| Por último, exhorto a esta Asamblea a que adoptemos medidas hoy, porque Mañana será demasiado tarde. | UN | وأخيرا، فإن مناشدتي للجمعية العامة هي أننا بحاجة إلى القيام بعمل اﻵن، ﻷن الغد سيكون بعد فوات اﻷوان. |
| Digamos que Mañana será un mejor día y beber su vodka? | Open Subtitles | غدًا سيكون أفضل اليوم و سأشرب الفودكا الخاصة بك؟ |
| Y para todos los sureños, Mañana será otro día hermoso con cielo despejado y temperaturas ideales. | Open Subtitles | ، ولأولئك الذين يشاهدونا في الجنوب سيكون الغد يوماً جميلاً آخر مصحوباً بسماء مشمسة براقة |
| Mañana será otro día. Hoy todavía está bajo mi mando. | Open Subtitles | غدا هو يوم آخر اليوم أنت تحت إمرتي |
| Holly, Mañana será asombroso. ¿Está bien? Toma esto. | Open Subtitles | هولي غداً سيكون يوم رائع ، خذي هذه أنت تحتاجينها |
| Mañana será un día importante porque quiero enseñarte el laberinto y compartir contigo aquello que compartieron conmigo. | Open Subtitles | فيجب أن نستريح قليلاً غداً سيكون يوماً مهماً لأنني أنوي أن أجعلك تشاهدين المتاهة وأن أشاركك ما كنت أعتبره ماضياً |
| Porque Mañana será tu primer día si quieres trabajar aquí como corredor de bolsa. | Open Subtitles | لأن غداً سيكون يومك الأول إن أردت العمل هنا كسمسار |
| Mañana será como su segunda piel. | Open Subtitles | غداً سيكون يوماً طبيعيّاً مجدداً |
| Mañana será por una autopista atravesando la mitad de este rancho. | Open Subtitles | غداً سيكون هناك خط سريع يمر في منتصف المزرعة |
| Ojalá que se haga lo antes posible porque Mañana será demasiado tarde. | UN | وينبغي أن يتم ذلك بسرعة وإلا فإن الوقت غدا سيكون متأخرا جدا. |
| Por lo tanto, ha llegado el momento de actuar, de actuar rápidamente y ahora, porque Mañana será demasiado tarde. | UN | وعلينا أن نتصرف بسرعة وعلى الفور؛ لأن غدا سيكون الأوان قد فات. |
| - Mañana será el día más hermoso del mundo. | Open Subtitles | سيتحقق حلمك غدا سيكون أجمل يوم فى الدنيا |
| Mañana será el día de reverencia de otoño. Los arreglos para la gran ceremonia de la Princesa para ascender al trono ... | Open Subtitles | بعد الغد سيكون يوم الإحتفال بالخريف للترتيب للمراسم الكبيرة بإعتلاء الأميرة على العرش |
| Mirar hacia adelante, Mañana será un nuevo día para el mundo! | Open Subtitles | الغد سيكون يوماً فريداً من الغد. لن يكون أحد سعيداً, أو قلقاً |
| Escribo en mi diario y sé Mañana será otro día. | Open Subtitles | أدوّن يوميّاتي وأعي أن الغد سيكون مُختلفاً. |
| Vamos. Mañana será un gran día. | Open Subtitles | هيّا، غدًا سيكون يومًا رائعًا. |
| Deberíamos descansar. Mañana será un largo día. | Open Subtitles | يجب أن نستريح قليلاً سيكون الغد يوماً طويلاً |
| Bueno, Mañana será otro día, ¿no? | Open Subtitles | حسنٌ غدا هو يوم آخر, أليس كذلك؟ |
| Hoy es el Pooja, Mañana será Ahuja! | Open Subtitles | ليس هناك ثقة بك اليوم بوجا غدا ستكون أهوجا |
| Todos deberíamos dormir algo. Mañana será un día muy largo. | Open Subtitles | على الجميع أن يحاول أخذ قسطاً من النوم, فغداً سيكون يوماً طويلاً |
| Hoy era tu madre, ayer era Ally, Mañana será el metro de Nueva York. | Open Subtitles | اليوم بسبب والدتك، وبالأمس بسبب آلي وغدا سيكون بسبب قطار أنفاق نيويورك |
| Lo siento mucho. Se me ocurre que Mañana será un día muy ocupado. | Open Subtitles | أنا آسفه جداً ، أعتقد أن غداً سوف يكون يوم مشحون جدا |
| - Mañana será duro. - Cierto. | Open Subtitles | لدينا يوم مزدحم فى الواقع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 