"maia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مايا
• ومايا

Lo que sea que te haya pedido que hagas, Maia, no puedes hacerlo.
اي ما أمرك ان تفعلي يا مايا.. لا يمكنك ان تفعليه

Maia, vamos a hablar de cuándo te enteraste del esquema de Ponzi.
مايا لنتحدث عن الوقت الذي علمتي فيه عن عملية النصب

Lucius Maia Araujo, Auditor de la Secretaría del Tesoro Canadá
السيد لوسيوس مايا أراوخو، مراجع حسابات، أمانة الخزانة

María da Penha Maia Fernandes c. Brasil, Comisión Interamericana de Derechos Humanos, caso 12.051, 2001
:: ماريا دا بِنها مايا فرنانديز ضد البرازيل، لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، القضية رقم 12.051، 2002

Por causas ajenas a su voluntad, Fernando Manuel Maia Pimentel no pudo asistir al período de sesiones.
ولم يتمكن فرناندو مانويل مايا بيمنتيل من حضور الدورة لأسباب خارجة عن إرادته.

Los Sres. George Jaoshvili, Yuri Borisovitch Kazmin y Fernando Manuel Maia Pimentel no pudieron asistir al período de sesiones por causas ajenas a su voluntad.
ولم يتمكن جورج ياوشفيلي، ويوري بوريسوفيتش كازمين، وفرناندو مانويل مايا بيمنتيل من حضور الدورة لأسباب خارجة عن إرادتهم.

No puedo creer que dejara a Maia en algún sitio cerca de tí.
لا أَستطيعُ تصديق بأنّني تَركتُ * مايا * بأي مكان بقربك

- No quiero hablar de eso. Algunas de las chicas, no mi hija, estaban burlándose de Maia.
لا أريد التكلم عن ذلك الموضوع من الضيوف كانوا يضايقون مايا

- Apostábamos dulces. Maia...
ـ لأقد لعبنا من أجل لفائف التوتسي ـ مايا

- No arrojaron nombre. - Tiene a Maia y no sé quién es.
إذن لديها " مايا " الآن لانملك أدنى فكرة من تكون

Maia quería mantenerse despierta y saludar... pero estaba muerta de sueño cuando el taxi nos dejó aquí.
مايا ارادت ان تظل متيقظه وتقول مرحبا ولكنها كانت تحس بالبرد مع الوقت الذى خرجنا من السياره الاجره

¿Maia, te irías a la cama ahora, por favor, cariño?
مايا,اذهبى الى الفراش الان من فضلك,عزيزتى؟

Voy a llevar a April a un motel... o a algún lugar lejos de aquí... y lejos de Maia.
سوف اوصل ابريل لفندق او الى اى مكان بعيدا عن هنا وبعيدا عن مايا

Ok, Maia, he importado tu dibujo... a un archivo gráfico.
لقد قمت بادخال ملف رسمك التوضيحى يا مايا

Maia, ¿estás segura que esto representa... algunas partes de Seattle?
مايا ؟ انت انتى متاكده ان هذا يمثل جزء ما من سياتل ؟

Entonces comiencen, porque según lo que dijo Maia... lo que esté planeando Jordan Collier, éste es el comienzo.
اذا الافضل ان تبدءوا البحث لانه طبقا لما قالته مايا وايا ما يخطط له كوليير فانها ساعه الصفر

No sabríamos que está aquí si no fuera por Maia.
لم يكن من الممكن ان نعرف انه هنا اذا لم تخبرنا مايا

Maia, que quieres decir, ¿debo salvar a Jordán Collier?
مايا ماذا تعنين بانى لابد ان انقذ جوردان كوليير ؟

La visión de Maia terminó en oscuridad. Nunca pasó eso antes.
رؤيه مايا انتهت فى الظلام هذا لم يحدث ابدا من قبل

Las visiones de Maia no suelen ocurrir mientras duerme y no solía ver esto mientras estábamos en España.
رؤى مايا عاده لا تكون وهى نائمه وهى لم تكن ترى ذلك حينما كنا فى اسبانيا

Sin Maia y tú mi vida no tendría sentido.
أنا ومايا نحاول ألا ننفق الكثير بدونك ومايا ستكون حياتي