"mademoiselle" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• آنسة
• الآنسة
• انسة
• آنستي
• الأنسة
• انسه
• انستى
• مدموازيل
• الانسة
• الآنسه
• للآنسة
• أنسه
• آنسه
• مدموزيل
• أنسة

- Cinco Francos, Mademoiselle. - ¡No sabía que el agua fuera tan rara aquí!
ـ خمسة فرنكات، آنسة ـ لم أعرف ان الماء نادراً جداً هنا

Perdóneme por mi intromisión, Mademoiselle... pero tengo que escoltarla a su cuarto.
اعذريني على التطفل يا آنسة ولكني جئت لمرافقتك إلى غرفتك

Poirot había llegado a la misma conclusión sobre Mademoiselle Rich un poco antes.
بوارو قام باستنتاج الأمر عينه بشأن الآنسة ً ريــتش ً سلفا

Cuando llegué, Mademoiselle Claudia Reece-Holland estaba sentada en su mesa arreglándose... el maquillaje.
عندما وصلت ، كانت الآنسة كلوديا ريكي هولاند جالسة خلف مكتبها

- No le creo. Sé que ella está allí. - Por favor, Mademoiselle.
انا لا اصدقك,انا اعرف ان امى بالأعلى هناك ارجوك يا انسة

Mademoiselle, vamos a parecer dos locos ingleses saliendo al mediodía con este sol.
آنستي سوف نقلد الرجل الانكليزي المجنون, الذي خرج في وقت الغداء

Ahh, el placer de su compañía, Mademoiselle, ha logrado que el dolor haya desaparecido.
بسبب سرور صحبتكِ يا آنسة لقد تجاوزت الألم سلفاً

Hay un asunto, de la mayor urgencia, del que debo hablar con usted, Mademoiselle Buckley.
هناك أمر بالغ الأهمية يجب علي مناقشته معكِ يا آنسة

¿tiene usted alguna otra amiga en la que confíe, Mademoiselle?
هل يوجد لديكِ أي أصدقاء لتثقي بهم يا آنسة ؟

¿Cuál fue la causa real de la discusión, Mademoiselle?
ماذا كان السبب الحقيقي لمعارضتك يا آنسة ؟

Debe comprender, Mademoiselle, que sólo estoy intentando ayudarla.
يجب أن تفهمي يا آنسة أني كنت أحاول مساعدتكِ فحسب

Hay otra persona aquí que podría reclamar la fortuna de Mademoiselle Norma Restarick.
بأن هنالك شخص أخر و الذي كان يُطَالب بثروة الآنسة ريستارك

Oh, ahí fue donde Pierre se casó con la adorable Mademoiselle.
♪ ♪ أوه، ♪ ♪ حيث هناك، قام بيير ♪ ♪ بالزواج من الآنسة اللطيفة.

¿Por qué Mademoiselle Saintclair corrió hacia "Los Sauces" en lugar de ir a la casa de enfrente que está mucho más cerca?
لماذا قامت الآنسة "سانت كلير" بالجري إلى بيت ويلوز عوضاً عن البيت المقابل و الذي هو أقرب بكثير ؟

¿Mademoiselle, ...puede decirnos si ha oído o visto algo fuera de lo habitual?
انسة , هل سمعتى او شاهدتى اى شئ غير طبيعى ؟

Podría haberme engañado, Mademoiselle, si no fuera porque me dijo cuánto le desagradaban.
كاد الأمر ان ينجح يا انسة, لولم تُخبرينى بمدى كرهك للحيوانات

Usted Mademoiselle Robson, al quedarse toda la noche con ella, por insistente indicación de él.
انه انت يا انسة روبسون لقد قضيت معها طول الليل بناءا على إلحاحه

Alors, Mademoiselle, no hay nada en el mundo tan dañado... que no pueda ser reparado por la mano de Dios todopoderoso.
إذا آنستي ، لا يوجد في العالم شئء أكثر من متضرر لا يستطيع الله عز وجل أن يصلحه.

La mujer de quien usted está enamorado... y que estaba en su dormitorio cuando Mademoiselle Cunningham fue atacada.
الزوجة التى انت واقع فى غرامها والتى كانت فى حجرتك وقت الهجوم على الأنسة كاننجهام

Dígame, Mademoiselle, quién era la que tenía una ovejita blanca como la nieve?
لكنها بالتأكيد استخدمت بتأنى أذاً أخبرينى يا انسه من هو كالحمل الوديع والذى يبدوا برئ تماماً؟

Mademoiselle Grey, ya ha pasado todo siéntese, siéntese ahora ya está a salvo.
انستى, لاعليك, كل شئ على ما يرام اجلسى, انت فى امان

Bonjour, Mademoiselle je suis américain.
صباح الخير يا مدموازيل أنا أمريكي

¿Y por qué había barro en los zapatos pertenecientes a Mademoiselle Ruth Chevenix?
ولماذا كان يوجد طين على خذاء الانسة روث ؟

Y Mademoiselle se enjoyará con ellas de la cabeza a los pies... mientras te enseña matemáticas.
و الآنسه ستغطى بها من رأسها إلى أخمص قدميها بينما تدرسُكِ الرياضيات.

a Mademoiselle Violet, con Poirot como albacea.
بأنه يترك كل شئ للآنسة فيوليت . وجعل بوارو المنفذ للوصية

Eso es muy interesante, Mademoiselle. ¿Puedo preguntarle por qué?
هذا مثير للأهتمام يا أنسه هل لى أن أعرف السبب؟

Mademoiselle, voy a enseñarte ese ordenador de ahí.
حسنا .. اذن يا آنسه, دعيني أريكي الكمبيوتر هناك

Bravo, Mademoiselle. fuiste maravillosa!
مرحى, مدموزيل لقد كنتِ رائعة!

? Mademoiselle/? Violet, su tutor legal no habría querido que se perdiera la ceremonia de graduación.
أنسة فيوليت ,ولى أمرك سيرغب فى حضورك الان ..