"magnuson" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ماغنوسن
• ماجنوسون ﻹدارة وحفظ مصائد اﻷسماك

Parece que un montón de gente aquí tuvo problemas con el Sr. Magnuson.
يبدو أنّ الكثير من الأشخاص كانوا يعانون من مشكلة مع (ماغنوسن).

El Sr. Magnuson (Suecia), haciendo uso de la palabra en nombre de los países nórdicos, se congratula porque los Estados cada vez formulan menos reservas a los tratados de derechos humanos.
45 - السيد ماغنوسن (السويد): تكلم نيابة عن بلدان الشمال الأوروبي، وأعرب عن ارتياحه لأن التحفظات التي تصدرها الدول على المعاهدات المتعلقة بحقوق الإنسان في تناقص.

Llamé al club de ajedrez Mayfair donde Magnuson fue visto por última vez.
إتصلت بنادي (مايفير) للشطرنج أين شوهد (ماغنوسن) لآخر مرّة.

Aparentemente, Magnuson tenía muchos enemigos en el club de ajedrez.
على ما يبدو أنّ (ماغنوسن) كان يملك الكثير من الأعداء في نادي الشطرنج.

Magnuson fue visto por última vez dirigiéndose hacia aquí.
شوهد (ماغنوسن) آخر مرة وهو متجه إلى هنا.

Bueno, sabes, al igual que muchas personas brillantes, Magnuson tenía un ego enorme, que dejaba poco espacio a los demás.
مثل الكثير من الأشخاص الأذكياء، كان لدى (ماغنوسن) غرور كبير، ولا مكان للآخرين.

A las 2:30 de la madrugada en que fue asesinado Magnuson.
30 صباحاً، في الليلة التي قتل فيها (ماغنوسن).

Necesito hacerle unas preguntas sobre Albert Magnuson.
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول (ألبرت ماغنوسن).

He encontrado a Ingrid, la ex-mujer de Magnuson, a través de su iglesia.
وجدتُ (إنغريد) الزوجة السابقة لـ(ماغنوسن) عبر كنيستها.

Gracias al Dr. Filmore, sabemos que el asesino planeó electrocutar a Magnuson en cuanto entró en su coche.
وبفضل الد. (فيلمور)، نعرف أن القاتل خطط لصعق (ماغنوسن) بالكهرباء عندما أراد ركوب سيارته.

Estás jugando por encima de tu nivel. Magnuson no era tu mentor.
مستوى لعبك أكبر من تصنيفك، لم يكن (ماغنوسن) معلّمك.

Tim Levitt, quedas arrestado por el asesinato de Albert Magnuson.
(تيم ليفيت)، أنت رهن الإعتقال بتهمة قتل (ألبرت ماغنوسن).

La madre se iba a casar con Magnuson. Para Tim, lo estaban sustituyendo.
كانت والدته ستتزوج من (ماغنوسن)، وفي نظر (تيم)، كان يُستبدل.

Ahora, este es el momento en el que Magnuson es electrocutado.
هذه هي اللحظة التي تعرض فيها (ماغنوسن) للصعق.

A la izquierda está Magnuson, y a la derecha está el asesino.
(ماغنوسن) على اليسار، والقاتل على اليمين.

- Ese es Albert Magnuson.
-هذا (ألبرت ماغنوسن ). -لاعب الشطرنج؟

Resulta que Magnuson estaba ganando mucho dinero.
إتضح أن (ماغنوسن) كان مصدر دخل كبير.

- Sí. Pero todos los nombres y la imagen de Albert Magnuson, todo el merchandising y el patrocinio... todo eso va a Levitt Holdings.
لكن جميع أسماء وأشباه (ألبرت ماغنوسن)، وكل المتاجرة والرعاية...

Suzanne Levitt. Y con Magnuson muerto, ella se queda con todo su dinero.
وبموت (ماغنوسن)، ستحتفظ بكل أمواله.

Aquí es dónde Magnuson fue asesinado.
هذا هو المكان الذي قتل فيه (ماغنوسن).

48. Sin embargo, se ha modificado la posición de los Estados Unidos, siendo el acontecimiento más importante la enmienda a la Ley Magnuson con el fin de incluir el atún altamente migratorio entre las especies bajo la jurisdicción de los Estados Unidos en toda su zona económica exclusiva.
٤٨ - إلا أن موقف الولايات المتحدة هذا قد تغير. وكان أهم حدث في ذلك هو تعديل قانون ماجنوسون ﻹدارة وحفظ مصائد اﻷسماك ﻹدراج أسماك التونة كثيرة الارتحال كأنواع من اﻷسماك التي تخضع لاختصاص الولايات المتحدة من خلال مناطقها الاقتصادية الخالصة.