"mal por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالسوء حيال
• بالسوء بشأن
• بالسوء حول
• بالسوء تجاه
• بالذنب حول
• بالسوء على
• بسوء حيال
• سيئة عن
• بالسوء بسبب
• بالأسى من
• سيئة بالنسبة
• بسوء تجاه
• بالسوء لأنني
• بالآسى
• بالأسى على

Me sentí mal por Bob Gordon y dejé un pequeño obsequio en su oficina.
شعرت بالسوء حيال بوب جوردون لذا تركت له هدية بسيطة في مكتبه

Oye, tengo razón en esto... y no me vas a hacer sentir mal por eso.
مرحباً , أنا محق بشأن ذلك وأنتِ لن تجعليني أشعر بالسوء حيال ذلك

Me sentí muy mal por lo que pasó en el dormitorio y... - Vaya.
كما تعرف، لقد كنت أشعر بالسوء بشأن ما حدث في مسكن الجامعة

Y me siento mal por despedir al chef Emilio.
بالرغم من أنني أشعر بالسوء حول طرد كبير الطباخين إمليو

Mira, está bien que te sientas mal por Io que te pasó, pero no te sientas mal por mí.
من الطبيعي أن تشعر بالسوء تجاه ما حدث لك. ولكن لا أريدك أن تشعر بالسوء تجاهي.

Si te sientes mal por lo que hiciste, repáralo con tus propios deseos, ¿de acuerdo?
إذا تشعر بالذنب حول ما أنت عملت إليه، يثبّته على دايمك الخاص، موافقة؟

¡Un momento! ¿Por qué debería sentirme mal por dañar a este chico?
لماذا أنا من يشعر بالسوء على إيذاء الرجل ؟

No nos comportamos bien cuando estuvimos casados, y me siento mal por ello.
لم نتصرف كما يجب حين كنّا متزوجين، وأشعر بالسوء حيال ذلك.

Me siento mal por ti, "Monsieur". Si dependiera de mí, sería diferente.
أشعر بالسوء حيال ذلك، مونسير لو كان الأمر بيدي، لكان الامر مختلفا

Bueno, me sentí mal por lo de esta tarde, así que te compré algo.
شعرت بالسوء حيال هذا المساء لذا فقد إشتريت لك شيئاً

Papá, me siento mal por haber rechazado tu invitación.
أبي، أشعر بالسوء حيال رفضي لدعوتك ليلة أمس

Y me siento mal por eso, pero no quiero ese trabajo nunca más.
واشعر بالسوء بشأن ذلك لكن لاأريد تلك الوظيفة بعد الآن

No, solo digo que no deberías sentirte mal por no haber acabado el instituto.
كلا أنا أود أن أقول أنه لا ينبغى عليك أن تشعر بالسوء بشأن أنك لم تتخرج من الثانوية

Me siento mal por engañarlos, pero, qué diablos, ¿a quién le hace daño algo de fantasía si te hace sentir mejor?
،شعرت بالسوء حول خداعكم لكن، مالضرر في خيال صغير الذي يجعلك تشعر بالسعادة؟

y Dana, ahora no me siento mal por haber puesto la cera de mis oidos en tu rosquilla
و دانا الان لا اشعر بالسوء حول وضعي لصملاخ اذني في فطيرتك.

Papá se sentía muy mal por el retraso, así que insistió en que nuestras cosas sean llevadas a su casa inmediatamente.
لقد شعر أبي بالسوء تجاه هذا التأخير لذا أصر على أن يتم نقل متعلقاتنا إلى منزلنا في الحال

la Sra. Forman me grito, y me senti mal por lo que dije en la radio y quisiera pedir disculpas.
السّيدة فورمان صَرخَ حقاً عليّ، و أَشْعرُ بالذنب حول ما قُلتُ على الراديو وأنا أوَدُّ أَنْ أَعتذرَ.

"Me siento mal por tu hombro, entonces sólo acuéstate... mientras te proporciono una serie de intensos orgasmos".
احس بالسوء على كتفك اذا فقط تمدد ثابتا عندما ازودك بسلسلة من الجماع الحاد

No se... supongo que me siento mal por cómo terminaron las cosas entre nosotros.
لا اعرف اعتقد انى اشعر بسوء حيال الطريقة التى انتهت بها علاقتنا

Supongo que se siente mal por hacerme quedar como una idiota la última vez.
اعتقد انه يشعر سيئة عن اتخاذ لي تبدو مثل احمق آخر مرة.

Es obvio que se siente mal por lo que hizo.
. إنه واضح أنها تشعر بالسوء بسبب ما فعلته

Digo, tal vez me siento mal por ti, atrapada en una deprimente oficina de dentista.
أعنى ربما أنا أشعر بالأسى من أجلك محتجز بداخل عيادة دكتور أسنان محبطة

Me siento mal por ese muchacho.
فصيل عبد الواحد، نرى الآن أشعر سيئة بالنسبة للطفل.

Bueno, supongo que me preocupo por él. Supongo que me siento mal por esta pelea y quiero que termine. - ¿Qué demonios puedo hacer?
حسنًا لنفترض أني أشعر بسوء تجاه خلافنا، مالذي يمكنني فعله؟

No debería sentirme mal por querer estar guapa.
أتعلمين ، لا ينبغي عليّ أن أشعر بالسوء لأنني أردت أن يكون مظهري رائع

Me enseñas tus fracasos para que no me sienta mal por el mío.
تريني جميع الأمور التي فشلت بها حتى لا أشعر بالآسى حيال فشلي

¿Te sientes mal por las personas que tiraron a tu hermanito por las escaleras?
هل حقًا تشعرين بالأسى على الناس الذين دفعوا بأخوكِ الصغير على السلم؟