"maddens" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مادنز
• مادنس
• مادينس
• مادينز
• مادنيس
• فرانسيس سينغوي
• مادن

En su sexagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que quedarán vacantes al terminar los mandatos del Sr. Kumar, el Sr. MADDENS, el Sr. Massieu, el Sr. Moon, el Sr. Sugiyama y el Sr. Zhang.
وسيلزم أن تقوم الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والستين، بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد جانغ والسيد سوجياما والسيد كومار والسيد مادنز والسيد ماسيو والسيد مون.

El Sr. MADDENS (Bélgica) presenta, en nombre del Presidente, el proyecto de resolución A/C.5/51/L.34, acordado en consultas oficiosas.
١ - السيد مادنز )بلجيكا(: قدم، باسم الرئيس، مشروع القرار A/C.5/51/L.34، الذي اتفق عليه في مشاورات غير رسمية.

13. El Sr. MADDENS (Bélgica), hablando en nombre de los países miembros de la Unión Europea, expresa su apoyo al Comité de Conferencias.
١٣ - السيد مادنس )بلجيكا(: تناول الكلمة بالنيابة عن البلدان اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي، فأعرب عن تأييده للجنة المؤتمرات.

46. El Sr. MADDENS (Bélgica) apoya las observaciones del representante del Canadá y dice que tiene preocupaciones análogas acerca de los temas a que se refieren los párrafos q) y r) de la decisión.
٦٤ - السيد مادنس )بلجيكا(: قال إنه يؤيد التعليقات التي أدلى بها ممثل كندا؛ ويشعر بقدر مماثل من القلق إزاء البنود الواردة في الفقرتين )ف( و )س( من المقرر.

En primer lugar, deseo expresar nuestro agradecimiento a nuestro colega belga Peter MADDENS, que como coordinador presidió las prolongadas consultas informales de la Quinta Comisión y que consiguió que se llegara a un consenso sobre el contenido de esta resolución.
أولا، أود أن أعرب عن شكرنا لزميلنا البلجيكي بيتر مادينس الذي ترأس بوصفه منسقا المشاورات غير الرسمية الطويلة في اللجنة الخامسة ونجح في تحقيق توافق اﻵراء بشأن محتوى هذا القرار.

47. El Sr. MADDENS (Bélgica) apoya las observaciones del representante de Francia respecto de la estimación correspondiente al equipo de propiedad de los contingentes.
٤٧ - السيد مادينز )بلجيكا(: أيد تعليقات الممثل الفرنسي بشأن تقديرات المعدات المملوكة للفرقة.

Vale, está bien, puedes quedarte con los MADDENS, y yo me quedaré con los Betsey Johnson.
حسنا,يمكنكِ الحصول على مادنيس وأنا سأخذ بيتسي حونسون

8. La Sra. EMERSON (Portugal), con el apoyo del Sr. MADDENS (Bélgica), dice que el Gobierno de Portugal presta apoyo a la representación del personal y le causa particular agrado tomar nota de que las relaciones entre el personal y la administración se están volviendo más transparentes.
٨ - السيد ايمرسون )البرتغال( وأيدها السيد مادنز )بلجيكا(: أعربت عن تأييد حكومتها لتمثيل الموظفين، وعن ارتياحها بصورة خاصة لملاحظة أن العلاقات بين الموظفين واﻹدارة تزداد شفافية.

El Sr. MADDENS (Bélgica) expresa su satisfacción por la aprobación del proyecto de resolución, habida cuenta de que los acuerdos sólidos y estables para la financiación del Tribunal son prioritarios para su delegación.
٢٨ - السيد مادنز )بلجيكا(: أعرب عن ارتياحه لاعتماد مشروع القرار، وعن اهتمام بعثته بايجاد ترتيبات راسخة ومستقرة لتمويل المحكمة.

53. El Sr. MADDENS (Bélgica), presentando el proyecto de resolución A/C.5/49/L.68, dice que el objetivo es establecer un sistema definitivo para la administración de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz, con garantías para la Asamblea General y la Secretaría.
٥٣ - السيد مادنز )بلجيكا(: عرض مشروع القرار A/C.5/49/L.68 فقال، إن الهـدف هـو وضـع نظام محـدد ﻹدارة حساب الدعم المتعلق بعمليات حفظ السلم، يتضمن ضمانات لكل من الجمعيـة العامة واﻷمانة العامة.

Relator: Sr. Peter MADDENS (Bélgica)
المقرر: السيد بيتر مادنز )بلجيكا(

8. El Sr. Peter MADDENS (Bélgica) queda elegido para el puesto de Relator por aclamación.
٨ - انتخب السيد بيتر مادنس )بلجيكا( مقررا بالتزكية.

El Sr. MADDENS (Bélgica), Relator, presenta los correspondientes proyectos de resolución y recomienda que se aprueben sin someterlos a votación.
١٧ - السيد مادنس )بلجيكا( المقرر: عرض مشاريع القرارات ذات الصلة وأوصى باعتمادها دون طرحها للتصويت.

El Sr. MADDENS (Bélgica) considera que debería examinarse el proyecto de resolución relativo al tema 114, aunque no esté totalmente terminado.
٧٦ - السيد مادنس )بلجيكا(: رأى أنه ينبغي النظر في مشروع القرار المتصل بالبند ١١٤، حتى لو لم يكن جاهزا تماما.

4. El Sr. MADDENS (Bélgica), hablando en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, dice que el principio de la seguridad colectiva debe traducirse en la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz mediante cuotas prorrateadas.
٤ - السيد مادنس )بلجيكا(: تكلم باسم الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء، وقال إنه ينبغي لمبدأ اﻷمن الجماعي أن يتجسم في تمويل عمليات حفظ السلم من الاشتراكات المقررة.

19. El Sr. MADDENS (Bélgica), hablando en nombre de la Unión Europea, reitera el apoyo de los miembros de la Unión al régimen común, que es lo único que puede garantizar que las Naciones Unidas tengan un personal motivado y competente.
٩١ - السيد مادنس )بلجيكا(: تكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي، فأكد من جديد دعم أعضاء الاتحاد للنظام الموحد، الذي يستطيع هو وحده أن يضمــن لﻷمــم المتحــدة ملاكــا مـن الموظفين من ذوي الهمة والكفاءة.

16. El Sr. MADDENS (Bélgica) reconoce que la aprobación del proyecto de resolución A/C.5/49/L.50 tal vez fue el único camino posible, dadas las circunstancias.
١٦ - السيد مادينس )بلجيكا(: اعترف بأن اعتماد مشروع القرار A/C.5/49/L.50 ربما كان اﻹجراء الوحيد الممكن في ظل الظروف الراهنة.

Sr. Peter MADDENS
السيد بيتر مادينس

33. El Sr. MADDENS (Bélgica) señala que la Comisión Consultiva también ha formulado preguntas en su informe.
٣٣ - السيد مادينز )بلجيكا(: لاحظ أن اللجنة الاستشارية قد أثارت أيضا بعض المسائل في تقريرها.

Vale, sé lo que estás pensando pero cuando te diga cuanto dinero he ahorrado, estarás muy contenta, y compartiré los MADDENS contigo si me los puedo poner la primera.
حسنا,أنا أعرف مالذي تفكرين به ولكن عندما أخبركِ كم من المال أدخرت ستكونين سعيده وسأتشارك معكِ في مادنيس فقط اذا أرتديتهم أولا

Sr. Peter MADDENS
السيد نغوني فرانسيس سينغوي

Relator: Sr. Peter MADDENS (Bélgica)
المقـرر: السيد بيتر مادن )بلجيكا(