| Tiene ahora la palabra el Embajador de Nueva Zelandia, Sr. Don Mackay. | UN | أود الآن إعطاء الكلمة إلى سفير نيوزيلندا، السيد دون ماكاي. |
| e Irlanda del Norte Lord Mackay of Clashfern Lord Canciller | UN | العظمى وايرلندا الشمالية اللورد ماكاي أوف كلاشفيرن رئيس مجلس اللوردات |
| Cedo ahora la palabra al distinguido representante de Nueva Zelandia Sr. Don Mackay. | UN | وأعطي الكلمة الآن لممثل نيوزيلندا الموقر، السفير دون ماكاي. |
| McGovern en el mediocampo. Mackay atrás. O'Hare adelante. | Open Subtitles | (ماجورفن) في منتصف الملعب و (ماكوي) في الخلف و (أو هير) في المقدمة |
| 18.00 horas Conferencia sobre “La igualdad racial y los tribunales: la perspectiva del Lord Canciller”, pronunciada por el Honorable Lord Mackay of Clashfern, Lord Canciller | UN | الساعة ٠٠/٨١ محاضرة عنوانها " المساواة بين اﻷجناس والمحاكم: وجهة نظر وزير العدل " ألقاها اﻷونورابل اللورد ماكي أوف كلاشفيرن/ وزير العدل |
| más tarde: Sr. Mackay (Presidente) (Nueva Zelandia) | UN | ثم: السيد ماكيه (رئيس اللجنة) (نيوزيلندا) |
| Damos las gracias al Presidente de la Reunión de los Estados Partes, Embajador Don Mackay, de Nueva Zelandia, y a su comité de alto nivel por las espléndidas ceremonias de ayer que marcaron el comienzo de la conmemoración del vigésimo aniversario de la aprobación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. | UN | ونريد أن نشكر رئيس اجتماع الدول الأطراف، السفير دون مكاي من نيوزيلندا ولجنته الرفيعة المستوى على الفعاليات الرائعة التي بدأت أمس إحياء للذكرى العشرين لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار. |
| El próximo orador en mi lista es el representante de Nueva Zelandia, el Embajador Mackay. | UN | المتحدث التالي المدرج في قائمة المتحدثين هو ممثل نيوزيلندا، السفير السيد ماكاي. |
| Junto con el Embajador de Nueva Zelandia Don Mackay y su comité de alto nivel, en el día de ayer, la División organizó una espléndida conmemoración del vigésimo aniversario de la apertura a la firma de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982. | UN | لقد قامت هذه الشعبة أمس، بالتعاون مع سفير نيوزيلندا دون ماكاي ولجنته رفيعة المستوى، بتنظيم احتفالية رائعة بالذكرى السنوية العشرين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982. |
| En primer lugar, quisiera decir que mi delegación suscribe las declaraciones formuladas por el Embajador Mackay, en nombre del Foro de las Islas del Pacífico, y por Marruecos, en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | وأود أولاً أن أعرب عن تأييد وفدي للبيانين اللذين أدلى بهما في وقت سابق السفير ماكاي بالنيابة عن مجموعة منتدى جزر المحيط الهادئ والمغرب بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين. |
| Quinta Comisión, Sr. Don Mackay (Nueva Zelandia); | UN | اللجنة الخامسة، السيد دون ماكاي (نيوزيلندا)؛ |
| En ausencia del Sr. Mackay (Nueva Zelandia), la Sra. Lock (Sudáfrica), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. | UN | في غياب السيد ماكاي (نيوزيلندا)، تولت السيدة لوك (جنوب أفريقيا)، نائبة الرئيس، الرئاسة. |
| Mackay y otros (2006) informan de valores log Kow entre 4,88 y 6,12, con valores recomendados de 5,17 a 5,18. | UN | ويفيد ماكاي وآخرون(2006) بقيم معامل تفريق مياه بين 4.88 و6.12، مع قيم موصى بها تبلغ 5.17- 5.18. |
| Sin embargo, como señaló en la última sesión plenaria el Embajador Don Mackay de Nueva Zelandia, no es realista ni posible iniciar negociaciones sobre las cuatro cuestiones fundamentales simultáneamente. | UN | ومع ذلك، وكما أشار سفير نيوزيلندا، السيد دون ماكاي في الجلسة العامة الأخيرة، فليس من الواقعي ولا من الممكن أن تبدأ المفاوضات بشأن القضايا الرئيسية الأربع في وقت واحد. |
| 71. En la misma sesión, los integrantes de la mesa redonda Don Mackay, Jennifer Lynch y Regina Atalla respondieron preguntas. | UN | 71- وفي الجلسة نفسها، أجاب أعضاء حلقة النقاش دون ماكاي وجنيفر لينتش وريجينا أتالا عن الأسئلة. |
| El Embajador Don Mackay de Nueva Zelandia fue elegido presidente de la 12ª Reunión. | UN | وانتُخب السفير دون ماكاي (نيوزيلندا) رئيسا للاجتماع الثاني عشر. |
| - El del medio. - Creo que es Dave Mackay, ¿no? | Open Subtitles | -أظنّه (ستيف ماكوي) ، أليس كذلك ؟ |
| 172. Durante el debate, el Lord Canciller, Lord Mackay de Clasfern, dijo, refiriéndose a la cuestión de la independencia del poder judicial: | UN | ٢٧١- وخلال المناقشة قال وزير العدل )اللورد ماكي اوف كلاسفيرن( ما يلي بشأن مسألة استقلال القضاء: |
| En ausencia del Sr. Mackay (Nueva Zelandia), la Sra. Lock (Sudáfrica), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب السيد ماكيه (نيوزيلندا)، ترأست الجلسة السيدة لوك (جنوب أفريقيا)، نائبة الرئيس. |
| Y un día, recuerdo que estaba en el jardín construido por Lisa y sus amigos que en su momento habían estado deprimidos, un jardín realmente hermoso y tuve un pensamiento, muy inspirado por el profesor Hugh Mackay de Australia. | TED | وأذكر أنني كنت واقفًا ذات يوم في تلك الحديقة التي زرعتها ليسا وأصدقائها مرضى الاكتئاب السابقين، وهي حديقة جميله حقًا، وواتتني هذه الفكرة التي قد ألهمني بها شخص يُدعى بروفيسور هيو مكاي في أستراليا. |
| Sr. Don Mackay | UN | السيد رونالد إلكويزين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 