"maldita guerra" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحرب اللعينة
• الحرب اللعينه
• الحرب الملعونة
• حرباً
• حرب لعينة

Esa maldita guerra ha interrumpido la llegada de mis suministros de narcóticos.
تلك الحرب اللعينة في الفلبين. قد قاطعت بضاعة المخدرات خاصتي

Todos morimos un poco en esa maldita guerra.
أعتقد بأننا جميعاً نموت في تلك الحرب اللعينة

Salvar a ese teutón fue la broma final de toda esa maldita guerra.
إنقاذ هذا الألماني كانت آخر دعابة في تلك الحرب اللعينة

¿Quieres perder esta maldita guerra?
أتريد ان تمسك بيدى ؟ كنا لنخسر الحرب اللعينه

Lo haríamos todos de buena gana si esta maldita guerra terminara.
نحن جميعاً نعمل إلى أبعد حدْ راغبين لو أن هذه الحرب الملعونة فقط تنتهي

Sí, y debería estar en el instituto con su brazo alrededor de una animadora, y no luchando en una maldita guerra, pero aquí está.
أجل و يجب أن يكون في الثانوية مع يديه حول مشجعة لا أن يقاتل حرباً و لكنا هنا

Fue la maldita guerra equivocada, Timmy.
لقد كانت الحرب اللعينة الخطأ لقد كانت الحرب اللعينة الخطأ يا تيمي

¡No estaría aquí de no ser por esa maldita guerra!
لا تآتي ثانية لم أكن آتي هنا لو لم اذهب الي الحرب اللعينة

Sobrevive a toda la maldita guerra... y yo dejo que conduzca.
بقى صامدا خلال الحرب اللعينة و أنا تركته يقود

- ¿Cuando terminará esta maldita guerra?
هذه الحرب اللعينة ؟ ظننت أنها ستظل أسبوعاً آخر فحسب.

No regresaste de la maldita guerra para festejar con tus padres, ¿verdad?
أنت لم تعد من الحرب اللعينة كى تحتفل مع والديك,أليس كذلك؟

No peleamos en esta maldita guerra para que los laboristas pudieran asumir el cargo y destruir todo aquello en lo que creemos.
لم نخض هذه الحرب اللعينة ليستطيع حزب العمل السيطرة عليها ويدمروا كل ما نؤمن به

Tienen los recursos. Hasta ahora nos hemos arreglado para evitar perder la maldita guerra.
حتى الأن تمكنا من تجنب خسارة هذه الحرب اللعينة

Con esta maldita guerra, me faltan dos.
في هذه الحرب اللعينة , فانني أفتقد اثنين

Me convertí en todo lo que odiaba de esa maldita guerra.
لقد أصبحتُ أكره كل شيء حيال تلك الحرب اللعينة.

Y esta maldita guerra está acabando con nuestro país, y está por encima de ti, de mí, y de un puñado de ratas de cloaca de Five Points.
وهذه الحرب اللعينة , تمزق بلادنا أربا اربا هي أكبر منك , مني , أو حفنة

La idea de volver a ti era la única cosa que me hizo seguir a lo largo de la maldita guerra.
فكرة العودة إليك.. كانت الشيء الوحيد الذي أبقاني صامداً خلال تلك الحرب اللعينة

Yo he vivido la maldita guerra, pero... sigue siendo su guerra, ¿no?
أعني ، أنني خُضتُ غِمار الحرب اللعينة ولكنها لا تزالُ حربهم، أليست كذلك؟

Todo... Esta maldita guerra. Victoria iba a usar esto hoy...
هذه الحرب اللعينه فيكتوريا كانت ستستخدم هذا اليوم

Es esa guerra, es esa maldita guerra.
إنها تلك الحرب، تلك الحرب الملعونة.

Así que te acuestas con una chica y comienzas una maldita guerra de bandas, tío, ¿en serio?
إذاً تقيم علاقة مع فتاة ما وتشعل حرباً بين عصابات يا رجل، بجدية؟

No saben que hay una maldita guerra?
الا تعلمون انها تدور حرب لعينة في الخارج؟