"majdi ramadan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مجدي رمضان

Sr. Majdi Ramadan
السيد مجدي رمضان

:: Sr. Majdi Ramadan (Líbano) en nombre del Grupo de Estados de Asia
:: السيد مجدي رمضان (لبنان) باسم مجموعة الدول الآسيوية.

b) Grupo de Trabajo II: Majdi Ramadan (Líbano), Tono Kruzic (Croacia)
(ب) الفريق العامل الثاني: مجدي رمضان (لبنان)، تونو كروزيتش (كرواتيا)

Hoy, 7 de diciembre de 2004, de las 10.00 a 13.00 horas, se celebrarán en la Sala C, consultas oficiosas “oficiosas”, convocadas por el facilitador, Sr. Majdi Ramadan (Líbano), sobre el proyecto de resolución relativo al tema 89 a) del programa (Observancia del Primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997-2006)).
يعقد الميسّر السيد مجدي رمضان (لبنان) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 89 (أ) من جدول الأعمال (تنفيذ عقد الأمم المتحدة الدولي الأول للقضاء على الفقر (1997-2006))، اليوم، 7 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات C.

Hoy, 8 de diciembre de 2004, de las 11.00 a 14.00 horas, se celebrarán en la Sala 6, consultas oficiosas “oficiosas”, convocadas por el facilitador, Sr. Majdi Ramadan (Líbano), sobre el proyecto de resolución relativo al tema 89 a) del programa (Observancia del Primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997-2006)).
يعقد الميسّر السيد مجدي رمضان (لبنان) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 89 (أ) من جدول الأعمال (تنفيذ عقد الأمم المتحدة الدولي الأول للقضاء على الفقر (1997-2006))، اليوم، 8 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/14 في غرفة الاجتماعات 6.

El Vicepresidente de la Comisión, Sr. Majdi Ramadan (Líbano), presenta el proyecto de resolución A/C.2/59/L.53, preparado sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/59/L.3.
عرض نائب رئيس اللجنة، السيد مجدي رمضان (لبنان)، مشروع القرار A/C.2/59/L.53، الذي قُدِّم بناء على مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.3.

El Vicepresidente de la Comisión, Sr. Majdi Ramadan (Líbano), presenta el proyecto de resolución A/C.2/59/L.64, preparado sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/59/L.49.
عرض نائب رئيس اللجنة، السيد مجدي رمضان (لبنان)، مشروع القرار A/C.2/59/L.64 الذي قدم بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.49.

El Vicepresidente de la Comisión, Sr. Majdi Ramadan (Líbano), presenta el proyecto de resolución A/C.2/59/L.66, preparado sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/59/l.47.
وعرض نائب رئيس اللجنة، السيد مجدي رمضان (لبنان)، مشروع القرار A/C.2/59/L.66 الذي قدم بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.47.

El Vicepresidente de la Comisión, Sr. Majdi Ramadan (Líbano), presenta y corrige oralmente el proyecto de resolución A/C.2/59/L.70, preparado sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/59/L.2.
عرض نائب رئيس اللجنة، السيد مجدي رمضان (لبنان) مشروع القرار A/C.2/59/L.70 الذي قدم بناء على مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.2 وصوبه شفويا.

El Vicepresidente de la Comisión, Sr. Majdi Ramadan (Líbano), presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución A/C.2/59/L.72, preparado sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/59/L.50.
عرض نائب رئيس اللجنة، السيد مجدي رمضان (لبنان) مشروع القرار A/C.2/59/L.72، الذي قـُـدم بناء على مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.50 ونقـحـه شفويا.

En la 40ª sesión, celebrada el 14 de diciembre, el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Majdi Ramadan (Líbano), presentó un proyecto de resolución titulado " El sistema financiero internacional y el desarrollo " (A/C.2/59/L.70), preparado sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/59/L.2.
3 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد مجدي رمضان (لبنان)، مشروع قرار عنوانه " النظام المالي الدولي والتنمية " (A/C.2/59/L.70)، قدمه بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.2.

En la 38ª sesión, celebrada el 7 de diciembre, el Sr. Majdi Ramadan (Líbano), Vicepresidente de la Comisión, presentó un proyecto de resolución titulado " La crisis de la deuda externa y el desarrollo " (A/C.2/59/L.53), preparado sobre la base de las consultas oficiosas relativas al proyecto de resolución A/C.2/59/L.3.
3 - وفي الجلسة 38، المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، قام نائب رئيس اللجنة، السيد مجدي رمضان (لبنان)، بعرض مشروع قرار بعنوان " أزمة الديون الخارجية والتنمية " (A/C.2/59/L.53)، قدمه على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار .A/C.2/59/L.3

En la 39ª sesión, celebrada el 14 de diciembre, el Vicepresidente de la Comisión, Majdi Ramadan (Líbano), presentó y corrigió oralmente un proyecto de resolución titulado " La función del microcrédito y la microfinanciación en la erradicación de la pobreza " (A/C.2/59/L.64), basado en consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/59/L.49.
4 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر، قام نائب رئيس اللجنة مجدي رمضان (لبنان) بعرض مشروع قرار معنون " دور الائتمانات الصغيرة والتمويل الصغير في القضاء على الفقر " (A/C.1/59/L.64) وصوّبه شفويا؛ وقد قُدم مشروع القرار هذا بناء على مشاورات غير رسمية عُقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.49.

En la 40ª sesión, celebrada el 16 de diciembre, el Vicepresidente de la Comisión, Majdi Ramadan (Líbano), presentó un proyecto de resolución titulado " Observancia del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997-2006) " (A/C.2/59/L.72), basado en consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/59/L.50.
9 - وفي الجلسة 40 المعقودة في 16 كانون الأول/ديسمبر، قام نائب رئيس اللجنة مجدي رمضان (لبنان) بعرض مشروع قرار بعنوان " تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006) " (A/C.2/59/L.72)، الذي قُدم بناء على مشاورات غير رسمية عُقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.50.