اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "magistrada del tribunal" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • قاضية في المحكمة
        
    • قاضية بالمحكمة
        
    • قاضية في محكمة
        
    • قاضية بمحكمة
        
    • كقاضية بالمحكمة
        
    Magistrada del Tribunal Penal Internacional para Rwanda. UN قاضية في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
    Magistrada del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia: desde 1993 UN قاضية في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، منذ عام ١٩٩٣ حتى اﻵن
    Siempre estaré agradecida por el honor y la oportunidad de haber prestado servicios como Magistrada del Tribunal y de ser parte en este acontecimiento extraordinario. UN وسأشعر دائما بالامتنان لتشريفي وإتاحة الفرصة لي للعمل قاضية في المحكمة ولكوني جزءا من هذا التطور غير العادي.
    Cargo actual: Magistrada del Tribunal Penal Internacional para Rwanda UN المنصب الحالي: قاضية بالمحكمة الجنائية الدولية لروندا
    La Magistrada Kelly es la primera mujer que presta servicios como Magistrada del Tribunal. UN والقاضية كيلي هي أول امرأة تعمل قاضية بالمحكمة.
    Sin embargo, cabe señalar que en Benin hay muchas juezas, incluso una mujer es Magistrada del Tribunal Superior de Justicia. UN غير أنه تجب الإشارة إلى أن في بنن كثير ا من القاضيات، من بينهن قاضية في محكمة العدل العليا.
    Por consiguiente, estoy disponible para seguir prestando servicios en régimen de dedicación exclusiva como Magistrada del Tribunal Internacional para Rwanda. UN وبالتالي فلديّ الوقت الكافي لمواصلة الخدمة بوصفي قاضية في المحكمة الدولية لروانـــدا على أساس متفرغ.
    Cargo actual: Magistrada del Tribunal Supremo de Ghana UN المنصب الحالي: قاضية في المحكمة العليا في غانا
    1994 hasta la fecha Magistrada del Tribunal Superior de la región oriental central de Ontario. UN منذ عام 1994 قاضية في المحكمة العليا، المنطقة الشرقية الوسطى، أونتاريو
    Cargo actual: Magistrada del Tribunal del Circuito Judicial de Irlanda y abogada principal del Colegio de Abogados de Irlanda UN المنصب الحالي: قاضية في المحكمة الدورية لأيرلندا وكبيرة مستشاري نقابة محاميّ أيرلندا
    2002 Nombrada Magistrada del Tribunal del Circuito Judicial de Irlanda UN 2002 عينت قاضية في المحكمة الدورية، أيرلندا
    Después de la conclusión del plenario, y por invitación del Ministro Adjunto de Justicia, Sr. Gerald Gahima, la Presidenta McDonald visitó Rwanda, en su doble calidad de Magistrada del Tribunal Internacional para Rwanda y de Presidenta del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia. UN وإثر اختتام الجلسة العامة، وبناء على دعوة موجهة من نائب وزير العدل، السيد جيرالد غهيما، قامت الرئيسة مكدونالد بزيارة إلى رواندا، بوصفها قاضية في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ورئيسة للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا على حد سواء.
    Nombrada Magistrada del Tribunal Supremo del estado de Imo en 1995 UN 4 - عينت قاضية في المحكمة الجنائية العليا لولاية إيمو في عام 1995
    Es particularmente competente en los ámbitos del derecho internacional humanitario y el derecho penal internacional, ya que ocupa el cargo de Magistrada del Tribunal Internacional para Rwanda desde 1995. UN ولقد اكتسبت خبرة خاصة في مجال القانون الإنساني الدولي والقانون الجنائي الدولي، إذ تتقلد منصب قاضية بالمحكمة الدولية لرواندا منذ عام 1995.
    Mayo de 1995 Magistrada del Tribunal Internacional para Rwanda. UN أيار/مايو 1995 - حتى الآن قاضية بالمحكمة الدولية لرواندا.
    La juez Adinyira es Magistrada del Tribunal Supremo de Ghana desde marzo de 2006. UN 22 - تشغل القاضية أدينييرا منصب قاضية بالمحكمة العليا لغانا منذ شهر آذار/مارس 2006.
    De 1999 a 2006 fue Magistrada del Tribunal de Apelaciones de Ghana y, anteriormente, del Tribunal Superior de Ghana desde 1989. UN وقبل ذلك، عملت كقاضية بمحكمة الاستئناف في غانا في الفترة من 1999 إلى 2006 بعد أن شغلت منصب قاضية بالمحكمة العليا في غانا اعتبارا من عام 1989.
    2003 hasta la fecha Magistrada del Tribunal Penal Internacional para Rwanda UN 2003 - حتى الآن قاضية بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا
    Magistrada del Tribunal de Apelación de Bucarest, sección de derecho laboral y sección IV de procedimiento civil UN قاضية في محكمة الاستئناف في بوخارست، في قسم قانون العمل والقسم الرابع للدعاوى المدنية
    1999 Magistrada del Tribunal de Apelación UN 1999 قاضية في محكمة الاستئناف
    1989 Magistrada del Tribunal Superior UN 1989 قاضية في محكمة الدرجة الأولى
    Cargo actual: Magistrada del Tribunal Laboral de Nueva Zelandia UN المنصب الحالي: قاضية بمحكمة العمل بنيوزيلندا
    El 11 de octubre de 2010 la Sra. Rose Boyko anunció su dimisión por razones personales del cargo de Magistrada del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas, con efecto el 15 de enero de 2011. UN 1 - في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2010، أخطرت القاضية روز بويكو بمحكمة الأمم المتحدة للاستئناف بأنها سوف تستقيل لأسباب شخصية من منصبها كقاضية بالمحكمة اعتبارا من 15 كانون الثاني/يناير 2011.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد