"maestro aire" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مُخضع هواء
• مُسخر هواء
• متحكم بالهواء
• مُخضعي الهواء
• إخضاع الهواء
• تسخير الهواء
• مُخضع للهواء
• متحكما بالهواء
• مسخر الهواء
• مسخر هواء
• مخضع هواء

Tenemos un maestro aire frente a nosotros, y no es cualquier maestro aire. ¡Es el Avatar!
هنالك مُخضع هواء في مجلسنا و ليس أي مُخضع هواء بل الآفاتار

El monje Gyatso el mas grande maestro aire del mundo él me enseñó todo lo que sé.
أعظم مُخضع هواء في العالم لقد علمني كل ما أعرفه

Después de cien años, mi hermano y yo encontramos al nuevo avatar, un maestro aire llamado Aang.
مرت 100 عام و اكتشفت أنا و أخي الأفاتار الجديد مُسخر هواء يُدعى آنـج

Quiero decir que es un honor conocer un compañero maestro aire.
أريد فقط أن أقول بأنه لشرف بأن أقابل زميل متحكم بالهواء

Los sabios dicen que el Avatar, es el último maestro aire. Hoy debe tener mas de cien años. Ha tenido un siglo para lograr dominar los cuatro elementos.
تقول الأسطورة بأن الآفاتر هو آخر مُخضعي الهواء لا بد من أن عمره 100 عام الآن.

Aunque sus habilidades de maestro aire eran grandiosas.
ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة

Eso es imposible, el último avatar fue un maestro aire que desapareció hace 100 años.
الآفاتر الأخير كان مُخضع هواء وقد إختفى منذ 100 عام. هذا أنا!

creí volar mas que eso eres un maestro aire lo soy rayos gigantes de luz bisontes voladores maestros aire creo que eh tenido un soleado mediodía de locura iré a casa donde las cosas tienen sentido
-أحقاً, ظننتها أكثر من ذلك آه, أنت مُخضع هواء. -بالتأكيد

bueno, nadie ah visto un maestro aire en cien años creimos que estaban extintos hasta que mi nieta y mi nieto te encontraron extintos
-لا, في الواقع لم نرى مُخضع هواء منذ 100 عام لقد ظننا أنهم إنقرضوا حتى وجدك أحفادي. -إنقرضوا؟

Mira, ese es un maestro aire.
أنظري, هذا الشخص مُخضع هواء

100 años despues mi hermano y yo descubrimos al nuevo avatar un maestro aire llamado Aang y aunque sus habilidades para el aire-control son magnificas
...مرت 100 عام, و إكتشفت أنا و أخي الآفاتار الجديد (مُخضع هواء يدعى (آنج... ...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة

Un maestro aire llamado Aang
مُسخر هواء يُدعى آنـج

Un maestro aire llamado Aang.
مُسخر هواء يُدعى آنـج

Tu papá es un maestro aire y debe aprender sobre su cultura.
والدك ِ متحكم بالهواء ويجب أن يتعلم بشأن حضارته

Un maestro aire llamado Aang y aun cuando sus habilidades para el aire-control son geniales
(متحكم بالهواء أسمه (أنج على الرغم من أن قدراته في التحكم بالهواء عظيمه

El último maestro aire. Bastante ágil para su larga edad.
آخر مُخضعي الهواء, شكله طفولي بالنسبة لعمره الكبير

el último maestro aire bastante ágil para su edad despierta a mi tío!
آخر مُخضعي الهواء, شكله طفولي بالنسبة لعمره الكبير

Aqui fue donde fuí entrenado como maestro aire y también fué donde conocí a un viejo amigo tuyo, el monje Gyatso
حيث كان المكان الذي تعلمت فيه تسخير الهواء و أيضاً المكان الذي قابلت فيه صديقك القديم, الراهب كياتسو

Hay un solo problema. Soy maestro aire, no maestro agua.
إتفقنا, هنالك مشكلة صغيرة, أنا مُخضع للهواء ولست مُخضعاً للماء.

Yo no pedí ser maestro aire.
أيا كان أنا لم أطلب بأن أكون متحكما بالهواء

Yo soy el Avatar Yangchen, pequeño maestro aire.
أنا الأفاتار يونغ شين يا مسخر الهواء الشاب

Solo un maestro aire puede abrirla. Así que por dentro está completamente intacta.
فقط مسخر هواء يستطيع فتحه، فلذلك لم يتم تغييره من قبلنا

Aunque Teo no sea un maestro aire, realmente tiene el espíritu de uno.
على الرغم من ان تيو ليس مخضع هواء ولكن هو لديه روح المخضعين