اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "makamba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ماكامبا
        
    • وماكامبا
        
    • وماكمبا
        
    • وماكَمبا
        
    El ejército tanzaniano atacó las localidades de Mukerezi, Gihoro y Mugina, en la provincia de Makamba. UN وقد شن الجيش التنزاني هجمات في مقاطعات موكيريزي، وغيهورو وموغينا في مقاطعة ماكامبا.
    Asimismo, en la provincia de Makamba se ha registrado el regreso voluntario de refugiados procedentes de Tanzanía. UN وشهدت مقاطعة ماكامبا أيضاً عودة طوعية للاجئين قادمين من تنزانيا.
    Las autoridades judiciales de Makamba no han realizado visitas el último año. UN أما النيابة العامة في ماكامبا فلم تقم بأي زيارة في العام الماضي.
    Se denunciaron también nueve casos de violación en las provincias de Muyinga, Rutana, Makamba, Bujumbura Rural, Bururi y Gitega. UN كما أُبلغ عن وقوع 9 حالات اغتصاب في مقاطعات موينغا وروتانا وماكامبا وريف بوجومبورا وبوروري ويتيغا.
    Las provincias de Ruyigi, Makamba y Cankuzo (sudeste), lo mismo que Bujumbura Rural, sufrieron ataques graves y repetidos. UN وتعرضت مقاطعات روييغي وماكمبا وكانكوزا (جنوب شرق) فضلا عن مقاطعة بوجومبورا الريفية لهجمات شديدة ومتكررة.
    Más tarde, se abrió un nuevo punto de entrada en Makamba para facilitar el regreso de más refugiados. UN وبعد ذلك، افتتحت نقطة دخول جديدة في ماكامبا لتسهيل عودة المزيد من اللاجئين.
    En las provincias de Makamba, Gitega y Muramvya se denunciaron otras cinco violaciones de tres menores y dos adultos. UN وتم في مقاطعات ماكامبا وجيتغا ومورامفيا الإبلاغ عن 5 حالات أخرى لاغتصاب ثلاثة قاصرين وبالغَين.
    La policía de Makamba había detenido al menos a 15 personas. UN وقامت شرطة ماكامبا باحتجاز ما لا يقل عن 15 شخصاً.
    Por otra parte, 8 menores de entre 11 y 17 años también fueron reclutados en la provincia de Makamba. UN وعلاوة على ذلك، جُند أيضاً 8 قاصرين تتراوح أعمارهم بين 11 و 17 عاماً في مقاطعة ماكامبا.
    Como consecuencia del deterioro general de la situación en materia de seguridad se restringieron los viajes no indispensables de funcionarios de las Naciones Unidas de Makamba, en el sur, a Muyinga, en el norte del país. UN ونتيجة للتدهور العام الحاصل في البيئة اﻷمنية، تم الحد من الرحلات غير اﻷساسية لجميع موظفي اﻷمم المتحدة من ماكامبا في جنوب البلد إلى موينغا في شماله.
    El ejército tanzaniano acaba de realizar una serie de ataques contra el territorio de Burundi en las localidades de Mukerezi, situado a 2 kilómetros de la frontera con Tanzanía, en Gihoro y Mugina, en la provincia de Makamba. UN فقد قام الجيش التنزاني توا بتنظيم مجموعة من الهجمات ضد اﻷراضي البوروندية في مناطق موكيريزي، وتقع على بعد كيلومترين من الحدود التنزانية، وغيهورو وموغينا في مقاطعة ماكامبا وفيما يلي التسلسل الزمني لﻷحداث:
    La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y las organizaciones no gubernamentales que trabajan en Burundi han establecido centros de tránsito en las provincias de Makamba, Ruyigi y Rutana para ayudar a los repatriados. UN وأقامت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومنظمات غير حكومية عاملة في بوروندي مراكز عبور في مقاطعات ماكامبا ورويغي وروتانا لمساعدة العائدين.
    :: Remoción de minas terrestres y municiones y artefactos explosivos sin detonar (90.000 metros cuadrados en Makamba y 50.000 metros cuadrados en Ruyigi) UN :: إزالة الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة (000 90 متر مربع في ماكامبا و 000 50 متر مربع في روييجي)
    Remoción de minas terrestres y municiones y artefactos explosivos sin detonar (90.000 metros cuadrados en Makamba y 50.000 metros cuadrados en Ruyigi) UN إزالة الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة (000 90 متر مربع في ماكامبا و 000 50 متر مربع في روييجي)
    El UNICEF también apoyó una campaña de sensibilización entre 52.142 personas en las provincias de Makamba, Muyinga, Ruyigi, Cankuzo y Bujumbura Rural en materia de prevención y erradicación de esos tipos de violencia. UN ودعمت اليونيسيف أيضا أنشطة التوعية بشأن منع ومكافحة العنف الجنسي والجنساني لفائدة 142 52 شخصا في ماكامبا ومويينغا ورويغي وكانكوزو ومقاطعات بوجومبورا الريفية.
    En Gitega y Makamba se ubicarían sendos Oficiales de Seguridad de categoría P-3. UN وسيكون موقع عمل موظف أمن واحد برتبة ف-3 في كل من ماكامبا وغيتيغا.
    También se indicó que existía peligro de minas en la provincia de Cibitoke, lo mismo que a orillas del lago Tanganyka, entre Bujumbura y Makamba. UN وقد أشير إلى أن اﻷلغام تشكل أخطارا في مقاطعة سيبتوك، وأيضا على ضفاف بحيرة تنجانيقا في المنقطة الواقعة بين بوجمبورا وماكامبا.
    Sustitúyanse las palabras " en especial en Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi y Cankuzo " por las palabras " en especial en Bururi, Makamba y Ruyigi " UN يستعاض عن بوروري وماكامبا وروتانا وروييغي دكانكوزو ﺑ بروري وماكامبا وروييغي
    Las únicas provincias que la misión de observación aún no ha visitado son Cankuzo, Karuzi, Kirundo y Makamba. UN والمقاطعات الوحيدة التي لم تزرها بعثة المراقبة بعد هي: مقاطعات كانزوكو، وكاروزي، وكيروندو، وماكامبا.
    Tres seminarios de formación sobre derechos humanos para directores de escuelas e inspectores de las provincias de Kirundo, Muyinga, Bururi, Rutana, Makamba y Rumonge, así como para 15 profesores de Bujumbura, y tres días de formación para profesores, instructores y alumnos, enero a abril de 1999. UN وعقد ثلاث حلقات دراسية تدريبية بشأن حقوق الإنسان لمديري ومفتشي المدارس في مقاطعات كيروندو وموينغا وبوروري وروتانا وماكمبا ورومونغي، وكذلك ل15 مدرساً في بوجمبورا؛ وتخصيص ثلاثة أيام لتدريب المعلمين وطلبة دار المعلمين والتلاميذ، كانون الثاني/يناير - نيسان/أبريل 1999.
    La ONUB mantendrá provisionalmente, sin embargo, a solicitud del Gobierno, oficinas de derechos humanos en Gitega, Ngozi, Makamba y Bujumbura hasta diciembre de 2006. UN غير أن العملية ستبقي، بناء على طلب الحكومة، على مكاتب حقوق الإنسان في غيتيغا ونغوزي وماكَمبا وبوجمبورا بصفة مؤقتة حتى كانون الأول/ديسمبر 2006.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد