| También quisiera aprovechar esta oportunidad para agradecer sinceramente al Sr. Maitland de Sudáfrica su excelente labor como Presidente de esta Comisión durante el período de sesiones anterior. | UN | وأود أن أغتنم هذه الفرصة أيضا لأتقدم بخالص الشكر للسيد ميتلاند ممثل جنوب أفريقيا لما قام به من أعمال ممتازة بصفته رئيسا لهذه اللجنة في الدورة السابقة |
| Dicen que Maitland ha pillado un yate y se va a París. | Open Subtitles | سمعت أن "ميتلاند" حصل على يخت "وسيأخذة إلى "باريس |
| ¿Qué sucede si Maitland descubre que no estamos aquí? | Open Subtitles | "ماذا سيحدث عندما يعود "ميتلاند ويكتشف أننا لسنا هنا ؟ |
| El juez Maitland está enfermo. | Open Subtitles | القاضي ميتلند ما زالَ في المستشفى. |
| Maitland Ashley encontró su muerte en las manos de un salvaje, ¿no? | Open Subtitles | هل صحيح أن (ميتلند آشلي) مات بيد البري المتوحش، صحيح؟ |
| Ya nos hemos ocupado de los Maitland. | Open Subtitles | يبدو أنكم أخذتم بالكم من عائلة مايتلاند. |
| ¡Ahora, Maitland! ¡Ahora es el momento! | Open Subtitles | الآن ميتلاند , حان وقتك |
| Por su memoria, váyanse voluntariamente Coronel Maitland. | Open Subtitles | الآن لأجله تحركي طواعية كولونيل (ميتلاند) |
| En 1984 el ampliamente distribuido " Informe Maitland " señalaba lo siguiente: | UN | ففي عام ٤٨٩١، لاحظ " تقرير ميتلاند " (Maitland Report) المعمم على نطاق واسع ما يلي: |
| Relator: Sr. Graham Maitland (Sudáfrica) | UN | المقرر: السيد غراهام ميتلاند (جنوب أفريقيا) |
| Sr. Graham Maitland | UN | السيد غراهام ميتلاند |
| El Sr. Maitland (Sudáfrica) ha sido designado candidato al cargo de Presidente para el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | 3 - وقال إنه جرى ترشيح السيد ميتلاند (جنوب أفريقيا) لانتخابه في منصب الرئيس للدورة السابعة والخمسين. |
| El Sr. Maitland (Sudáfrica) queda elegido Presidente por aclamación. | UN | 4 - وجرى بالتزكية انتخاب السيد ميتلاند (جنوب أفريقيا) رئيسا. |
| más tarde: Sr. Maitland (Presidente) (Sudáfrica) | UN | ثم: السيد ميتلاند (الرئيس) (جنوب أفريقيا) |
| El Sr. Maitland (Sudáfrica) Presidente, vuelve a ocupar la Presidencia. | UN | 73- استأنف السيد ميتلاند (جنوب إفريقيا) رئاسته للجلسة. |
| Sr. Graham Maitland | UN | السيد غراهام ميتلاند |
| En ausencia del Sr. Maitland (Sudáfrica), la Sra. Ferrari (Italia), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. | UN | في غياب السيد ميتلاند (جنوب أفريقيا)، تولت الرئاسة السيدة فيراري (سانت فينسينت وجزر غرينادين)، نائبة الرئيس |
| Comisión Política Especial y de Descolonización, (Cuarta Comisión), Sr. Graham Maitland (Sudáfrica); | UN | اللجنة السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، السيد غرام ميتلند (جنوب أفريقيا)؛ |
| Sr. Graham Maitland (Sudáfrica) | UN | السيد غراهام ميتلند |
| Sr. Graham Maitland (Sudáfrica) | UN | السيد غراهام ميتلند |
| El Sr. Maitland fue a la casa de al lado así que dije que cuidaría a los chicos. | Open Subtitles | لقد ذهب السيد مايتلاند عند الجيران فقلت له أنني سأعتني بالأولاد |
| Presidente: Sr. Maitland (Sudáfrica) | UN | الرئيس: السيد متلاند (جنوب أفريقيا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 