"maeve" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مايف
• ميف

Puedes decir lo que quieras sobre su forma de escribir, Maeve, pero es fascinante como pone a los personajes en las situaciones, ¿verdad?
قولي ما تريدنه عن كتاباته,مايف من الرائع كيف يحبك الشخصيات داخل المواقف,صحيح؟

A veces pienso que si yo no le hubiera presionado tanto para que conociera a Maeve...
أحيانا اتسائل لو لم أضغط عليه بشدة كي يلاقي مايف

Es la misma firma y está pintado con sangre lo que me ha llevado a pensar en el acosador de Maeve.
انه نفس التوقيع و حتما من الدماء مما جعلني أفكر بشان مطاردة مايف

Basada en la descripción de Maeve del SUDES en sus cartas, parece un clásico acosador posesivo.
بناء على وصف مايف للجاني في رسائلها كان يبدو كمطارد كلاسيكي مهووس

Irlanda Ronan Murphy, Maeve Clery, Victoria Cahill, Fearghas De Stok
رونان ميرفي، ميف كليري، فيكتوريا كيهل، فيرغاس دي ستوك ايرلندا

No hay muchos genetistas con ese nombre, pero la Dra. Maeve Donovan pidió una licencia en la Universidad Mendel hace 10 meses.
لا يوجد الكثير من إخصائيي الوراثة بذلك الاسم,لكن الد,مايف دونوفان أخذت اجازة من جامعة ماندل قبل 10 أشهر

Pero la pregunta es, ¿cómo pudo esta sospechosa haber sabido sobre Maeve y tú?
لكن السؤال هو كيف يمكن لهذا الجانية ان تعرف عن مايف و عنك؟

Necesitamos rehacer el perfil... restablecer todo lo que sabemos de Maeve... desde el prisma de una mujer acechando a otra.
علينا ان نعيد النظر بالوصف أعيدوا كل ما نعرفه بشأن مايف من منظور مطاردة امرأة لأخرى

¿Cuándo piensas en Maeve... qué es lo primero qué te viene a la mente?
عندما تفكر بـ مايف,ما هو أول ما يخطر ببالك؟

Encontré estas cartas en el loft de Maeve... y supongo que no se decidió a enviar esta... y... es realmente buena.
لقد وجدت هذه الرسائل في شقة مايف و أظن انه لم يتسنى لها ان ترسل هذه و انها جيدة حقا

Tal vez, ¿Maeve se metió por en medio de alguna de sus antiguas relaciones?
ربما مايف كانت في طريق أحد علاقاتها القديمة؟

Maeve era la única doctora en la Universidad Mendel.
مايف كانت الدكتورة الوحيدة في جامعة ماندل

D. allí con ella? Sí, pero ¿cómo podría Maeve no notarlo?
نعم,لكن كيف يمكن لـ مايف الا تنتبه اليها؟

Y si Maeve rechazó su tesis... la SUDES se lo tomaría como algo personal.
و ان رفضت مايف أطروحتها فستأخذ الجانية ذلك بشكل شخصي

Trabajó como asistente de investigación en la Universidad Mendel... mientras Maeve estaba allí.
كمساعدة في البحث في جامعة ماندل بينما كانت مايف هناك

Esta es la torre celular más cercana que recogió mi llamada... lo que significa que este es el círculo del que me hablaba Maeve.
هذا اقرب برج خليوي مكالمتها لي مرت عبره مما يعني ان هذه هي الدائرة التي كانت مايف تخبرني عنها اي دائرة؟

Si está copiando la vida de Maeve... podría ser un lugar cercano al apartamento de Maeve.
قد يكون مكان قريب الى شقة مايف لا يوجد شيء بإسم دايان

Ahora sabemos que es por que quiere reconocimiento... la clase de reconocimiento que cree que Maeve consigue...
نحن نعرف لأنها تريد الاعتراف نوع الاعتراف الذي تظن ان مايف تحصل عليه و يمكنني منحها ذلك

Significa que... Quizá no tenga nada que ver con Maeve.
ذلك يعني أنه من الممكن أنه ليس له أي علاقة بـ مايف

Tu tía Maeve es una mujer bastante interesante.
عمتك ميف أمراة مثيرة للأهتمام جدا

Voy a leer un poema... de la nieta de Rick, Maeve.
سأقرأ قصيدةً كتبتها حفيدة ريك, ميف