"malas decisiones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قرارات سيئة
• القرارات السيئة
• الخيارات السيئة
• خيارات سيئة
• قرارات خاطئة
• القرارات الخاطئة
• القرارات السيئه
• القرارت السيئة
• قرارت سيئة
• قرارات سيئه
• قرارات غبية
• قراراتٍ خاطئة
• قرارت سيّئة
• الخيارات الخاطئة
• الاختيارات السيئة

No disfruto de ser esta persona, pero estás tomando muy malas decisiones últimamente, una de ellas te llevó al hospital.
لا يروقني أن أكون ذلك الشخص, لكنكِ قد إتخذتِ قرارات سيئة مؤخراً, و التي أودت بكِ للمستشفى

Yo no podía seguir viendo a mi hijo mayor tomar malas decisiones sin poder estar allí para él cuando y si él me necesitaba.
لم استطيع مراقبة ابني الكبير يتخذ قرارات سيئة ولا استطيع ان اكون معه عندما يحتاجني

La única diferencia entre tú y yo es que yo tomé algunas malas decisiones y tú hiciste algunas buenas.
الفرق الوحيد بيني و بينك هو أنني قمت ببعض القرارات السيئة و أنت قمت بالجيد منها

Ultimamente cometiste muchas malas decisiones.
لقد أقدمت على بعض القرارات السيئة في الربع الأخير

Yo también tomé malas decisiones en mi vida.
لقد اتخذت بعض الخيارات السيئة في حياتي أيضاً

Ya tomaste demasiadas malas decisiones para un día.
أنظر، لقد قمت بعدة خيارات سيئة ليوم واحد

La gente dice que cometiste errores, que tomaste malas decisiones.
لقد قال الناس أنك تخطئ و تصدر قرارات خاطئة

Así que... he tomado algunas malas decisiones con respecto a los hombres.
إذاً قد أكون قمت ببعض القرارات الخاطئة فيما يتعلق بالرجال

no mira, Amanda ha estado pasando por tiempos muy duros ultimamente ella tomó algunas malas decisiones, si, y se metió en un montón de deudas, pero realmente creo, como, que está intentando enderezar su vida.
كلا اماندا تعرضت لأوقات عصيبة حقا مؤخراً لقد اتخدت قرارات سيئة..

Si tomas malas decisiones, te sucederán cosas malas.
إن اتخذت قرارات سيئة فستحدث لك أمور سيئة

Bueno, me identifico con lo de tener padres terribles que toman malas decisiones.
حسنا، أنا أتميّز كون لدي والدان بشعان يتخذان قرارات سيئة.

Cuando conseguí mi primer grande, tomé malas decisiones en los negocios también.
عندما تلقيت أول عرض ضخم لي، إتخدت قرارات سيئة في العمل أيضا

Solían tener mucho dinero, pero tomó muy malas decisiones.
لقد كان شخصاً مهماً، لكنه إتخذ بعض القرارات السيئة بصناعة المعلومات

He tomado una serie de muy malas decisiones, y no puedo permitirme otra.
لقد اتخذتُ سلسلة من ..القرارات السيئة للغاية ولا يمكنني أن أكررها مرة أخرى

He tomado una serie de muy malas decisiones y no puedo tomar otra más.
لقد اتخذتُ سلسلة من ..القرارات السيئة للغاية ولا يمكنني أن أكررها مرة أخرى

Quiero decir después de todo, ¿qué se supone que hiciera dejar que siente y se pudra en una cárcel ucraniana a pensar en las malas decisiones que ha hecho sin aclarar las cosas o explicar las mismas?
أعني انه بعد كل, ما كان يجب علي فعله, أن أدعها تتعفن في أحد السجون الأوكرانية لتفكر في الخيارات السيئة اللتي أتخذتها

Tengo algunas malas decisiones anteriores Y a vivir con ella, pero no está obligado a hacerlo
لقد قمت بعدة خيارات سيئة سابقاً و علي التعايش معها ، لكنك غير مضطر لذلك

Es muy dificil tratar de leer la situacion y todo el tiempo te preguntas: "Beberemos suficiente para tomar malas decisiones..?"
من الصعب جداً استقراء الموقف أم لا تفبليه أبداً وفي النهاية من الممكن أن ننجرف ونتخذ قرارات خاطئة

Sí, pero aún así. ¿Una comunidad de jóvenes que apoyan mutuamente malas decisiones?
حسناً, لكن مع ذلك جماعة من الرجال يساندون بعضهم بشأن القرارات الخاطئة

Parte de aprender a tomar decisiones es aprender a vivir con las malas decisiones.
جزء من تعلم أخذ القرارات هو تعلم كيف تتعايش مع القرارات السيئه

Soy consciente del hecho de que este ... puede ser mi peor decisión, y vienen de una larga lista de malas decisiones.
أنا على دراية .. بحقيقة هذه أن يكون أسوء قرار أتخذه في حياتي ولقد تخطيت اتخاذ القرارت السيئة

Tengo 15 años... tomo malas decisiones.
أنا في الخامسة عشر حيث نتخذ قرارت سيئة للغاية

Si acaso, tu edad indica que has tomado malas decisiones en la vida.
إذا كان أي شيٍ في عمرك قد يجعلك إتخذتي قرارات سيئه في الحيتة

He visto más que un par de chicos tirar por la borda su talento por malas decisiones.
لقد رأيت أكثر من شخص يضيعون مواهبهم بسبب قرارات غبية.

No tuve el privilegio de tomar malas decisiones.
ليست لدي ميزة القدرة على اتخاذ قراراتٍ خاطئة

Lo sé, lo sé, mi pene ha estado tomando algunas malas decisiones.
أعلم، أعلم، قضيبي يتخذ قرارت سيّئة

Bueno, algunas veces toman malas decisiones.
حسنا، في بعض الأحيان يختارون الخيارات الخاطئة.

Cosas para las que no puedes planear porque el juego cambia Todos tomamos malas decisiones con las que tenemos que vivir
اللعبة تغيرت , سوف تعيش فقط مع الاختيارات السيئة