| ¡Ah, solo denos el maldito libro, marica! | Open Subtitles | أعطنا الكتاب اللعين فحسب أيها الأخرق |
| - No quiero hablar de la demostración Maldita sea! Agarra el maldito libro y léeme algunas líneas | Open Subtitles | تباً لكِ، افتحي الكتاب اللعين اقرأي لي السطور |
| Termina el maldito libro, encuentra una buena chica. | Open Subtitles | انهى الكتاب اللعين و لتجد لنفسك فتاة لطيفة |
| Es tener que revivirlo todo. Año por año para un maldito libro. | Open Subtitles | وإنما المرور بكل شيء مجدداً سنة تلو الأخرى من أجل ذلك الكتاب اللعين. |
| Nadie volverá a leer ese maldito libro otra vez. | Open Subtitles | لا أحد آخر سيقرأ ذلك الكتاب الملعون ثانية |
| Cualquiera de entre las miles de agencias de seguridad extranjeras que creen que ese maldito libro todavía tiene valor. | Open Subtitles | أي عدد لا يحصى من وكالات الأمن الأجنبية التي تؤمن بأن الكتاب اللعين ما يزال ذو قيمة |
| "Si voy a hacer esto, tráiganme al tipo que escribió el maldito libro". | Open Subtitles | -أكرهكِ إذا كنت سأفعل هذا, فأتوني بالشخص الذي كتب الكتاب اللعين |
| Los títulos significan mucho para mí, pero cuando leí el maldito libro ¡por Dios, es muy deprimente! | Open Subtitles | العناوين تعني لي الكثير, لكنني عندما قرأت الكتاب اللعين يا إلهي, إنه جد كئيب |
| No puedo sacarme el maldito libro de la cabeza. | Open Subtitles | لا يمكنني التوقف عن التفكير في ذلك الكتاب اللعين |
| Todo lo que puedo decir es, me alegro de que quemáramos el maldito libro. | Open Subtitles | كل ما يمكنني قوله أني ممتنٌ لأننا حرقنا ذلك الكتاب اللعين |
| Tú querías el maldito libro y te lo conseguí. | Open Subtitles | أنت أردت الكتاب اللعين و جلبته لك |
| No, Jill. No necesito su maldito libro. | Open Subtitles | كلا جل انا لا احتاج لهذا الكتاب اللعين |
| Eso es lo que el maldito libro decía, ¿está bien? | Open Subtitles | هل هذا ماقاله الكتاب اللعين حقاً؟ |
| Solo encuentra el maldito libro, Nathan. | Open Subtitles | فقط جد الكتاب اللعين ,نايثن |
| Diez años desde que quemaste el maldito libro. | Open Subtitles | بعد عشر سنين مُنذ أن أحرقتَ " الكتاب " اللعين |
| Al menos no tienen el maldito libro". | Open Subtitles | على الأقل ليس لديهم ذلك الكتاب اللعين |
| Al menos el maldito libro se quemó. | Open Subtitles | على الأقل, لقد تم حرق ذلك الكتاب اللعين |
| ¿Dónde está el maldito libro? | Open Subtitles | الآن ، أين الكتاب اللعين ؟ |
| Éste tipo escribió el maldito libro. | Open Subtitles | كتب هذا الرجل الكتاب الملعون. |
| Ese maldito libro negro. | Open Subtitles | الكتاب الملعون الأسود الصغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 